Relatório sobre as violações de direitos humanos nas cidades ocupadas da RASD

 

 Para ler o relatório PDF da Instância Saharaui Contra a Ocupação Marroquina (ISACOM), faça o ‘download’ AQUI

 

Relatório sobre as violações de direitos humanos nas cidades ocupadas da RASD entre 20 de setembro de 2020  e 10 de dezembro de 2020

 

Introdução

Em consonância com os objetivos fixados pela Instância Saharaui contra a Ocupação Marroquina (ISACOM) nos seus documentos fundadores, incluindo o esforço de acompanhamento e documentação das violações dos direitos humanos nos territórios ocupados da RASD, apresentamos hoje um relatório no qual pretendemos lançar luz sobre os acontecimentos mais importantes que as cidades ocupadas da RASD têm vivido desde 20 de setembro de 2020, data de constituição da Instância. O relatório centra-se nas violações mais perigosas, relacionadas com o que aconteceu em 13 de novembro de 2020, quando o exército marroquino atacou pacíficos civis saharauis que protestavam contra a abertura da passagem ilegal de Guergarat.

Esta violação pôs fim a três décadas de cessar-fogo entre o Exército Popular Saharaui e o Exército de ocupação marroquino, provocando o regresso da guerra à região e constituindo assim os primeiros resultados da violação do cessar-fogo e do agravamento da situação nas zonas ocupadas da RASD, visto que se teme uma reacção em forma de retaliação por parte do regime de ocupação marroquino, cujas vítimas seriam civis saharauis, após uma campanha de repressão e perseguição lançada contra opositores saharauis, com o endurecimento do cerco às suas casas e fechando os bairros e cidades saharauis.

Pode dizer-se, de um modo geral, que a situação dos direitos humanos nas zonas ocupadas da RASD, que se tornou palco de uma nova guerra, suscita a profunda preocupação da Instância Saharaui contra a Ocupação Marroquina, que convoca e insta à intervenção urgente de organizações internacionais especializadas na protecção da população civil durante as guerras.

Apresentamos aqui os factos mais importantes deste relatório em duas etapas, finalizando com algumas recomendações.

 

1- Violações dos direitos humanos perpetradas nas cidades ocupadas da RASD de 20 de setembro a 13 de novembro

 

2- Violações dos direitos humanos após a quebra do cessar-fogo pelo exército marroquino de 13 de novembro a 10 de dezembro de 2020

 

3- Recomendações

 

Antes de detalhar o relatório, há que observar que as violações aqui monitorizadas se limitaram àquelas que afetam os direitos civis e políticos em particular. Isso não significa que o regime de ocupação marroquino não viole os direitos culturais, sociais e económicos dos cidadãos saharauis; Sim, viola todos esses direitos continuamente ao longo do tempo, e, portanto, não podem ser limitados a uma circunstância específica. O melhor exemplo disso é o direito à saúde nas cidades ocupadas, cuja gravidade se tornou ainda mais evidente no novo panorama decorrente da difusão da COVID-19, e que deitou por terra a falsidade da propaganda desenvolvimentista que supostamente promoveu o regime marroquino. Por isso, a saúde e outros direitos fundamentais serão objeto de relatórios específicos que a ISACOM desenvolverá nos próximos dias.

 

1- Os acontecimentos de 20 de setembro a 13 de novembro

 

• Criação da Instância Saharaui contra a ocupação marroquina (ISACOM)

 Depois de muitas discussões e reuniões preparatórias, que duraram quase um ano, um grupo de lutadores pela liberdade saharaui reuniu-se no dia 20 de setembro de 2020 na cidade ocupada de El-Aaiún, numa reunião fundacional de âmbito nacional que convocaram para a criação da “Instância Saharaui Contra a Ocupação Marroquina”; acreditando na importância de uma ação civil pacífica para defender a causa do povo saharaui e da sua luta tenaz contra a ocupação marroquina, estagnada nas terras desérticas há mais de quatro décadas. Para tanto, tomaram como base as disposições dos pactos e acordos internacionais, que consagram o direito de expressão, reunião e associação pacíficas, e exigem o respeito de sua prática para todos os seres humanos, inclusive os povos das regiões e territórios ocupados por forças estrangeiras, como são as partes ocupadas da RASD, sob domínio marroquino desde 1975.

No entanto, o exercício destes direitos internacionalmente reconhecidos por estes activistas não foi recebido com a menor tolerância pelo Estado marroquino de ocupação, uma vez que este lançou o seu arsenal mediático para atacar, difamar e reprimir os membros da Instância, em especial a sua presidente, a senhora Aminetu Haidar.

 Esta campanha indiscriminada permitiu ao regime marroquino instruir as suas autoridades judiciárias a emitir uma declaração em 29 de setembro de 2020, assinada pelo Procurador-Geral das Autoridades de Ocupação da cidade ocupada de El-Aaiún, na qual prometeu abrir uma investigação judicial a todos os que participaram na fundação da Instância, acusando-os de cometer um crime que qualificou de “ofensa à unidade territorial”.

A emissão deste relatório deu luz verde para a implementação de outra medida arbitrária por parte da polícia e inteligência marroquinas da ocupação, que foi a colocação de alguns dos membros fundadores da Instância em prisão domiciliária, através da adoção de cerco, com polícia permanente à porta das suas casas e a estreita vigilância dos militantes por polícias à paisana. Medidas essas que ainda estão em vigor, e incluem:

 

A casa da Sra. Aminetu Haidar e do Sr. Bashir Lakhfauni.

A casa da querida Sra. Adjimi e Sr. Dafa Ahmed Babu.

A casa da Sra. Mina Abaali e do Sr. Hasanna Adouhi.

A Casa do Sr. Lahsen Dalil.

A Casa da Sra. Fatima Ayyash.

A Casa da Sra. Almaluma Abdullah.

 

A política de retaliação do regime marroquino não se limitou a medidas de segurança arbitrárias, mas adoptou outro aspecto não menos cruel e injusto, consubstanciado na política de corte de meios de subsistência, através da qual as agências marroquinas tentam pressionar os defensores saharauis dos direitos humanos. Neste contexto, desde finais de setembro de 2020, as autoridades de ocupação marroquinas têm congelado o salário mensal dos activistas dos direitos humanos Sakina Yaya e Almaaluma Abdullah, membros do Instância Saharaui contra a Ocupação Marroquina.

Neste contexto, alguns eventos registados podem ser resumidos da seguinte forma:

 

· 16 de outubro de 2020

Hasanna Adouaihi, membro da Instância Saharaui contra a Ocupação Marroquina, foi impedido de sair da cidade ocupada de Bojador para visitar a sua família na cidade ocupada de El-Aaiún, e a sua mulher, senhora Mina Abaali, membro do Gabinete Executivo da ISACOM foi espancade na frente de sua casa. Além disso, foram vítimas de assédio e isolamento, e as visitas foram proibidas.

 

· 21 de outubro de 2020

O Tribunal de Apelação da ocupação marroquina em El-Ayoun proferiu uma sentença suspensa de dois anos contra o senhor Bouzid El-Moussaoui e senhor Sidati El-Salek El-Mamoun, depois de estes terem passado quase um ano em prisão preventiva.

 

· 10 de novembro de 2020

Os senhores Aali Saadouni e Noureddin El Arkoubi, membros do grupo "Derrubando a Nacionalidade Marroquina", foram sequestrados por agentes de segurança marroquinos vestidos à paisana, a bordo de uma viatura oficial da polícia. Foram submetidos a torturas físicas e psicológicas antes de os seus captores os abandonarem em condições deploráveis fora da zona urbana da cidade ocupada de El-Ayoun.

 

· 12 de novembro de 2020

As forças de ocupação marroquinas espancam, insultam e difamam um grupo de mulheres saharauis pela sua participação numa manifestação pacífica que reivindica o direito do povo saharaui à autodeterminação, são elas:

 

Annayat Akhnebila.

Fatemtou El-Herash.

Hadham Azrekinat.

Mkboula Hammad.

Mahfuda Lafkir.

Salha Butankiza.

 

2 - Algumas das violações registadas após a quebra do cessar-fogo pelo exército marroquino de 13 de novembro a 10 de dezembro de 2020

 

Paralelamente à sua decisão de intervir abertamente com o exército sobre os cidadãos saharauis que protestavam contra a passagem ilegal de Guerguerat, o regime marroquino lançou uma intensa campanha contra os defensores dos direitos humanos saharauis em particular, e contra os cidadãos saharauis em geral, para intimidá-los e dissuadi-los de empreender qualquer movimento de luta e dar esse passo ousado e corajoso.

 

Vários grupos de cidadãos saharauis já se tinham manifestado espontaneamente para denunciar esta nova escalada repressiva marroquina na maioria das cidades saharauis ocupadas, ao que as forças marroquinas enfrentaram, como de costume, reprimindo os manifestantes, invadindo domicílios e realizando mais prisões. A seguir relatam-se alguns dos casos que pudemos registar de acordo com cidades e datas:

 

Em El-Aaiún ocupada, a partir de 13 de novembro de 2020

 

- As forças de ocupação, uniformizadas e à paisana, atacaram muitas casas, atiraram pedras contra elas e ameaçaram vingar-se nos residentes. Destacamos os seguintes casos:

- A casa da Sra. Ghali Baraka Ajna, membro da Instância Saharaui contra a Ocupação Marroquina.

- A casa da família da ex-ativista dos direitos humanos que foi sequestrada, Fatimetu Dahwar.

 

14 de novembro de 2020

Ataque à casa da família de Al-Karkar e prisão de seu filho, Ahmed Habadi Muhammad Fadel.

 

15 de novembro de 2020

Ataque a várias casas e intimidação de famílias, incluindo idosos, mulheres e crianças. Destacamos os seguintes casos:

 

Casa do Sr. Mohamed Ould Ahmania.

Casa do Sr. Khattari Ould Balamash.

Casa do Sr. Moulay Ould Muhammad Al-Ismaili (e espancamento de seu filho Ayoub).

Casa da família do Sr. Shghali (e transferência de seu filho Ali para a prisão enquanto aguarda o julgamento).

Casa da família de Dahi.

Casa do Sr. Mohamed Akhnafar.

Casa do Sr. Mujahid Aly, Poya Mayara.

Casa da família de Aly Ould Zain El-Din.

 

16 de novembro de 2020

- Transferência do Sr. Ahmad Habadi Muhammad Fadel Al-Karkar para a prisão de El-Aaiún.

 

- Prisão da estudante menor Hayat Ahmed Sidya Al-Daih (12 anos) na Escola Secundária Al-Nahda por usar uma camiseta com a bandeira da RASD, sendo a mesma submetida a tortura física e psicológica. A menina também foi ameaçada de estupro e novamente convocada para interrogatório em 19 de novembro de 2020.

- Ataque às casas de jornalistas membros das equipes da Media Activists e da Human Rights Foundation: Muhammad Huda e Sharif Ibrahim Bakhil.

- As forças policiais de ocupação agrediram o ativista Saíd Haddad, portador de necessidades especiais, com espancamentos e tratamento degradante.

 

18 de novembro de 2020

A presidente da Instância Saharaui contra a Ocupação Marroquina, Sra. Aminetu Haidar, foi impedida de viajar para Espanha, depois das autoridades marroquinas terem-na obrigado, ao contrário dos outros passageiros, a fazer um teste COVID. 19, embora não fosse um procedimento comum.

 

20 de novembro de 2020

O ativista de direitos humanos Zakaría Mohamed Sidi Laroussi Al-Bukhari foi preso e libertado após horas de interrogatório.

 

21 de novembro de 2020

A casa do artista militante saharauí Malaynin Haddi foi cercada e ele ameaçado de prisão, a menos que parasse de expor a sua arte comprometida e de interpretar canções revolucionárias.

 

22 de novembro de 2020

As casas dos jornalistas Nozha al-Khalidi e Ahmed al-Tanji foram sitiadas e seus amigos proibidos de comparecer ao seu casamento. Os polícias marroquinas também ameaçaram o noivo de prisão.

 

28 de novembro de 2020

A defensora dos direitos humanos saharaui Jamila Al-Hussein Al-Mujahid foi ferida na mão direita em consequência do ataque com pedra das forças de segurança marroquinas à casa do defensor dos direitos humanos saharaui Ali Salem Tamek.

 

09 de dezembro de 2020

O Tribunal Primário proferiu sentanças contra três presos políticos saharauis por atirarem pedras a agentes da polícia, tendo-os condenado a 10 meses de prisão. Os detidos são Ahmed El Karkar, Nasrallah Al-Karhi e Aali Shgali Wadán.

 

Na cidade ocupada de Bojador:

 

16 de novembro de 2020

- Três menores foram presos e libertados após passarem dois dias em prisão preventiva. Os menores são os seguintes:

 

Yahya Muhammadu, estudante nascido em 2003

Al-Bukhari Muhammadu Lahmidi, nascido em 2006

Nasrallah Yaya, nascido em 2006

 

- Detenção do jovem Ibrahim Abdel-Wadoud Babbet e sua libertação provisória sob a acusação de atirar pedras às forças de segurança.

 

19 de novembro de 2020

Detenção e agressão da senhora Sultana Khaya, membro da Instância Saharaui contra a Ocupação Marroquina, na entrada norte da cidade ocupada de Bojador, quando regressava de Espanha. Foi despojada de suas roupas e insultada, e seus pertences foram-lhe tirados. Membros de sua família também foram vítimas de ataques e violência por parte de membros da polícia de ocupação, incluindo a sua mãe, Sra. Matu Amberik, que foi levada ao hospital por desmaio após receber uma pancada na cabeça. A irmã de Sultana, a Sra. Khaya, também foi atingida na cabeça e nas costas. As autoridades de ocupação impuseram um cerco total à casa da família, impedindo os visitantes de entrar ou mesmo de se aproximar dela. O cerco continua até à redação deste relatório.

 

Na cidade ocupada de Dakhla:

 

15 de novembro de 2020

As forças de ocupação marroquinas dispersaram à força uma marcha pacífica de saharauis desempregados com cartazes exigindo o direito ao trabalho.

 

17 de novembro de 2020

O jovem Eliás Al-Heretani foi preso e torturado.

 

Smara cidade ocupada:

 

17 de novembro de 2020

Prisão pelo exército marroquino na região de Hauza, a 100 km da ocupada cidade de Smara, das seguintes pessoas: Hamza Al-Mami Lmazuki, Ayoub Saleh Ahmad Alilal e Mami Ahajiba, e seu interrogatório pela Gendarmaria Marroquino. Hamza Al-Mami Lmazuki foi detido para julgamento.

 

28 de novembro de 2020

O jovem Rakeb Albalek foi preso e levado para a prisão de El-Aaiún.

 

Recomendações

 

Quando fundámos a Instância Saharaui contra a Ocupação Marroquina, estávamos conscientes da magnitude dos perigos que ameaçam o destino do nosso povo, e o nosso sentimento não foi o de subestimar ou menosprezar a importância das lutas pelos direitos humanos, mas sim da nossa percepção da crescente intenção maliciosa da potência ocupante em abordar a descolonização do Saara Ocidental. Fê-lo rejeitando o referendo de autodeterminação e negando a nacionalidade legítima do território ocupado e, ainda mais, a sua tentativa de ofuscar o seu carácter de potência ocupante.

Nosso objetivo foi forjar um discurso dirigido às Nações Unidas e ao Comité Internacional da Cruz Vermelha para lhes recordar o estatuto jurídico do Sahara Ocidental e convidá-los quantas vezes forem necessárias a assumirem suas responsabilidades jurídicas e políticas para acelerar a descolonização deste território africano. Não há dúvida de que a prioridade deste discurso aumentou dramaticamente após a recente invasão de uma nova parte do solo saharaui e após a perigosa violação do cessar-fogo marroquino, atacando à força civis, causando assim o estalar da guerra de volta ao nosso país.

A potência ocupante não poupou esforços em derramar a sua ira sobre os ativistas nos territórios ocupados da RASD e enfrenta a resistência legítima nas cidades ocupadas com mais restrições, repressão e abusos. Talvez a melhor prova disso sejam os crimes que efetivamente começou a cometer há dias atrás contra ativistas saharauis, e o que se traduziu também na sua política punitiva contra a população autóctone ao negar os cuidados de saúde necessários durante o tempo de propagação da epidemia da COVID-19. Por último, os seus órgãos judiciais confirmaram as sentenças injustas proferidas contra os heróis de Gdeim Izik.

Por ocasião do septuagésimo segundo aniversário da Declaração Universal dos Direitos Humanos, podemos apenas lembrar a necessidade de ativar o papel protetor do Comité Internacional da Cruz Vermelha em benefício da população civil em tempo de guerra, exigir a libertação de Prisioneiros civis saharauis e pedir às Nações Unidas que acelerem a aplicação do direito internacional para a descolonização do Sahara Ocidental, pondo fim à ocupação ilegal por Marrocos e o termo do saque das suas riquezas.

Gabinete Executivo da Instância Saharaui contra a Ocupação Marroquina

El-Laayoune ocupada/ República Árabe Saharaui Democrática

10 de dezembro de 2010