segunda-feira, 27 de agosto de 2012

Títulos da imprensa internacional sobre o rotundo NÃO de Ban Ki-Moon ao Rei de Marrocos sobre a retirada de confiança ao seu Enviado Pessoal Christopher Ross



Ban rejeita o pedido de Marrocos para substituir o enviado para o Sahara Ocidental.
Ban rejects Morocco’s calls to replace Western Sahara envoy
*Fonte: ALARABIYA.NET (ARÁBIA SAUDITA)
U.N. leader Ban Ki-moon on Saturday told Morocco’s monarch he would not give in to demands to change his peace envoy on the Western Sahara conflict, diplomats said.



Ban Ki-Moon renova a sua confiança em Christopher Ross
Ban Ki-moon renouvelle sa confiance à Christopher Ross
*Fonte: EL WATAN.COM (ARGÉLIA)


On Ross, Ban Rebuffs Morocco As He Didn't Sierra Leone, Feltman to Iran
http://www.innercitypress.com/ban1feltross082512.html
*Fonte: INNER CITY PRESS.COM  (jornal de investigação sobre as Nações Unidas).
"With regard to the Western Sahara issue, the Secretary-General stated that the United Nations does not intend to modify the terms of its mediation, whose purpose is to promote the achievement of a mutually acceptable political solution to this conflict. He reaffirmed that his Personal Envoy and his new Special Representative will fulfill their respective mandates."
"Con respecto a la cuestión del Sáhara Occidental, el Secretario General declaró que las Naciones Unidas no tiene la intención de modificar los términos de su mediación, cuyo propósito es promover el logro de una solución política mutuamente aceptable a este conflicto. Reafirmó que su Enviado Personal y su nuevo Representante Especial cumplan sus respectivos mandatos. "



Nações Unidas recusa pedido de Marrocos para mudar o Enviado para o Sahara Ocidental
UN rebukes Morocco calls for Western Sahara envoy change
CAIRO: The United Nations has refused pressure from the Moroccan government to change its peace envoy to the Western Sahara.
*Fonte: BIKYAMASR, (EGIPTO)
UN Secretary-General Ban Ki-moon on Saturday reportedly told Morocco’s King Mohamed VI that he would not acquiesce to their demands that the envoy be changed in relation to the decades-long conflict in Western Sahara.


 Ban recorda a Mohamed VI que não mudará os seus mediadores no Sahara
Ban recuerda a Mohamed VI que la ONU no cambiará a sus mediadores en el Sahara
*Fonte: LA RAZON. ESPANHA
El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, se entrevistó hoy con el rey Mohamed VI de Marruecos y le recordó que la ONU no piensa cambiar a su enviado personal para el Sahara Occidental, el americano Christopher Ross, ni a su representante especial, el alemán Wolfgang Weisbrod-Weber.


Ban Ki-moon lembra a Mohamed VI que não aceita pressões no Sahara
Ban Ki-moon le recuerda aMohamed VI que no acepta presiones en el Sahara
*Fonte: ABC. ESPANHA
Mohamed VI ha escuchado vía telefónica lo que no quería escuchar: que el enviado personal del secretario general de la ONU para el Sahara Occidental va a seguir siendo el mismo. El propio secretario general, Ban Ki-moon, se lo ha dicho al soberano marroquí en la conversación que mantuvieron ambos con motivo de la fiesta del fin del mes sagrado de Ramadán.


BAN KI-MOON  DIZ NÃO A M6
BAN KI-MOON DIT NON À «M6»
*Fonte: L´EXPRESSION.DZ.COM (ARGÉLIA),  imprensa independente
Retrait de confiance à christopher ross
 “Ban Ki-moon ne lâchera pas son représentant personnel pour le Sahara occidental. Christopher Ross continuera à arbitrer les négociations entre le Maroc et le Front Polisario”.
“Ban Ki-moon no dejará su representante personal para el Sáhara Occidental. Christopher Ross continuará mediador en las negociaciones entre Marruecos y el Frente Polisario”.


“MARROCOS: A ONU QUER MANTER A SUA MEDIAÇÃO NO ÂMBITO ESTABELECIDO PELO CONSELHO DE SEGURANÇA”
Maroc: l'onu veut maintenir samédiation dans le cadre établi par le conseil de SÉCURITÉ
*Fonte. ROP RÉSEAU DE RECHERCHE SUR LES OPÉRATION DE PAIX. (CANADÁ)
El Secretario General Ban Ki-moon, reiteró ayer el compromiso de las Naciones Unidas a que sigan su mediación en el Sáhara Occidental en el marco definido por el Consejo de Seguridad de la ONU (CS). En una declaración emitida después de una conversación telefónica con el Rey de Marruecos, Mohammed VI, el Secretario General afirmó que "la ONU no tenía intención de cambiar los términos de su mediación, que tiene como objetivo lograr solución política aceptable para ambas partes”.


Marrocos : A ONU não planeia nenhuma modificação na sua mediação no Sahara
Maroc : l'ONU n'envisage aucune modification dans sa médiation sur la question du Sahara
*Fonte : JEUNE AFRIQUE. (FRANÇA)
Lors d'un entretien téléphonique avec le roi Mohammed VI, le secrétaire général des Nations unies a réitéré sa volonté d'entente avec le Maroc, dans le cadre défini par le Conseil de sécurité.

Sem comentários:

Publicar um comentário