sábado, 14 de maio de 2011

Intervenção de Ahmed Boukhari nas V Jornadas Universitárias de Solidariedade com o Sahara Ocidental

Ahmed Boukhari (è esq.) e Pepe Taboada, presidente da Coordenadora Estatal de Associações Solidárias com o Sahara Ocidental (CEAS-SAHARA)

A intervenção de Ahmed Boukhari no encerramento das V Jornadas Universitárias de Solidariedade com o Sahara Ocidental foi particularmente interessante. Traçou não só os desafios e constrangimentos a que a luta do seu povo está confrontada mas revelou também aqueles factos, acontecimentos e histórias que, regra geral, não aparecem nos Media…

Ahmed Boukhari comenzó destacando la “determinación del pueblo saharaui a llegar” a su meta. Su determinación es sólida y no es objeto de polémica que les haga aceptar el hecho consumado. En estos años se ha tratado de alterar la legalidad internacional en nombre del “realismo político”. Donde la parte débil, pero que tiene razón, tiene que aceptar que sus aspiraciones no pueden ser logradas. “Hoy tras 36 años, el intento de someter a la legalidad internacional”, no ha dado resultado porque ningún país del mundo ha reconocido la soberanía marroquí, en palabras del dirigente saharaui. El intento de Van Walsum tampoco tuvo éxito cuando dijo que no era realista pedir la independencia del Sahara. Boukhari quiso resaltar, corrigiendo lo afirmado por Anna Theofilopoulou (exoficial de las Naciones Unidas para el Sahara Occidental) en la conferencia de la mañana que “la petición de que Van Walsum saliera de la ONU fue exclusivamente saharaui”.

El representante del Frente Polisario ante la ONU, habó de habló de “dos remos, que utilizamos en este proceso, las constantes y las variables. Las constantes son la fuerza intrínseca que define al pueblo saharaui y su firme determinación y la “realpolitik”, es decir, el apoyo de la comunidad internacional. En cuanto a las variables, están los centros de poder, cuyos intereses influyen en el curso de los acontecimientos”. Así es fundamental la implicación de Washington, Paris y Madrid en el conflicto, ya que las dos partes han realizado enormes esfuerzos para conseguir alinear a los tres países en su apoyar sus posturas. Los saharauis no han podido convencer a Madrid. Respecto a Francia, “es hoy el principal problema”, en palabras de Ahmed Boukhari. Francia financió la guerra desde el principio y es el principal obstáculo para el avance del proceso de paz. El protectorado francés sobre Marruecos continúa y lo usan para condicionar la suerte del norte de África. Madrid y París coinciden en impedir la independencia del Sahara Occidental. Ambas posiciones van en la misma línea.

En cuanto a EEUU, se distanciaron de los saharauis durante los primeros años de la guerra fría, los saharauis eran entonces más euro céntricos, “lo que fue un error de apreciación” en palabras de Boukhari. Hasta los años 90 el Polisario no hizo un esfuerzo especial en acercarse a EEUU, en el momento en que hizo su aparición el plan de arreglo. De 1991 a 1994 la visión EEUU era favorecer el proceso, fue entonces cuando se creó el llamado Grupo de Amigos, donde se incluyó a España, ya que entonces España pensaba que el referéndum podía ser posible. Entre 1994 y 1997 hubo un bloqueo de la situación, hasta la aparición de James Baker, que llegó con la idea de animar a pensar otra solución que no fuera el referéndum.

Baker llegó con la idea de proponer la creación de un estatuto de autonomía. Cuando Baker llega a la zona, hasta tres veces le reiteró Hasan II que quería realizar el referéndum, porque estaba seguro de ganarlo. Baker ofreció a los saharauis un propuesta de un cierto grado de autonomía porque les avisó que podían perderlo todo, tal era la seguridad de Marruecos en ganar el referéndum. Los saharauis se negaron a esta opción. Baker fue enviado del Secretario General con Clinton y en los primeros años del mandato de Bush, por lo que la posición de EEUU en aquellos años siempre fue la de apoyar la celebración del referéndum. Hasta el 2001 EEUU tenían una visión diferente de la francesa. Pero a partir de los atentados del 11S, EEUU se acerca más a los marroquíes. En ese momento la propuesta marroquí trataba de eliminar el referéndum.

La posición francesa con respecto al tema del Sahara es, en palabras del dirigente saharaui, es “ciega, absurda y estúpida”. En lo referente a España Boukhari ha confirmado que los contactos oficiales entre el Frente Polisario y el gobierno español no existen en la actualidad.

En el último informe del Secretario General hay, en opinión de Boukhari, “un retorno al punto de partida”, la consulta a la población. El nuevo elemento que ha entrado en acción es la llamada primavera árabe, aunque aún es pronto para juzgar cómo afectarán las revueltas al conflicto saharaui. Lo que se ha visto claro es el diferente rasero de los centros de poder a los diferentes estados. La pregunta es saber cómo va a afectar esta primavera árabe al contexto internacional. Lo que sí ha supuesto ya, según el diplomático saharaui, es que ya “no basta con agarrarse a un régimen totalitario para garantizar la estabilidad”. Hay que ver si los nuevos acontecimientos en el norte de África van a dar un impulso al derecho de autodeterminación, lo que tendría una implicación directa sobre el conflicto saharaui.

En el turno de preguntas Boukhari afirmó que en cuanto a la cuestión de los derechos humanos en la última resolución de la ONU, la 1979, para el Polisario no ha terminado la batalla y se seguirá tratando de implicar a la MINURSO, a pesar de que esto no quiere decir que vayan a supervisar correctamente los derechos humanos. Boukhari recordó la experiencia que ya se sufrió durante el proceso de identificación con funcionarios de la ONU corruptos. En la negociación de la resolución 1979 los EEUU tuvieron un choque frontal con la delegación francesa. EEUU quiso que desapareciera el término “dimensión humana” que aparecería en la resolución anterior, insistiendo en que se introdujera el término “derechos humanos”, lo que ha supuesto “romper un tabú”, en palabras de Boukhari. Sin embargo la delegación francesa se negó en rotundo. Los EEUU insistieron en dejar el término, costó 7 días llegar a un acuerdo para la introducción del concepto, eso sí, en el preámbulo. Los franceses consiguieron que apareciera en la resolución el recién creado Consejo de derechos humanos marroquí, que en realidad ni siquiera tiene competencias sobre el Sahara.

Esta es una situación nueva en la que la cuestión debe ser el fin del debate entre real politik y legalidad internacional. Además se ha urgido a que haya un nuevo informe en seis meses, en lugar de en un año.

En cuanto a la cuestión de Túnez, Boukhari prefirió mantener cautela, a la espera de ver cómo se suceden los hechos. “No toda revolución es a favor de las causas justas”, ha señalado. Si los tunecinos y los egipcios quieren ver la causa saharaui de otra forma será positivo, ya que los dos regímenes que han caído en Túnez y Egipto, han sido muy nocivos para la causa saharaui.

“La vía diplomática no se ha agotado a pesar de que ha habido momentos sin nada de oxígeno”, afirmó Boukhari, remarcando que la vía pacífica debe seguir adelante. “Las decisiones estratégicas no deben tomarse según la temperatura de la calle”, concluyó Boukhari ante la pregunta sobre la provocación marroquí del desmantelamiento del campamento de Gdeim Izik el mismo día de la reunión entre el Frente Polisario y Marruecos el pasado 8 de noviembre. 

Jornadas sobre o Sahara Ocidental, o compromisso das universidades públicas madrilenas


Sob o título “Nuevo tiempo árabe, mismos derechos. Descolonización y Derechos Humanos”, realizaram-se, durante os dias 11 e 12 de Maio, as V Jornadas sobre o Sahara Ocidental, organizadas pela Conferência de Reitores das Universidades Públicas Madrilenas (CRUMA) e coordenadas pela Oficina de Acción Solidaria y Cooperación da Universidade Autónoma de Madrid (UAM).

A sessão inaugural foi presidida por Margarita Alfaro, vice-reitora de Relações Institucionais e Cooperação da UAM, que anunciou a criação de um centro de formação para profissionais saharauis, uma iniciativa que parte do compromisso das seis universidades públicas madrilenas e que conta com o financiamento da Comunidade de Madrid. O objectivo deste centro será, através dos ministerios de Saúde e da Educação saharauis, oferecer uma formação mais especializada a enfermeiros e professores; no primeiro caso, como apoio ao escasso número de médicos que residem no Sahara Ocidental, e no segundo, para formar professores do ensino Primário com o objectivo de que passem a estar também capacitados para dar aulos no Secundário.

No acto de abertura intervieram também Javier López Roberts, subdirector do Círculo de Belas Artes, Mohamed Sidati, representante junto da UE da República árabe Saharaui Democrática (RASD), e Pepe Taboada, presidente da Coordenadora Estatal de Associações Solidárias com o Sahara, o quel questionou o papel desempenhado pelas nações europeias nas suas relações com o Magreb. Segungo Mohamed Sidati, “estas jornadas, con as mudanças que se estão a produzir no mundo árabe, assumem uma dimensão importante nestes momentos”.

A primeira mesa redonda realizou-se sob o título “Informação e Sahara Ocidental”, e nela participaram algunos dos jornalistas que, em Novembro passado, foram expulsos de El Aaiún. Todos eles foram unânimes em denunciar a censura que Marrocos aplica sobre a informação e a repressão constante que exerce sobre o trabalho dos jornalistas. Nicolás Castellanos, jornalista da SER, fez autocrítica ao afirmar que “o Sahara Ocidental está marginalizado inclusive dos órgãos de comunicação espanhóis mesmo quando parece que é objecto de um renovado interesse, como ocorreu em Novembro”. Para Trinidad Deiros, jornalista do Público, “existe a esperança de que actualmente muitos jóvens activistas começam a usar as redes sociais e outros meios para difundir informações, acções graças às quais a causa saharaui, que parecia condenada ao esquecimento, pode voltar de novo a ter um interesse informativo”. Mohamed Salem Abeid, director da televisão saharaui, retomou este tema e afirmnou: “as guerras que antes se travavam com balas no campo de batalha hoje têm lugar nos meios de informação”.

As jornadas prosseguiram com uma mesa redonda sobre cultura saharaui em que interveio a Ministra da Cultura da RASD, Jadidja Hamdi, e a participação de um conjunto vasto de políticos espanhóis de distintas formações que explicaram a posición dos seus respectivos partidos em relação ao tema do Sahara. Foi também debatida a situação dos territórios saharauis no contexto do novo tempo árabe numa mesa redonda moderada pelo professor Pedro Martínez Lillo, tendo-se igualmente analisada a cooperação universitária com o Sahara Ocidental.

Por último, na sessão de encerramento, Pepe Taboada, presidente da Coordenadora Estatal de Associações Solidárias com o Sahara, apresentou o último interveniente nas jornadas, Ahmed Boukhari — representante da Frente Polisario junto da ONU. O dirigente saharaui, para contextualizar a situação da  luta saharaui, falou de “dois instrumentos, que utilizamos neste processo, os constantes e os variáveis. Os constantes são a força intrínseca que define o povo saharaui e a sua firme determinação e a “realpolitik”, o que signifaca, o apoio da comunidade internacional. Quanto aos variáveis, estão os centros de poder, cujos interesses influem no curso dos acontecimentos”. Também dentro dos instrumentos variáveis salientou “a primavera árabe, cuja influência na causa saharaui está ainda por ser avaliada”. Sobre os directos humanos, destacou a colaboração dos EUA na negociação da última resolução.

As V Jornadas terminaram ao som da música e do canto de Mariem Hassan, actualmente a voz mais representativa da música do Sahara Ocidental.

Marrocos e Polisario prosseguem as negociações em Junho


A parte saharaui analisará a proposta marroquina da autonomia do Sahara Ocidental em Marrocos se assim for decidido através de referendo

A sétima ronda de negociações informais sobre o futuro do Sahara Ocidental entre a Polisario e Marrocos realizar-se-á no início de Junho em Manhasset, nos arredores de Nova Iorque, uma data aproximada da que o presidente saharaui e secretário-geral da Frente Polisario, Mohamed Abdelaziz, adiantou o mês passado em entrevista ao Público.  

"A próxima ronda de negociações informais terá lugar em Manhasset no início do próximo mês de Junho e  ainda não foi acordado a data exacta nem a agenda deste encontro", avançou uma fonte do Ministério marroquino dos Negócios Estrangeiros e Cooperação à agência EFE. 

A reunido terá lugar depois de, em finais de Abril, o Conselho de Segurança da ONU ter renovado por um ano Missão do organismo para o Referendo do Sahara Ocidental (MINURSO), numa resolução que reconhece a necessidade de "melhorar" a situação dos direitos humanos na ex-colónia espanhola, mas que não cria um mecanismo para a sua supervisão, uma das tradicionais petições dos saharauis. 

As condições que coloca a Polisario passam sempre pela celebração do referendo prometido pelas Nações Unidas em 1991.

Além de que Marrocos e a Frente Polisario reiniciarão as conversações após as negociações informais que mantiveram com o enviado pessoal do SG da ONU para o Sahara Ocidental, Christopher Ross, no passado mês de Março, em Malta, e em que, uma vez mais, não conseguir aproximar posições. "Não houve grande avanço", referiu Mohamed Abdelaziz. 

Marrocos sustem que o seu plano de autonomia é a única saída realista para o conflito, enquanto que a Polisario defende a realização de um referendo em que a independência seja uma das opções. A parte saharaui aceita incluir no referendo decisório a opção marroquina da autonomia, "a única que defendem", segundo Abdelaziz, assim como a integração comMarrocos.

36 anos sem solução

As condições que coloca a Polisario passam sempre pela realização do referendo prometido pelas Nações Unidas em 1991. Graças a essa promessa, as partes em conflito firmaram um cessar-fogo das hostilidades nesse mesmo ano, com a esperança de que a consulta tivesse lugar oito meses depois, como previu a organização internacional.

Esta semana, seis testemunhas do processo de genocidio no Sahara Ocidental fizeram ouvir as suas declarações na Audiência Nacional (Tribunal Supremo de Espanha) ante o juiz Pablo Ruz. Tratam-se de testetemunhas protegidas que testemunharam perante o juiz Ruz as torturas que padeceram nos centros de detenção marroquinos durante os anos do conflito — desde 1976, data da invasão do Sahara por parte de Marrocos e Mauritânia no seguimento da saída de Espanha do território — até 1991. A acção, que o juiz Baltasar Garzón concordou instaurar processo, em 2007, é dirigido contra militares e vários funcionários da polícia em Marrocos, acusado de crimes de tortura e genocídio contra o povo saharaui.
Patricia  Campelo - PUBLICO.ES

quarta-feira, 11 de maio de 2011

Testemunhas da acção por genocídio contra Marrocos testemunham perante o Juiz da Audiência Nacional

Acompanhados pelo seu advogado e  presidente da Associação de Presos e Desaparecidos Políticos saharauis (AFAPREDESA), as primeiras testemunhas na acção por delitos de genocídio e torturas contra Marrocos começaram a ser ouvidas pela Audiência Nacional (trata-se de um Supremo Tribunal, com sede em Madrid e com jurisdição em todo o território de Espanha).

La ronda ha terminado tras varias horas de declaración y de pruebas forenses para examinar las cicatrices de algunas de las víctimas. Estas marcas son la prueba que podrá atestiguar que fueron víctimas de los bombardeos de napalm y fósforo blanco lanzados por Marruecos tras la invasión del Sáhara en 1976.

Los seis saharauis —tres hombres y tres mujeres— han comparecido ante el juez de la Audiencia Pablo Ruz como testigos protegidos, según fuentes jurídicas.

El abogado que les acompañaba, Manuel Ollé, ha explicado que la forense ha podido comprobar "la especial perversidad en las torturas a las mujeres", ya que una de ellas presentaba quemaduras en todo su cuerpo fruto de las corrientes eléctricas que le fueron aplicadas en uno de los centros secretos de detención que, según han testimoniado, había en Marruecos.

El presidente de la Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara (CEAS), José Taboada, esperaba en la puerta de la Audiencia con un grupo de activistas que sostenían pancartas con los nombres e imágenes de víctimas y banderas de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD).  Taboada se atiene a la independencia judicial para confiar que el tribunal "siga con la causa".

"Estos crímenes se cometieron contra españoles y los abusos continúan hoy en los territorios ocupados", añade el presidente de CEAS. "Esperamos que la justicia, independiente, haga el papel que el Gobierno no hace", confía.

El juez Pablo Ruz reactivó la causa por genocidio en el Sáhara Occidental el pasado noviembre, tres años después de que su su antecesor en el Juzgado Central de Instrucción número 5, Baltasar Garzón, admitiera a trámite la querella contra militares marroquíes acusados de delitos de genocidio y torturas. El periodo denunciado comprende desde 1976 hasta 1987, aunque Ruz pretende ampliarlo hasta la actualidad, "de ahí que se haya llamado a Aminatu Haidar", explica Taboada. La activista ha pospuesto a junio su declaración por problemas médicos.

Ollé subraya que, según el testimonio de las vícitimas, persiste hoy en día una "una vulneración sistemática de los derechos humanos" .

Relatos de vidas trágicos

El testimonio de los seis saharauis representa la cara más visible de un conflicto que lleva más 35 años sin solución y mantiene a los habitantes del Sáhara con escasas esperanzas de futuro. Con todo, no pierden el optimismo y la llamada del juez Ruz ha sido un paso ilusionante. Uno de los testigos vivió las detenciones masivas que se dieron contra estudiantes en las ciudades ocupadas a mediados de los años 80. Pasó temporadas en prisión y, hoy en día, prefiere vivir en los campamentos de refugiados en suelo argelino, "allí hay libertad".

En el caso de otro de ellos, la represión se traduce en 16 años privado de libertad. Los once últimos los pasó en Maguna, el centro de detención que, hasta 1991 —fecha del alto el fuego entre Marruecos y el Frente Polisario— mantenía a los reclusos en condiciones "de insalubridad, falta de alimentación, y sufriendo torturas". "El tiempo que pasé allí murieron 42 personas", explica y añade que en 1991 salieron de allí 322 presos.

"Cuando salí de prisión, policías marroquíes de paisano vigilaban mis pasos, vivía con miedo", rememora. Esos temores, hoy, a sus 70 años, se han disipado y siente la necesidad de que su testimonio se conozca. "Siento mucha libertad cuando puedo contar lo que me pasó".

Al testigo, que nunca ha vivido en España y tan solo habla hassaní, aún se le vidrian los ojos cuando recuerda cómo Marruecos impuso a su pueblo vivir en las ciudades y perder su esencia nómada.  "Vivíamos por todo el desierto de nuestros pozos y animales, hasta que envenenaron nuestras aguas, nos dejaron sin recursos y nos encerraron en ciudades", se lamenta. "Acostumbrábamos a vivir en libertad", añade, para señalar que esa condición ya sólo la encuentra en los campamentos de refugiados, en suelo argelino.

Los principales altos cargos investigados son Housni Ben Sliman, superior que ordenó y dirigió presuntamente la campaña de detenciones y posteriores desapariciones en Smara en 1976, y Abdelhafid Ben Hachem, presunto responsable de los secuestrados en 1987 en El Aaiún y supervisor de los interrogatorios bajo tortura. 

Nietos frustrados

Entre el grupo que esperaba a las puertas de la Audiencia Nacional se encontraba Omar Hassena, saharaui de 33 años nacido en los campos de refugiados. Estudió en Cuba Educación especial, donde residió once años antes de volver a los campamentos en Tindouf e impulsar un centro de menores en Rabuni, la capital administrativa del Gobierno de la RASD.

"Lo que más nos duele es que somos profesionales universitarios y no tenemos donde ejercer nuestra profesión por estar viviendo donde no debemos", se lamenta. Pero lo más doloroso a juicio de Hassena es no poder vislumbrar el fin de su situación y "no saber" cómo construir su futuro.  "Es frustrante hacer una carrera fuera, volver a los campamentos, y no poder ejercer la profesión"

A Hassena le sorprendió mucho el paso de la justicia española pero quiere creer "en la independencia judicial" y esperar que no haya "presiones" por parte de círculos políticos. 

El presidente de AFAPREDESA, Abdeslam Omar, se congratula de la "justicia independiente" que ayuda a los saharauis a "buscar a los responsables del genocidio". En unas declaraciones recientes a Público en los campamentos de refugiados, Omar recordaba que su pueblo tiene capacidad para ser independiente y clamaba por que terminase "la injusticia que dura más de 35 años con la connivencia de la Unión Europea".

PATRICIA CAMPELO 11/05/2011 www.publico.es

domingo, 8 de maio de 2011

''O Reino Unido está comprometido com a posição do Conselho de Segurança da ONU'' afirma o embaixador inglês nas Nações Unidas


“Os recentes levantamentos no norte de Africa vieram pôr em relevo os direitos dos povos a determinar o seu próprio futuro, pelo que o interesse do Reino Unido em promover os ditos valores no Sahara Ocidental não é diferente aos nossos interesses em toda a região”, declarou Mark Lyall Grant, embaixador e representante permanente do Reino Unido junto da ONU, em resposta por escrito a uma carta enviada pelo Deputado Raúl Romeva y Rueda, deputado europeu e vice-presidente do intergrupo parlamentar pelo Sahara Ocidental.

Depois de recordar que a sua " resposta pretende clarificar a posição do Reino Unido sobre o assunto (Sahara Ocidental)", o diplomata britânico disse que seu país "está comprometido com a posição do Conselho de Segurança da ONU, que procura uma solução justa, duradoura e mutuamente aceitável, que preveja a livre autodeterminação do povo do Sahara Ocidental ".

"Face ao exposto, os esforços levados a cabo pelo Embaixador Christopher Ross em prol de uma solução política justa, duradoura e mutuamente aceitável, que passa pela autodeterminação do povo do Sahara Ocidental, são cruciais, e o Reino Unido apoia-o nesse sentido ", destaca Grant, acrescentando que o" Reino Unido continua comprometido com o princípio de protecção e monitoramento dos direitos humanos.

O embaixador britânico destaca que o seu país debate "esta questão em todos os níveis, seja regularmente com o grupo de amigos do Sahara Ocidental, e ao mais alto nível com ambas as partes" e observa que, "há vários anos, que o Reino Unido vem pedindo ao Conselho de Segurança que se ocupe da questão dos direitos humanos. "

Para Mark Lyall Grant, a resolução 1979 (2011) aprovada por unanimidade pelo Conselho de Segurança no dia 27 de Abril “demonstra um avanço significativo na questão do Sahara Ocidental, incluindo as expectativas no que diz respeito aos direitos humanos e aos passos que ambas as partes já deram”. "Esperamos que essas expectativas se concretizem e estaremos atentos ao seu desenrolar", acrescentou.

07-05-2011
(SPS)

quarta-feira, 4 de maio de 2011

Mohamed Abdelaziz: "Os marroquinos têm-nos matado, mas mantemos a dignidade"


Mohamed Abdelaziz, presidente do Governo saharaui, em trevista ao jornal espanhol Público confia na via pacífica para reclamar o direito à autodeterminação do seu povo. A protecção dos direitos humanos nas zonas ocupadas continua a ser uma função da responsabilidade da ONU.
Após o desmantelamento do acampamento de protesto de Gdem Izik, em El Aiún, por parte do exército de Marrocos no passado mês de Novembro, a supervisão dos direitos humanos no Sahara Ocidental voltou a ser lembrado como o trabalho inacabado da Organização das Nações Unidas.
Na semana passada, o Conselho de Segurança da ONU renovou por mais um ano o mandato da missão de paz no Sahara Ocidental, a MINURSO, com um reconhecimento da necessidade de "melhorar" estes direitos sem, no entanto, inclui-los como tarefa própria da missão das Nações Unidas. O Governo da República Árabe Saharaui Democrática (RASD), com Mohamed Abdelaziz à cabeça, considera que a ONU apenas "em parte" protege  os saharauis.

Por que razão continua sem se incluir a protecção dos direitos humanos no mandato da MINURSO?

Lamentavelmente há membros do Conselho de Segurança, como a França, que pressionam para impedir que se inclua a supervisão dos direitos humanos no Sahara, colocando-se nitidamente ao lado de Marrocos, e com o apoio de Espanha.

A responsabilidade é, pois, da comunidade internacional?

Tem que haver mais pressão sobre Marrocos para que ponha fim às práticas de violações de direitos humanos. Um método, que não é único, seria o de romper o bloqueio imposto por Mohamed VI sobre el Sahara através de observadores independentes. As Nações Unidas deve estar com os saharauis na sua resistência diária e ser testemunha do que aí sofrem, como as torturas e as detenções.

Em que ponto se encontram as conversações com Marrocos?

O tema de discussão do último encontro entre as delegações da Frente Polisario e Marrocos, realizado em Malta, foi o das propostas, mas não se registaram grandes avanços. Acordou-se realizar um outro encontro em finais de Maio. De cada vez os esforços das negociações chocam com a intransigência da parte marroquina pelo simples facto de que o governo de Marrocos repudia a aplicação das resoluções das Nações Unidas.

Em que consiste a proposta saharaui?

Três opções: a autonomia, a independência e a integração em Marrocos. Mas a escolha terá que ser feita a través de referendo. Se no referendo ganhar a independência, estamos dispostos a discutir as preocupações marroquinas e a entendermo-nos com os colonos e, inclusive, analisar a questão económica, assim como a exploração dos recursos naturais do Sahara Ocidental. A proposta marroquina resume-se, apenas e só, a uma: a autonomia. Autonomia que estamos dispostos a aceitar desde que seja o povo a decidir em referendo.

O Marrocos é o único obstáculo para alcançar uma solução para o conflito?

Mohamed VI sabe que o Sahara Ocidental é uma questão de descolonização, e que ninguém reconhece a sua soberania sobre o território ocupado e que, no caso de haver um referendo, os saharauis escolherão ser livres e independentes. Mas, com a ajuda de Espanha e de França, impõe pela força que os saharauis se convertam em escravos. As Nações Unidas são também parte do conflito.

Como reagiu a Frente Polisario face ao desalojamento do acampamento de protesto nos arredores de El Aiún?

Tratou-se de uma flagrante violação do cessar-fogo. O último relatório do secretário-geral das Nações Unidas afirma que Marrocos impediu a movimentação aos observadores da MINURSO no momento da repressão no acampamento de Gdem Izik. A França tem uma posição lamentável em que repudia a responsabilidade de Marrocos nas violações de direitos humanos, garantindo a protecção desse regime e das suas práticas no Sahara Ocidental. A nossa posição pacífica oferecemo-la antes de Gdem Izik, durante e depois. Por isso repudiamos a ocupação imposta por Marrocos e o silêncio da comunidade internacional ante as práticas repressivas, mas sem voltar de novo à violência. Neste processo temos oferecido as nossas vidas. Os marroquinos têm-nos matado com o seu armamento e, no entanto, mantemos a dignidade. Estamos ainda a aguardar que algum governo diga a Marrocos 'basta' e não permita que prossigam as matanças. Não renunciaremos aos nossos direitos, não vamos entregar o nosso território e, se por causa dele, tivermos que ser alvo de um genocídio, estamos dispostos a fazer esse sacrifício. Agora resta só a responsabilidade internacional.

Há sectores da população saharaui que começam a questionar os métodos pacíficos…

Acordámos o cessar-fogo com Marrocos em 1991 na condição da celebração de um referendo de autodeterminação prometido pelas Nações Unidas no prazo de 8 meses. O seu incumprimento gerou uma grande frustração em toda a população e a gente vê decepcionada como a ONU nada faz para cumprir a sua promessa. Esta decepção levou-nos a 21 de Maio de 2005 a começar a “intifidada”: um movimento de resistência pacífica dentro de Marrocos e nas zonas ocupadas. Até agora temos utilizado essa via. É uma forma de exercer pressão também sobre a comunidade internacional. Este movimento culminou no acampamento de Gdem Izik, quando mais de 20.000 saharauis saíram para os arredores de El Aiún para dizer ao mundo que repudiamos a ocupação marroquina e que lutamos por fazer valer os nossos legítimos direitos. Marrocos, como governo repressivo que não aceita a liberdade de expressão nem de manifestação pacífica, exerceu uma repressão brutal, um verdadeiro escândalo que pôs a descoberto a verdadeira face de um regime que viola os direitos humanos e a legalidade internacional. Mesmo assim, utilizámos esta resistência pacífica em vez das armas, porque foi assim que se chegou a uma solução noutros lugares, como a África do Sul, Tunísia e Egipto. Continuam vivos os efeitos da repressão em Gdem Izik; existem ainda presos políticos desse acampamento, foram destruídos bens de cidadãos saharauis...No entanto, reafirmamos o compromisso com os nossos métodos de nos relacionarmos com as Nações Unidas, prosseguir as negociações e praticar a resistência pacífica, que inclui o respeito pelo cessar-fogo e adiar o retorno à luta armada.

Durante quanto tempo aderirão a esses métodos?

Bom, em relação a essa pergunta não posso responder.

Publico.es
PATRICIA CAMPELO Acampamento '27 de Fevereiro (Argélia) 03/05/2011