O ministro de Negócios Estrangeiros da RASD fez uma declaração no final da cimeira da União Africana

Niamey, 9 de julho de 2019 (SPS).- No termo da XII Cimeira Extraordinaria da União Africana realizada no Níger, o ministro de Negócios Estrangeiros da República Árabe Saharaui Democrática, Mohamed Salem Uld Salek, fez uma declaração à imprensa sobre a atitude marroquina reunião cimeira panafricana.

A cimeira extraordinária aprovou a entrada em vigor do Acordo Continental que estabelece a criação de uma Zona de Livre Comércio, que consagra cinco grandes mecanismos relacionados com a transação de bens, regras de origem, métodos de troca e outras questões práticas relativas a empresas e entidades financeiras.

Eis o texto da declaração do ministro saharaui (em espanhol):

El Comisario de Comercio e Industria dio a conocer ante los Jefes de Estado, Gobierno y Jefes de Delegaciones presentes, la lista de países que habían ratificado el Tratado, entre los que se encuentra la República Saharaui. Marruecos por su parte, sólo había firmado pero no ratificado, lo que, de suceder, lo convertiría en Estado parte de este tratado al igual que la República Saharaui. En 2017, Marruecos también se unió al Tratado Constituyente de la UA, y es un estado parte de este tratado junto con la República Saharaui.

No se necesita ser versado en cuestiones legales para darse cuenta que las declaraciones del canciller marroquí, negando la existencia de la República Saharaui, sus bienes y productos; sólo buscan desviar la atención de los siguientes hechos:

1. Marruecos ha ratificado el Acta Constitutiva de la Unión Africana y por tanto, está obligado, en virtud de la misma, a cumplir plenamente con todas las obligaciones que resulten de ella, de conformidad con los requisitos de este tratado.

2. La Comunidad internacional no reconoce la soberanía de Marruecos sobre el Sahara Occidental.

3. La República Saharaui y el Reino de Marruecos son países distintos y separados. Cada uno de los cuales tiene sus propias fronteras reconocidas por las Naciones Unidas, la Unión Africana y demás organismos de la Comunidad Internacional

4. La presencia militar marroquí en los territorios ocupados de la República Saharaui es ilegal y se trata de una ocupación, tal como la han definido las Naciones Unidas, la Unión Africana y los tribunales internacionales.

5. Como Potencia ocupante; Marruecos no tiene derecho a explotar los recursos naturales saharauis ni convertir el territorio del Sahara Occidental en parte de su intercambio comercial con terceros. El Acuerdo de Libre Comercio que ha entrado en vigor se lo impide expresamente, conforme a La Reglas de Origen y demás procedimientos que regulan el intercambio comercial a nivel continental.

Queremos recordarle al ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Marruecos, estado parte junto con la RASD en los convenios y acuerdos de la OUA / UA, incluido el Acuerdo de Libre Comercio que Marruecos está legalmente vinculado al mismo por lo siguiente:

Primero. El nombre del Rey de Marruecos figura junto con el del Presidente de la República Saharaui en la lista de jefes de estado, en la primera página del documento del Acta Constitutiva de la Unión Africana.

Segundo. De acuerdo a lo dispuesto en el artículo 4 del Acta, en los párrafos A, B, F y J, Marruecos se compromete a:

(a) la igualdad soberana y la interdependencia entre los Estados miembros de la Unión.

(b) respeto de las fronteras existentes en el logro de la independencia.

(f) prohibición del uso de la fuerza o amenaza de uso de la fuerza entre los Estados miembros de la Unión.

(j) el derecho de los Estados miembros a solicitar la intervención de la Unión para restaurar la paz y la seguridad

Tercero. De conformidad con la Declaración de Kigali (Ruanda) de 2016 sobre el lanzamiento de la Zona de Libre Comercio de África, los Estados miembros se han comprometido, en el Preámbulo de esta Declaración a:

“el total respecto a lo que se ha negociado y acordado en los textos legales relativos a la Zona de Libre Comercio,”.

Cuarto. En el Anexo 2 de este Tratado de Libre Comercio, específicamente en el Artículo 1, párrafo (f), los Estados Partes, con respecto a las Reglas de Origen se comprometen a:

“País de origen significa el Estado Parte en el que se producen o se manufacturan las mercancías”

Quinto. La Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969 afirma en su artículo 26 que el contrato es el derecho de las partes contratantes y que “cada tratado es vinculante para sus partes y se aplicará de buena fe”

También reconoce en su artículo 29 que el tratado “se aplica solo en el área territorial del Estado parte”.

Finalmente se puede decir que las declaraciones del ministro marroquí, después de las derrotas sufridas en Niamey, están dirigidas principalmente a la opinión nacional marroquí ya que, por una parte, Marruecos ratifica compromisos internacionales, y por otra proyecta un discurso interno totalmente inverso a lo que ha asumido. Todo esto para intentar superar la gran crisis estructural que sufre el régimen de la familia alauí que ha hecho que el país ocupe los últimos puestos en los indicadores de desarrollo humano, educación y salud, y elevándolo al rango más alto en cuanto a emigración y número de nacionales pertenecientes a grupos terroristas, sin obviar su supremacía en la exportación de drogas.

NIAMEY, 9 de julio de 2019.

Sahara Ocidental. Do abandono colonial à construção de um Estado

Faça o download do livro AQUI

Os autores

Bahia Mahmud Awah

Escritor, antropólogo, poeta, natural do Sahara Ocidental. Autor de várias obras, ensaios académicos; professor honorário na Universidade Autónoma de Madrid e membro do Centro de Estudos Afro-hispânicos, CEAH, da UNED.

Ana Camacho

Jornalista e investigadora perita em conflitos em África, grande conhecedora da Guiné Equatorial e Sahara Ocidental. Trabalhou em diários nacionais do Estado espanhol, colaborando actualmente eem diferentes meios digitais e radio. Autora do blog http://www.enarenasmovedizas.com.

Carmelo Faleh Pérez

Professor de Direito Internacional Público no Departamento de Ciências Jurídicas Básicas da Universidade de Las Palmas de Gran Canaria. Assessor Jurídico da Associação Espanhola para o Direito Internacional dos Direitos Humanos (AEDIDH). Tem atuado como litigante e / ou co-autor de relatórios e amicus curiae perante alguns órgãos nacionais e internacionais (procedimentos convencionais e extraconvencionais das Nações Unidas, Comissão Interamericana de Direitos Humanos) para a proteção dos direitos humanos.

Profesor de Derecho Internacional Público en el Departamento de Ciencias Jurídicas Básicas de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Asesor jurídico de la Asociación Española para el Derecho Internacional de los derechos Humanos (AEDIDH). Ha actuado como litigante y/o co-autor de informes y amicus curiae ante algunas instancias nacionales e internacionales (procedimientos convencionales y extraconvencionales de las Naciones Unidas, Comisión Interamericana de Derechos Humanos) de protección de los derechos humanos.

emails: carmelo.faleh@ulpgc.es e cfaleh@aedidh.org.

Javier A. González Vega

Professor de Direito Internacional Público e Relações Internacionais na Universidade de Oviedo. É presidente do Observatório Asturiano de Direitos Humanos para o Sahara Ocidental (OAPSO). Entre 2009 e 2012 foi Conselheiro na Representação Permanente da Espanha junto da União Europeia.

Pablo Jiménez

Advogado da Associação Livre de Advogadas e Advogados de Saragoça, membro da Coordenadora para a Prevenção e Denúncia da Tortura (CPDT), membro do diretório jurídico da denúncia penal por crimes contra a humanidade cometidos durante o regime de Franco em Saragoça, membro do Serviço de Orientação Penitenciária da Ordem dos Advogados de Saragoça.

Pepe Revert Calabuig

Advogado, pertence à Associação Internacional de Juristas do Sahara Ocidental (IAJUWS). Mestre em Direitos Humanos, Democracia e Globalização. Assiste regularmente como observador internacional em nome do Conselho Geral da Advocacia Espanhola em julgamentos de saharauis, tanto em Marrocos como no Sahara Ocidental. Participou na IV Comissão sobre descolonização nas Nações Unidas. Também denunciou a violação dos direitos humanos no Sahara Ocidental na sede das Nações Unidas, em Genebra.

Ana Sebastián

Advogada e membro do Observatório Aragonês para o Sahara Ocidental. Membro também da Associação Livre de Advogadss e Advogados de Saragoça, tendo participado recentemente no grupo jurídico que preparou a queixa criminal por genocídio e crimes contra a humanidade cometidos durante o regime de Franco em Saragoça.

Leonardo Urrutia Segura

Escritor, jornalista e editor. É autor do livro Sahara, Dez Anos de Guerra, publicado em 1983. Foi um dos fundadores e primeiro presidente da Associação Catalã de Solidariedade com o Povo Saharaui (ACAPS) no início dos anos oitenta. Durante esses anos passou várias semanas vivendo com os combatentes saharauis para se documentar, tendo chegado a viajar com eles pela maior parte do Sahara Ocidental.

Carlos Villán Durán

Professor de Direito Internacional dos Direitos Humanos. Co-diretor do Mestrado em Proteção Internacional dos Direitos Humanos da Universidade de Alcalá. Presidente da Associação Espanhola de Direito Internacional dos Direitos Humanos (AEDIDH). Ex-membro do Escritório do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos (Genebra). Email: cvillan@aedidh.org.

Parlamento Basco exige o fim da "ocupação ilegal" do Sahara Ocidental por Marrocos

A Assembleia Basca aprova uma declaração institucional por ocasião do 43º aniversário da República Árabe Saharaui Democrática

O parlamento basco aprovou uma declaração institucional por ocasião do 43º aniversário da constituição da República Árabe Saharaui Democrática (RASD), na qual exige o fim da "ocupação ilegal" do Sahara Ocidental ppor parte de Marrocos e a cessação de " violações dos direitos humanos "contra a população saharaui. O texto aprovado pela Câmara Basca também sublinha que a Frente Polisario é "o legítimo e único representante do povo saharaui", reconhecido pela ONU e pela comunidade internacional. O Parlamento reafirma que a presença marroquina no Sahara Ocidental "é ilegal e não pode ter efeitos jurídicos ou políticos que atentem contra o direito do povo saharaui à autodeterminação e à independência".

Autodeterminação

Além disso, assinala que o Sahara Ocidental é um território não autónomo sujeito ao direito internacional, que "nunca pertenceu ao Reino de Marrocos", pelo qual exige que "a ocupação ilegal cesse" e solicita que seja exercido o exercício do direito do povo saharaui à autodeterminação.

A Câmara Basca exige do Reino de Marrocos a "libertação imediata" dos "presos políticos e de consciência saharauis" e que "as violações dos direitos humanos nas prisões que controla" terminem.

Por outro lado, denuncia o "saque" dos recursos naturais no Sahara Ocidental pelo governo de Marrocos e insta as Nações Unidas a "promover sem mais demora a solução justa e definitiva para o conflito no Sahara Ocidental".

"Esta solução - diz o Parlamento - é pôr em prática o direito à autodeterminação do povo saharaui, realizando um referendo." Também solicita que o Conselho de Direitos Humanos da ONU nomeie um relator de direitos humanos para a zona.

Fonte: Europa Press

República Saharaui participa em Bruxelas na reunião de ministros de Assuntos Exteriores da União Africana e União Europeia

Poucos dias depois da aprovação pela UE e do Parlamento Europeu da revisão do acordo de associação entre a União Europeia e o reino de Marrocos, que estende o entendimento à exploração dos recursos naturais do Sahara Ocidental ocupado, presume-se que o debate tenha sido aceso…!

Uma delegação saharaui, encabeçada por Mohamed Salem Ould Salek, membro do Secretariado Nacional da F. Polisario e ministro de Negócios Estrangeiros Saharaui, participou na reunião de ministros de Assuntos Exteriores da União Africana e da União Europeia, que se realizou em Bruxelas de 21 a 22 de janeiro.

Os Ministros dos Negócios Estrangeiros da UE discutiram com os seus homólogos africanos a cooperação UE-UA em áreas políticas tais como: paz, segurança e governação, e em áreas económicas como: comércio, investimento e integração económica, bem como o reforço da cooperação entre os países para manter a paz e a estabilidade.

A delegação saharaui em Bruxelas

A delegação saharaui era composta pelo ministro delegado para a Europa, Mohamed Sidati, o Conselheiro do Ministério de Relações Exteriores Mohamed Yeslem Beissat, o embaixador e representante permanente junto da União Africana, Lamine Baali, e membros da Representação da Frente Polisario na Europa e Bélgica Aba Ma Elainin e Basiri Mulay Hassan.

À margem da reunião, a delegação saharaui manteve várias reuniões com as delegações participantes. Segundo várias fontes diplomáticas ouvidas pelo El Confidencial Saharaui, Marrocos, cuja delegação era liderada pelo ministro de Assuntos Exteriores e Cooperação Internacional, encarregado da Cooperação Africana, Mohcine Jazouli, tentou convencer as instituições europeias a retirar a placa da RASD dos trabalhos da reunião ministerial e a mudá-la por outra que diria apenas "Sahara Ocidental", tendo procurado, além disso, reunir sem êxito alguns Estados membros das organizações continentais para as suas teses. Tal como o haviam tentado a quando da reunião ministerial da Conferência Internacional de Tóquio sobre o Desenvolvimento de África (Ticad), realizada na capital nipónicas a 6 e 7 de outubro de 2018, o que levaria ao abandono da delegação marroquina dado que as suas manobras não surtiram efeito.

A delegação saharaui participou, esta segunda-feira, no jantar oficial em honra dos ministros de Relações Exteriores de ambas as organizações que contou com a presença da Alta Representante da União Europeia (UE) para os Assuntos Exteriores e Política de Segurança, Federica Mogherini e do ministro de Relações Exteriores do Ruanda, Richard Sezibera.

#SaharaOnTheRoad - 10 vídeos sobre o Povo Saharaui e a sua Luta de Libertação

Minisérie temática de 10 episódios realizada pelo partido espanhol Izquierda Unida: #SaharaOnTheRoad. A senadora Vanessa Angustia e o representante da IU nas Cortes de Castilha e León são os nossos cicerones.

Jornalistas saharauis apelam à solidariedade internacional

Periodistas em español - Artigo de Jesús Cabaleiro Larrán -31/12/2018 – Os jornalistas saharauis estão a apelar à solidariedade de organizações internacionais de direitos humanos, sindicatos de jornalistas, ONG, associações e instituições, assim como de ativistas de informação digital para dar visibilidade ao longo conflito que travam, reivindicando uma solução justa para a situação do Sahara.

Pedem igualmente que organizações internacionais de jornalistas protejam o seu trabalho. Nesse sentido, esperam a colaboração de organizações como Repórteres Sem Fronteiras (RSF). As reivindicações foram lidas nesta sexta-feira, 28 de dezembro de 2018, jornada em que se celebra o Dia Nacional dos Media no Sahara. A data é motivada pela criação naquele dia da fundação da Rádio Nacional.

No texto distribuído, denunciam a "falsa propaganda marroquina", lembrando o "exército eletrónico digital que se dedica a causar ruídos e a espalhar boatos", bem como a necessidade de divulgar e denunciar a "exploração ilegal e o esgotamento dos recursos naturais nos territórios ocupados".

Os ativistas da informação saharaui destacam também o papel de resistência exercida pelos jornalistas que estão no território ocupado por Marrocos e o trabalho que desenvolvem, apesar de todas as dificuldades e assédios de todos os tipos que sofrem, dando a conhecer a situação de repressão e a falta de direitos humanos de que são alvo.

Os signatários pedem a libertação de jornalistas prisioneiros saharauis, num total de cinco membros da Equipe Media, e que as organizações internacionais monitorizem e acompanhem a sua situação, bem como a necessidade de montar campanhas que reclamem a sua libertação.

Há que recordar o papel dos jornalistas da Equipe Media — cidadãos que trabalham na zona controlada pelo Marrocos e que cobrem o conflito ante o silêncio dos grande órgãos de comunicação internacional.

A esse respeito, assinalam que "foram organizadas visitas secretas de jornalistas aos territórios ocupados" para que dessem o seu testemunho, lembrando também o papel desenvolvido nas universidades marroquinas na consciencialização da situação no Sahara controlado pelo Marrocos. Finalmente, agradecem a solidariedade dos jornalistas argelinos.

Por sua vez, o Observatório Internacional para a Proteção dos Direitos Humanos condenou, no passado dia 22, a recente detenção a 4 de dezembro da correspondente da RASD-TV e membro da Equipe Media, Nazha El Khalidi, da 27 anos de idade, que foi presa e espancada em El Aaiún pelas forças de segurança marroquinas.

O Observatório solicita a Marrocos que garanta "o direito de desenvolver atividades legítimas e pacíficas de direitos humanos", já que a cidadã saharaui foi detida e posteriormente libertada sem que tivesse havido qualquer acusação contra ela; e que intervenha para "impedir o assédio, inclusive judicialmente, contra os membros da Equipe Media "

Todos os órgãos de comunicação saharauis têm um objetivo claro: romper o bloqueio informativo de Marrocos e recordar ao mundo a situação do povo saharaui. O Ministério da Informação da República Árabe Saharaui Democrática (RASD) homenageou vários trabalhadores da comunicação social.

História dos Media saharauis

Importa lembrar que a rádio é o meio de comunicação mais antigo no Sahara; as primeiras transmissões foram realizadas em 1974 a partir da Líbia com informações de meia hora sobre o então Sahara Espanhol, até se estabelecer em 1977 nos campos de refugiados (no extremo sudoeste da Argélia). O atual presidente do Parlamento saharaui, Jatry Aduh, foi um dos que fizeram essa informação.

Nos anos de guerra, entre 1976 e 1991, eram relatados os combates e dadas informações sobre os mortos e os feridos. Atualmente, além da informação, são emitidas rubricas de cultura, desporto, música, e questões relacionadas com as mulheres e os jovens.

A rádio é o meio mais barato e acessível, pois chega a todas as tendas dos acampamentos que abrigam cerca de 175 mil refugiados sarauís. A sua importância recai na sua função comunitária, informa de todos os eventos, como a distribuição da ajuda humanitária ou falecimento dos cidadãos nas cinco wilayas (campos de refugiados).

Existe também um semanário, o “Sahara El Hora”, com uma tiragem de 3000 exemplares com dezasseis páginas que é impresso em rotativas argelinas. Este órgão de comunicação nasceu em 1976. Posteriormente foi criada a revista Futuro Saharaui, em 1999.

O Serviço de Imprensa Saharaui (SPS), a agência oficial de notícias (Spsrasd), foi criado em 1999 e tem um website multilingue que teve o seu início em 2001. A agência começou em francês, depois em espanhol, em 2001; posteriormente em inglês em 2003; e, curiosamente, em árabe mais tarde, em 2005; a última língua a ser incorporada foi a russa, em 2012.

O último órgão de informação criado foi a RASDTV, a televisão saharaui, cujo projeto teve início em 2004, mas que só viria a ser concluído e inaugurado em 2009, tendo passado a transmitir informações também em espanhol desde 2014. Conta com dois estúdios e cerca de dez pessoas, a maioria formada em Cuba. A emissão é transmitida a partir de um satélite norte-americano, embora o acesso mais fácil seja pela Internet.

A população saharaui dos acampamentos de refugiados é a segunda mais alfabetizada de todo o continente africano.

“Marrocos teme o referendo sobre a independência saharaui, sabe que perderá”

O conflito entre o povo saharaui e Marrocos dura há 43 anos, sendo um dos últimos conflitos coloniais do século XX. A publicação “La Estrella de Panamá” falou com Omar Mansour, ministro para a América Latina e Caraíbas da República Saharaui

Durante a década de 70, Ásia e África eram um foco de lutas pela autodeterminação. Em busca de uma longa e esperada independência dos antigos impérios europeus, muitos dos movimentos de descolonização conseguiram obter a independência dos seus territórios e criar novos Estados; no entanto, nem todos os povos do 'Terceiro Mundo' tiveram essa sorte.

Mais de 40 anos depois, a situação do povo saharaui continua como um dos poucos casos remanescentes coloniais que ainda não conseguiu concretizar esse ideal de emancipação.

Apesar da passagem do tempo, para Omar Mansour, ministro para a América Latina e Caribe da República Árabe Saharaui Democrática (RASD), o desejo de autodeterminação do seu país "permanece intacto", afirmando que o caminho para a paz no Sahara Ocidental passa pelo "respeito pelos direitos inalienáveis do povo saharaui à sua independência".

Localizado no norte da África, a ex-colónia de Espanha do Sahara Ocidental entrou num período de guerra e disputas territoriais após a desordenada retirada de Madrid em 1976, três meses após a morte do ditador Francisco Franco.

"A primeira fase do conflito foi o confronto militar entre nós e os ocupantes que vieram substituir a colonização espanhola (...) Marrocos, por um lado, e Mauritânia do outro, que pura e simplesmente se precipitaram sobre a República saharaui, tentando dividir o país em duas partes sem pedir a opinião da sua população (...). Em 1979, a Mauritânia assinou a paz com a Frente Polisario, retirando-se da zona ocupada, que viria a ser ocupada por Marrocos. Resistimos a esta situação até 1991, altura em que foi alcançado um cessar-fogo sob os auspícios das Nações Unidas (ONU) e da União Africana (UA), ambas solicitando o reconhecimento do direito do povo saharaui à autodeterminação, o apoio à Minurso (Missão das Nações Unidas para o Referendo no Sahara Ocidental) e o pedido expresso para organizar um referendo pelo qual os sarauis se expressassem livremente ", explica Mansour à " La Estrella de Panamá ".

Embora proposto para ser realizado logo após a assinatura do acordo de cessar-fogo, mais de 27 anos se passaram desde a criação da Minurso e o referendo proposto ainda não se realizou.

“Esse referendo deveria ter ocorrido em 1992 (...) quando já haviam sido feitos progressos na determinação dos eleitores e na preparação da consulta; no entanto, Marrocos renunciou a organizá-lo em 1998, bloqueando-o. Desde então a Minurso persiste nesse esforço até hoje ", afirma o ministro saharaui.

Para Omar Mansuor, que foi recebido oficialmente no Ministério das Relações Exteriores do Panamá, "se o Marrocos está tão convencido de que os saharauis querem ser marroquinos, não há melhor oportunidade do que proporcionar-lhes a maneira democrática de reafirmar essa suposição (...). Mas eles não querem fazer isso porque sabem que vão perder.

Via Política

Mansour afirma que a RASD procura alcançar uma solução pacífica e política para o processo de descolonização, uma postura que privilegia a diplomacia e os caminhos judiciais.

'Enfrentamos isso com mobilizações internas e internacionais (...) atualmente 86 países reconhecem a República Saharaui. Também nos juntámos ao apoio de países, forças políticas e sociedade civil internacional para pressionar Marrocos a sentar-se à mesa de negociações e organizar o referendo com todas as garantias democráticas ", diz Omar Mansour.

Segundo o ministro, a monarquia marroquina está "cada vez mais isolada", destacando o facto de nenhum Estado no mundo reconhecer a soberania de Rabat sobre o Sahara Ocidental.

Da mesma forma, o político saharaui refere que Marrocos enfrenta uma série de reveses judiciais que tornam "mais evidente" ainda a insustentabilidade da ocupação na região.

O regresso de Marrocos à União Africana em 2017 (de onde saiu em 1984 após a admissão da RASD), foi marcado pela assinatura da carta da organização, onde foi forçado a aceitar dois princípios fundamentais anteriormente rejeitados por Rabat: o direito à autodeterminação e o respeito pelas fronteiras herdadas da colonização (...) ', afirma Mansour, que considera que este passo poderia favorecer a participação do bloco africano na solução do conflito.

Destaca igualmente a posição recentemente adotada pela União Africana, em julho passado, onde apoia os esforços das Nações Unidas. Na mesma linha, o Conselho de Segurança da ONU aprovou uma resolução no final de outubro reiterando os objetivos da Minurso, além de apoiar as negociações de paz propostas para o próximo mês de dezembro em Genebra.

Também este ano, a RASD alcançou uma vitória judicial no Tribunal de Justiça da União Europeia (UE) que declarou inválido um acordo de pesca assinado entre o bloco da UE e Marrocos, considerando que 'o território do Sahara Ocidental não faz parte do Reino de Marrocos. Esta decisão, salienta Mansor, constitui um sério golpe para a economia de Rabat, que recebe benefícios significativos da exploração de recursos na região ocupada.

'Marrocos veio para o Sahara Ocidental atraído pelos recursos que lá existem (...) os fosfatos, as minas de ouro que recentemente começaram a saquear e as áreas de pesca, temos mais de 1200 quilómetros de costa, e possuímos uma das áreas mais importantes de pesca do mundo (...) há até mesmo sinais potenciais de reservas de petróleo e gás ", afirma o dirigente saharaui.

Em sua opinião, o Reino de Marrocos apresenta uma situação económica difícil, que procura "custear" através dos recursos extraídos das áreas ocupadas.

"Marrocos tem uma dívida de 60 mil milhões de dólares, isto num país que não tem recursos naturais próprios para resolver esse déficit (...) e que inclusive até já começou a vender algumas propriedades do Estado para conseguir obter fundos", afirma.

Mão estendida

O ministro saharaui lamenta o endurecimento do discurso de Rabat e espera que esta evolua para uma posição mais construtiva tendo em vista a reunião em Genebra.

"A Frente Polisario e a RASD estão dispostas a analisar em conjunto os interesses de Marrocos e a ser compreensivos com eles, mas sempre com base no respeito pela soberania e pelo direito de autodeterminação do nosso povo", afirma o diplomata.

Como explica Mansour, a ocupação representa um alto custo económico para Marrocos, que desvia recursos que deveriam ser destinados ao povo marroquino para pagar a sua presença no Sahara.

'Marrocos é uma monarquia absolutista não-democrática (...) que condiciona a legalidade das partes ao reconhecimento do rei como' autoridade divina 'e o reconhecimento da ocupação. Apesar disso, há movimentos e forças marroquinas que se solidarizam com o direito saharaui e que enfrentam a repressão", afirma.

Dayana Navarro | La Estrella de Panamá¡

Fonte: La Estrella de Panamá / Por Juan Alberto Cajar B. (juan.cajar@laestrella.com.pa)

RASD participa nos trabalhos da 20ª Sessão Extraordinária do Conselho Executivo de Ministros de de Negócios Estrangeiros da União Africana

Addis Abeba, 14 de novembro de 2018 (SPS) - A República Árabe Saaraui Democrática participa de hoje até 18 de novembro, em Adis Abeba, nos trabalhos da 20ª Sessão Extraordinária do Conselho Executivo dos Ministros dos Negócios Estrangeiros da União Africana (UA) a anteceder a 11ª Cimeira Extraordinária sobre a Reforma Institucional da União Africana.

A RASD participa no evento com uma importante delegação chefiada pelo ministro delegado responsável pelos Assuntos Africanos, Hamdi Jalil Mayara e o embaixador da RASD na Etiópia, Lamman Abaali.

Os ministros africanos analisarão nesta sessão as recomendações contidas no relatório da Reunião Preparatória do Comité de Representantes Permanentes sobre as Propostas para a Reforma da Comissão da UA.

Também irão analisar os assuntos relacionados com o mandato da Agência de Desenvolvimento da UA (AUDA), a divisão do trabalho entre os Estados membros, a Comissão da União Africana e os órgãos da UA, entre outros tópicos de interesse continental.

O Governo saharaui manifesta a sua firme condenação ao discurso do rei de Marrocos e sublinha que a presença marroquina no Sahara Ocidental continua a ser uma ocupação

Chahid El Hafed (Acampamentos de Refugiados), 7 de novembro de 2018 (SPS) – O Governo da República Árabe Saharaui Democrática condenou energicamente o conteúdo do discurso do Rei de Marrocos pronunciado ontem, 6 de novembro por ocasião dos 43 anos da invasão marroquina do Sahara Ocidental.

O governo saharaui, em comunicado divulgado hoje pelo Ministério da Informação, recorda a Marrocos "que o Sahara Ocidental não é marroquino e que a presença marroquina no território é apenas uma ocupação militar ilegal, comtodas as práticas do estado de ocupação", incluindo violações flagrantes dos direitos humanos, a pilhagem de recursos naturais e qualquer atividade política, económica, cultural e desportiva são uma violação flagrante do direito internacional e do direito internacional humanitário ".

Marrocos não tem legitimidade ou soberania sobre o território, “a ocupação marroquina não é quem determina a estrutura e as condições do processo de resolução de conflitos. Não existem princípios ou referências para a resolução do conflito no Sahara Ocidental que não sejam os definidos na Carta e nas resoluções das Nações Unidas e da União Africana, como um problema de descolonização, caso contrário, é uma manobra evasiva e sem vergonha, e um obstáculo aos esforços da ONU para resolver o conflito ", diz o governo saharaui na sua declaração.

A este respeito, afirma que "as partes no conflito do Sahara Ocidental estão clara e inequivocamente definidas nas resoluções e documentos das Nações Unidas, nomeadamente: o povo saharaui, através do seu legítimo e único representante, a Frente Polisário, e o Reino de Marrocos "e acrescenta que a linguagem da arrogância utilizada no discurso do rei de Marrocos e sua tentativa de ignorar uma das partes no conflito refletem uma clara vontade de obstruir os esforços da ONU e pretende abortar o processo de paz.

O Governo saharaui condena a política marroquina que, desde a sua adesão à União Africana, mais não fez que violar uma após a outra a lei de base da União Africana e os seus princípios, prejudicando a sua unidade e harmonia.

A República saharaui, condenando estas práticas de dominação, está preparadano entanto para implementar a decisão da União Africana e trabalhar com o Reino de Marrocos para resolver a disputa como dois membros da organização continental, sublinha o comunicado.

A Frente Polisario, segundo o comunicado, renovou a sua sincera vontade de colaborar com os esforços do Secretário Geral das Nações Unidas e do seu enviado pessoal, o antigo presidente alemão Horst Köhler, para uma solução do conflito que permita a autodeterminação do povo saharaui.

Centro de Estudos Africanos da Universidade do Porto firma protocolo com a Universidade Saharaui de Tifariti

O Centro de Estudos Africanos da Universidade do Porto (CEAUP) e a Universidade de Tifariti, nos territórios libertados do Sahara Ocidental, subscreveram ontem um protocolo que tem como objetivo a colaboração académica e o desenvolvimento de projetos entre as duas instituições.

O reitor da Universidade de Tifariti, Prof. Jatari Anda-la Ahmed Salem, havia participado anteontem na 1ª Conferencia CEAUP “Sistemas Educativos na África Ocidental” onde expôs a situação vivida pelo povo saharaui nos territórios ocupados e nos campos de refugiados.

A Universidade de Tifariti é um projeto único no mundo, já que se encontra nos campos de refugiados saharauis em pleno deserto.

A conferência e o estabelecimento do protocolo deram a oportunidade de docentes e estudantes da Universidade do Porto conhecerem a realidade vivida pela população saharaui e o empenho do governo saharaui no apoio e desenvolvimento de um ensino de qualidade.

Os campos de refugiados saharauis existem desde 1975 logo que ocorreu a invasão militar de Marrocos do território saharaui e são a zona de África com a mais alta taxa de alfabetização -superando os 90% - com uma escolaridade obrigatória desde os 3 anos de idade.

Centro de Estudos Africanos da Universidade do Porto junta-se assim a várias universidades de Espanha, EUA, Cuba, Venezuela, Polónia, Alemanha, Áustria, Argentina e Argélia com quem a Universidade saharaui de Tifariti já tem programas de colaboração.

O Centro de Estudos Africanos da Universidade do Porto (CEAUP), atualmente presidido pela Professora La Salete Coelho, é uma organização de investigação e cooperação multidisciplinar formada em 10 de Novembro de 1997. Reúne investigadores, docentes e estudantes de instituições nacionais e internacionais.

Segundo o Prof. Miguel Silva, da direção do CEAUP, este protocolo não é simplemente um ato simbólico, mas o início de uma cooperação efetiva.

Uma delegação do CEAUP, encabeçada pelo Prof. Maciel visitou os campos de refugiados no início deste ano.

Fonte: Por un Sahara Libre

Líder saharaui insta a União Africana a ser “mais efetiva” na procura de uma solução que garanta a independência do Sahara Ocidental

Nouakchot, 02 de julho de 2018 (SPS) – O presidente da República Árabe Saharaui Democrática, Brahim Gali, pediu esta segunda-feira Nouakchot (Mauritânia) que a União Africana (UA) seja “mais efetiva” na procura de uma solução que assegure a independência do Sahara Ocidental.

“A União Africana deve ser mais efetiva e estar presente a apoiar as Nações Unidas para garantir a independência do Sahara Ocidental”, afirmou em declarações à imprensa, duranta 31ª Cimeira de Chefes de Estado e de Governo da UA.

O líder saharaui acrescentou que a UA terá que colaborar com Conselho de Segurança da ONU para que haja uma evolução deste tema com vista a iniciar negociações diretas entre a República Saharaui e Marrocos.

Referindo-se à criação de um mecanismo ao nível dos Chefes de Estado da UA para chegar a uma solução para o conflito entre a República saharaui e Marrocos, indicou que este (mecanismo) deveria seguir o dossiê e coordenar com a ONU para acabar com "a última colónia na África".

União Africana: Sahara Ocidental será tratado como ponto “separado e à parte”

31.ª Cimeira da UA na capital da Mauritânia

Nouakchott – O tema do Sahara Ocidental será inscrito, pela primeira vez, como um “ponto à parte e independente” de outros temas na agenda da 31ª Cimeira da União Africana (UA), segundo revelou esta sexta-feira em Nouakchott o ministro de Negócios Estrangeiros saharaui, Mohamed Salem Ould Salek.

“Esta cimeira é um importante pode inflexão para o problema do Sahara Ocidental porque

é a primeira vez que está na agenda da cimeira como um ponto independente e separado de outros temas”, afirmou o ministro saharaui em declarações à APS, em vésperas da reunião magna de Chefes de Estado e de Governo da UA, programada para este domingo e segunda-feira na capital mauritana.

Mohamed Ould Salek, MNE da República Saharaui

A questão do Sahara Ocidental não será abordada no “contexto geral e global dos conflitos”, afirmou, explicando que o tema será discutido a nível de Chefes de Estado e Governo, que também receberão pela primeira vez um “relatório exclusivo e independente” sobre a questão.

“Esperamos que tenha lugar um debate depois da publicação do relatório do presidente da Comissão da União Africana, marcando um ponto de inflexão no tratamento pela UA do problema do Sahara Ocidental”, afirmou Ould Salek acrescentando que “Marrocos sempre procurou retirar a questão saharaui da agenda da União Africana”.

Segundo o chefe da diplomacia saharaui, Marrocos subscreveu e ratificou o ato constitutivo da UA que “proíbe usurpar os territórios de outros através do uso da força”.

O Presidente da RASD é recebido pelo seu homólogo mauritano à sua chegada a Nouakchott 

Referiu também que Marrocos é obrigado a resolver o conflito através de negociações pacíficas, lembrando que desde 1991, data da criação da Missão das Nações Unidas para o Referendo no Sahara Ocidental (Minurso) e a entrada em vigor do cessar-fogo, Marrocos bloqueou a organização do referendo de autodeterminação previsto para 1992.

Criada a 29 de abril de 1991, a Minurso tem como objetivo preparar e organizar um referendo de autodeterminação para o povo do Sahara Ocidental.

Marrocos continua a “recusar” a ideia da descolonização do Sahara Ocidental, lamentou aquele dirigente, acrescentando que ao converter-se em membro da UA, procura agora criar “dificuldades” dentro da organização panafricana, para “desestabilizar as fileiras da nossa unidade ao mesmo tempo que persiste na sua ocupação do Sahara Ocidental”.

Ould Salek disse que esta cimeira da UA servirá, uma vez mais, para chamar à ordem Marrocos e os que estão por detrás dele, já que o Sahara Ocidental é uma questão africana, que não pode ser retirada da UA.

Mohamed Elouali Akeik, primeiro-ministro da RASD: “O Sahara Ocidental não pertence a Marrocos”

Mohamed Elouali Akeik é, desde fevereiro do ano passado, o primeiro ministro da República Árabe Saharaui Democrática (RASD). Este histórico da Frente Polisario contra a invasão marroquina, e fundador do braço secreto desta organização na cidade de El Aaiún ocupada, substituiu Abdelkader Taleb Omar, após 15 anos no cargo. Esta é a primeira entrevista da Akeik a um órgão de informação espanhol.

O novo presidente de RASD tem vindo a introduzir alterações no governo desde a sua eleição em 2016. O que significa a sua nomeação?

A minha tarefa é continuar a lutar pela libertação do nosso povo como o fez o meu antecessor de forma comprometida com a causa. O Presidente Gali confiou-me a missão inicial de formar um novo executivo RASD o mais rápido possível.

Que novos ares trouxe Brahim Gali em comparação com aquele que foi presidente durante 40 anos, o falecido Mohamed Abdelaziz em 2016?

O presidente Brahim Gali supõe a continuidade total, porque todos os saharauis temos os mesmos objetivos: soberania, independência e construção do Estado saharaui.

O Tribunal de Justiça Europeu reafirmou recentemente, numa resolução de Dezembro passado, que o acordo de pesca entre a União Europeia e Marrocos não pode ser aplicado ao Sahara Ocidental ou às suas águas territoriais. Qual é a sua leitura?

Fica claro, mais uma vez, e já há muito tempo, que a legalidade europeia e internacional está do lado do povo saharaui e nos dá grande força para continuar a nossa luta.

Isso também significa que a Europa se está aproximando do Sahara Ocidental?

No nível judicial, muitos progressos estão ocorrendo a nível europeu. Após a decisão do Tribunal de Justiça Europeu de Dezembro sobre os produtos da pesca e a agricultura e a resolução de 27 de Fevereiro sobre os acordos de pesca da União Europeia com o reino alauita, fica evidente que o Sahara Ocidental não pertence Marrocos e a nossa causa é vista com mais atenção. É justo que os países e empresas europeus respeitem a legalidade internacional.

É mais um passo para a tão desejada independência ?

É um passo gigantesco para nós, porque é impossível que, hoje, a Europa continue a fazer ouvidos moucos e a fechar os olhos às violações dos direitos humanos que o Marrocos está a cometer todos os dias.

A opção militar continua em cima da mesa?

Está sempre. Enquanto não for resolvido o problema, ela estará sempre. Com o ambiente geopolítico atual, creio que estamos um pouco mais próximos da solução diplomática e a mais afastada a militar, mas esta nunca desaparecerá até que o conflito seja solucionado.

E o referendo?

Marrocos nunca teve a intenção de realizar esta consulta aos saharauis, como o demostrou ao longo de 27 anos durante os quais impediu a aplicação do plano de Paz que aceitou e subscreveu ante da ONU em 1991.

O que pensa do posicionamento dos vários governos espanhóis ao longo destes anos sobre a causa saharaui?

Ignoraram sempre as suas responsabilidades e foi precisamente a Espanha que causou toda a calamidade que o povo saharaui sofre nestes últimos 42 anos. A Espanha poderia ter muito boas relações com o RASD e isso teria sido muito mais benéfico para os dois países.

No entanto, muitos cidadãos e organizações do Estado espanhol estão muito envolvidos com a causa saharaui...

A esses só tenho que lhes agradecer e dizer-lhes: bravo. Nós, os saharauis sabemos muito bem distinguir entre os governos espanhóise o povo espanhol.

Como recorda Mohamed Abdelaziz?

Foi um símbolo do nacionalismo saharaui, da resistência e da unidade do povo saharaui. Também foi um combatente, um militar e um político fundamental para a RASD.

O senhor esteve preso um ano em Espanha. Porquê?

Fui detido com 24 anos em El Aaiún, concretamente a 6 de novembro de 1974. Acusaram-me de fazer parte do grupo que atacou a 16 de outubro a cinta transportadora da empresa (de fosfatos) Fos Bucraa. Estive preso um ano em Las Palmas juntamente com outros seis jovens companheiros.

E também foi ferido na guerra contra Marrocos…

A explosão de uma mina feriu-me com gravidade, mas não tem nada a ver com o genocídio de que foi alvo o povo saharaui na invasão marroquina. A sua aviação bombardeou com fósforo branco e napalm famílias que fugiam pelo deserto para escapar à barbárie do exército marroquino. Foi um massacre com fuzilamentos extrajudiciais, cidadãos enterrados com vida em fossas comuns, lançamento de pessoas de helicópteros e desaparecimentos forçados.

Até há pouco era ministro dos Territórios Ocupados e da Diáspora. Como se vive a repressão nos territórios ocupados?

É a mais brutal e desproporcionada que existe hoje em qualquer país no mundo. Mas é também a mais silenciada, porque Marrocos estabeleceu um bloqueio informativo quase impenetrável, com expulsões de jornalistas e ativistas de direitos humanos.

E o pior exemplo são as penas proferidas contra os presos de Gdeim Izik?

Esse julgamento foi uma farsa onde foram fabricadas provas para culpar injustamente os saharauis que protestaram contra a ocupação. O acampamento de Gdeim Izik em 2010 foi uma expressão pacífica e civilizada contra a ocupação ilegal do Sahara Ocidental. As penas de prisão perpétua para oito jovens saharauis, três sentenças de 30 anos, cinco de 25 anos e três outras de 20 anos são uma violação flagrante dos direitos humanos.

Fonte e foto: Mundo Negro / Por Eugenio G. Delgado