Presidente da RASD recorda a Guterres que uma Missão de Paz não é polícia de trafego

Manifestantes saharauis fecham a passagem ilegal de Guergerat

O secretário-geral da Frente POLISARIO e presidente da RASD (Rpública Árabe Saharaui Democrática) escreveu ao secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, na sequência de declarações do seu porta-voz sobre os acontecimentos que estão a ocorrer em Guerguerat, no extremo sul do Sahara Ocidental, próxima da fronteira com a Mauritânia. Recorde-se que as forças de ocupação marroquinas abriram há meses uma passagem ilegal no seu «muro da vergonha” se estende ao longo de mais de 2.000 km numa violação clara dos acordos militares entre as partes e que levaram ao fim da guerra e à constituição da Missão das Nações Unidas para o Referendo no Sahara Ocidental. Eis o teor integral da carta de Brahim Ghali dirigida a António Guterres.

 

Bir Lehlou, 22 de outubro de 2020

Vossa Excelência,

 

A Frente POLISARIO tomou conhecimento do conteúdo do comunicado de imprensa diário do Gabinete do Porta-voz do Secretário-Geral de 21 de outubro de 2020, no qual se fazia referência ao “tráfico civil e comercial regular” tendo em vista a continuidade espontânea e pacífica de manifestações de civis saharauis na brecha ilegal aberta pelo exército marroquino através do seu muro militar ilegal em Guerguerat, no sudoeste do Sahara Ocidental.

A Frente POLISARIO recorda que a Missão das Nações Unidas para o Referendo no Sahara Ocidental (MINURSO) foi criada pelo Conselho de Segurança na sua resolução 690 (1991) de 29 de Abril de 1991 pela qual o Conselho decidiu “criar, sob a sua autoridade, a “Missão para o referendo no Sahara Ocidental” da Organização das Nações Unidas de acordo com o relatório de 19 de abril de 1991 ”(PO 4).

No seu relatório (S / 22464) de 19 de abril de 1991, de acordo com o qual o Conselho de Segurança criou a MINURSO, o Secretário-Geral deixou claro que a Missão seria enviada para auxiliar o Representante Especial em todos os aspectos da organização e conduta para o referendo para a autodeterminação do povo do Sahara Ocidental. Em particular, um grupo de observadores militares seria implantado no Território para monitorar o cessar-fogo e o confinamento das tropas de cada lado em locais designados. Com base no consentimento de ambas as partes, a Frente POLISARIO e Marrocos, a MINURSO foi, portanto, enviada ao Sahara Ocidental em 1991 para realizar um referendo livre e justo para a autodeterminação do povo do Sahara Ocidental e para implementar, para esse fim, todas as outras tarefas relacionadas, incluindo o monitoramento do cessar-fogo.

O Gabinete do Porta-voz do Secretário-Geral também informou que “A Missão destacou pessoal adicional esta manhã para a área para ajudar a diminuir a tensão e desbloquear o tráfego”. A Frente POLISARIO ressalta mais uma vez que a MINURSO nunca foi implantada para facilitar o tráfego civil ou outras atividades em todo o Território, pelo menos em uma brecha ilegal cuja existência constitui uma violação permanente do Acordo Militar nº 1 e do espírito do plano de paz.

A presença de civis saharauis na zona tampão de Guerguerat não viola nenhum acordo militar. As Nações Unidas também deixaram claro que não têm problema com as pessoas que se manifestam pacificamente. A MINURSO não tem, portanto, nenhum mandato para impedir que os civis saharauis protestem pacificamente contra a ocupação marroquina do seu país e a pilhagem dos seus recursos naturais. É totalmente inaceitável ver a MINURSO agindo como uma “polícia de trânsito” no extremo sudoeste do Território, enquanto a própria Missão tem repetidamente falhado em fornecer proteção aos civis saharauis quando reprimidos violentamente pelas forças de segurança marroquinas a poucos metros de sua Sede na cidade de El Aaiún, no Sahara Ocidental ocupado.

A Frente POLISARIO sublinha ainda que a causa base da crescente tensão em Guerguerat é a existência da brecha ilegal resultante de uma mudança contínua e unilateral do status quo por parte do Estado ocupante marroquino naquela área, que o Secretariado da ONU e o Conselho de Segurança deveria ter tratado de forma firme e decisiva. Recorde-se que quando as autoridades militares marroquinas anunciaram a sua intenção de construir uma estrada asfaltada no canto sudoeste do Sahara Ocidental através da zona tampão em direcção às fronteiras entre o Sahara Ocidental e a Mauritânia em Março de 2001, as Nações Unidas estavam firmes na sua oposição a essa mudança unilateral do status quo na área.

No seu relatório (S / 2001/398) de 24 de Abril de 2001, o Secretário-Geral referiu que “O meu Representante Especial, Sr. William Eagleton e o Comandante da Força, General Claude Buze, avisaram os seus contactos civis e militares marroquinos de que a proposta de construção de estradas levantou questões delicadas e envolveu atividades que poderiam violar o acordo de cessar-fogo ”(para. 5). O Secretário-Geral na época não levantou qualquer questão sobre o alegado “tráfico comercial e civil”, uma frase que começou a aparecer nos relatórios do Secretário-Geral apenas a partir de abril de 2017.

A este respeito, a Frente POLISARIO lembra que o suposto “tráfico comercial e civil” levantado nas declarações do Secretário-Geral e relatórios recentes passa por um Território sob o controle e administração da Frente POLISARIO e no qual as Nações Unidas não reconhece nenhum Soberania marroquina ou jurisdição administrativa. Portanto, a brecha ilegal marroquina deve ser encerrada sem mais demora, porque está a colocar em risco não apenas a situação na zona tampão, mas também o próprio cessar-fogo.

A Frente POLISARIO continua comprometida com as suas obrigações nos termos do acordo de cessar-fogo e acordos militares relacionados como parte integrante do Plano de Resolução da ONU-OUA, e a implementação da MINURSO que foi estabelecida pelo Conselho de Segurança em 1991. Apesar dos crescentes e legítimos sentimentos de raiva e descontentamento entre o povo saharaui devido a que a MINURSO não cumpriu o seu mandato após 29 anos da sua implantação no Território, a Frente POLISARIO está a fazer tudo para acalmar as coisas. No entanto, ninguém deve esperar da Frente POLISARIO que impeça os cidadãos saharauis de exercerem os seus legítimos direitos de se manifestarem pacificamente e de se oporem à ocupação marroquina, seja no Sahara Ocidental ocupado ou em qualquer outra parte do Território.

Eu ficaria muito grato se você levasse esta carta ao conhecimento dos membros do Conselho de Segurança.

Queira aceitar, Excelência, os protestos da minha mais elevada consideração.

(assinado)

Brahim Ghali

Presidente da República Árabe Saharaui Democrática

Secretário-Geral da Frente POLISARIO

Brahim Ghali pede à ONU que realize o Referendo e considera “redutor” o último relatório do SG António Guterres

O SG da Frente Polisario e Presidente da República Saharaui, Brahim Ghali, apelou à ONU para que cumpra a sua responsabilidade, compromisso e promessa feita ao povo saharaui para que este possa expressar livremente a sua escolha, através de um referendo de autodeterminação.

No discurso que proferiu nas comemorações do 45º Aniversário da Unidade Nacional no dia 12 de Outubro, Ghali pediu ao Conselho de Segurança da ONU que pusesse fim ao atual impasse no processo de paz e alertou que os obstáculos impostos por algumas partes, especialmente a França , encorajam o retorno gradual do conflito ao ponto inicial e não só pode trazer consequências fatais para a paz e estabilidade na região, mas também pode afetar o prestígio e credibilidade das Nações Unidas.

O dirigente saharaui Nesse sentido, afirmou que a Frente POLISARIO "não aceita que o cessar-fogo passe de uma parte do plano de paz UA-ONU a um objetivo em si mesmo", e advertiu que é inaceitável "que a MINURSO se torne um um mero instrumento para proteger a ocupação marroquina, para legislar as suas agressivas políticas expansionistas, as suas flagrantes violações dos direitos humanos e a sua pilhagem contínua dos recursos naturais saharauis ”.

O dirigente saharaui afirmou que a Frente Polisario não exige mais do que o cumprimento da legitimidade internacional e a implementação urgente do principal objectivo do plano de resolução, que é a organização do referendo sobre a autodeterminação, aprovado pelas partes em conflito, a Frente POLISARIO e o Reino de Marrocos, sob os auspícios da ONU.

Nesse sentido, afirmou que a Frente POLISARIO "não aceita que o cessar-fogo passe de uma parte do plano de paz UA-ONU a um objetivo em si mesmo", e advertiu que é inaceitável "que a MINURSO se torne num mero instrumento para proteger a ocupação marroquina, legislar as suas agressivas políticas expansionistas, prosseguir as suas flagrantes violações dos direitos humanos e a sua pilhagem contínua dos recursos naturais saharauis ”.

Relatório do SG da ONU é «redutor»

Referindo-se ao recente relatório do SG da ONU ao Conselho de Segurança, o líder saharaui Brahim Ghali afirmou que ele é "redutor" e não "reflecte medidas concretas" para completar a descolonização e o fim da sua ocupação.

Em carta recente dirigida ao SG da ONU e ao presidente do Conselho de Segurança, Ghali sublinha que não compartilha da avaliação feita pelo chefe da ONU sobre o Sahara Ocidental em que descreve no seu relatório como “ calma".

Para o Presidente da República Saharaui, a MINURSO tornou-se um “espectador passivo das acções anexacionistas de Marrocos”, que não cumpre o mandato para o qual foi criada, ou seja, a organização de um referendo de autodeterminação em o Sahara Ocidental.

Leia o Relatório do SG da ONU, António Guterres, AQUI

https://digitallibrary.un.org/.../files/S_2020_938-ES.pdf

Fontes: Ecsaharaui, SPS

Sahara Ocidental: O último relatório do SG da ONU ao Conselho de Segurança

Com data de 23 de setembro de 2020, foi tornado público o último relatório do SG da ONU ao Conselho de Segurança, órgão que se reunirá até ao final do mês para decidir sobre a continuidade do mandato da MINURSO (Missão das Nações Unidas para o Referendo no Sahara Ocidental).

Independente das apreciações e críticas que se façam às posições de António Guterres, camufladas naquela prosa onusiana de «nem carne nem peixe» (longe vão os tempos em o português defendia aberta, frontal e corajosamente o direito do povo timorense a se pronunciar pela sua Autodeterminação) importa ler o documento na sua integralidade. 

Ele aqui fica à disposição de quem o quiser ler.

Link: https://digitallibrary.un.org/record/3885582/files/S_2020_938-ES.pdf

A Alemanha insiste na necessidade urgente de nomear um novo enviado para o Sahara Ocidental

 

 O Embaixador Jürgen Schultz, Delegado Adjunto da Alemanha nas Nações Unidas, falava durante a sessão de consulta realizada esta tarde no Conselho de Segurança da ONU, na presença de Colin Stewart, Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas para o Sahara Occidental e Chefe da Missão MINURSO, e Bento Keita, Secretário-Geral Adjunto para a África.

 

O representante da Alemanha no seu discurso pediu o respeito pelo cessar-fogo no Sahara Ocidental em vigor desde 1991; a cooperaração plena com a missão das Nações Unidas para o referendo no Sahara Ocidental, MINURSO; o respeito pelos direitos humanos e pelo direito internacional humanitário no território.

O embaixador alemão também exortou a necessidade urgente de nomear um novo Enviado Pessoal do SG antes do final do ano para reativar o processo político paralisado desde a renúncia de Horst Kohler, antiga Presidente da Alemanha.

O representante alemão disse ainda que o seu país, apoia plenamente o processo político liderado pelas Nações Unidas para se chegar a uma solução justa e duradoura que garanta o direito do povo saharaui à autodeterminação.

Em conclusão, o diplomata alemão destacou no seu discurso que o bloqueio do processo político é frustrante para quem sofre com o conflito, o povo do Sahara Ocidental.

Fonte: ECSAHARAUI

Presos políticos saharauis: 42 ONG internacionais apelam ao Comité Internacional da Cruz Vermelha

42 organizações internacionais, entre elas a AAPSO (Associação de Amizade Portugal-Sahara Ocidental), subscreveram um apelo ao Comité Internacional da Cruz Vermelha (CICV) alertando para a terrível situação a que os presos políticos saharauis estão sujeitos nas prisões marroquinas.

 

Eis o teor do texto:

 

APELO sobre a situação dos PRESOS POLÍTICOS SAHARAUIS 

nas prisões marroquinas, à atenção do Comité Internacional da Cruz Vermelha (CICV)

 

42 associações que defendem os direitos do povo saharaui alertam para as repetidas violações, com toda a impunidade, dos direitos e da dignidade dos presos políticos saharauis nas prisões do reino de Marrocos. Esses presos sobrevivem, alguns há já mais de 10 anos , em condições deploráveis: assédio, ameaças físicas e psicológicas, negligência médica grave. Nos últimos meses, houve ataques de outros prisioneiros marroquinos comuns.

Signatário das Convenções de Genebra, Marrocos deve respeitar o Direito Internacional Humanitário (DIH) ou o Direito da Guerra. No entanto, o Reino ocupa pela força 2/3 do Sahara Ocidental e, apesar do cessar-fogo em vigor desde 1991, o conflito armado persiste (a paz não foi assinada entre Marrocos e a Frente Polisário).

Vimos, por este meio, apelar ao CICV que cumpra a sua missão o mais rapidamente possível de assistir as vítimas civis deste conflito, os presos políticos saharauis em prisões marroquinas. É preciso visitá-los nos carceres e ouvir o que tem a dizer.

Em anexo, encontra-se a lista dos presos políticos saharauis com o seu local de detenção à data de 25 de agosto de 2020.

 

Lista das organizações subscritoras:

• Asociación de Familiares de Presos y Desaparecidos Saharauis (AFAPREDESA),
• Association Sahraouie des Victimes des Violations Graves des Droits de l’Homme Commises par l’Etat Marocain (ASVDH),
• Comisión Nacional Saharaui por los Derechos Humanos (CONASADH),
• Ligue pour la Protection des Prisonniers Sahraouis dans les prisons marocaines (LPPS),
• Liga de Defensa de los Presos Políticos Saharauis,
• Asociación para la Protección de los Presos Saharauis en las cárceles marroquíes,
• Observatoire des Médias Sahraouis pour documenter les violations des droits de l’homme,
• Comité de Familiares de los Presos Políticos Saharauis,
• Comité de Familiares de Mártires y Desaparecidos,
• Comité de Protección de los Defensores Saharauis –FreedomSun,
• Comité de Defensa del Derecho de Autodeterminación del Pueblo del Sahara occidental (CODAPSO),
• Unión de Juristas Saharauis (UJS),
• Unión Nacional de Abogados Saharauis,
• Bureau International pour le Respect des Droits Humains au Sahara occidental (BIRDHSO),
• Coordination Européenne de Soutien au Peuple Sahraoui (EUCOCO),
• Association des Amis de la RASD (AARASD-France),
• Association pour un Référendum libre et régulier au Sahara occidental (ARSO),
• Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara (CEAS –Sáhara),
• Federación Estatal de Instituciones Solidarias con el Pueblo Saharaui (FEDISSAH),
• Comité national algérien de solidarité avec le peuple Sahraoui (CNASPS),
• Australia Western Sahara Association (AWSA),
• Comité Belge de soutien au Peuple Sahraoui (CBSPS),
• Comité Suisse de soutien au Peuple Sahraoui (Schweizerisches Unterstützungs komitee für die Sahrauis (SUKS),
• Freiheit für die Westsahara e.V. (Liberté pour le Sahara occidental e.V.),
• Rete Sahrawi, Solidarietà al Popolo Sahrawi ODV,
• Associazone di solidarietá con il popolo sahrawi - ODV (TIRIS),
• El Ouali Bologna- per la libertà per il Sahara occidentale,
• Association Jaima Sahrawi de Reggio Emilia,
• Comité pour le Respect des Libertés et des Droits humains au Sahara Occidental (CORELSO),
• Association de Solidarité avec le Peuple Sahraoui (ASPS-Lorraine),
• Camion-citerne (Un camion-citerne pour les Sahraouis),
• Asociación Amigos del Pueblo Saharaui Basel,
• Associação de Amizade Portugal-Sahara Ocidental,
• Fundaciòn Sahara occidental
• Por un Sahara Libre,
• Friends of Western Sahara - Japan,
• Association Française d'Amitié et de Solidarité avec les Peuples d'Afrique (AFASPA),
• Mouvement contre le racisme et pour l’amitié entre les peuples (MRAP),
• Citta Visibili ARCI,
• Defense Forum Foundation,
• Solidarity Rising,
• ETOPIA – Inventer un monde commun (Centre d’animation et de recherche en écologie politique sociale, économique - Belgique).

Uld Salek afirma: “A RASD recorrerá à União Africana para impor a sua soberania à totalidade do território nacional”

O ministro dos Negócios Estrangeiros da República Árabe Saharaui Democrática, Mohamed Salem Uld Salek, em entrevista ao jornal argelino El Watan, anuncia que a RASD se dirigirá à União Africana para impor o respeito pela sua soberania sobre todo os territórios nacionais do Sahara Ocidental.

Na entrevista, o chefe da diplomacia saharaui afirma que a RASD, sendo um Estado membro da União Africana, tem todo o direito de celebrar acordos de defesa e segurança com outros países que imponham o respeito pela integridade territorial da República Saharaui.

 

Eis a entrevista completa:

 

No início deste mês, o presidente da RASD, Brahim Ghali, não descartou a reedição do cenário Gdeim Izik em El Guerguerat [extremo sul do Sahara Ocidental], alertando no mesmo contexto que "qualquer dano infligido a qualquer cidadão saharaui equivaleria a um regresso à guerra" . O que está acontecendo exatamente em El Guerguerat? Por que razão essa violação ilegal é o centro das atenções e da tensão hoje?

 "Em primeiro lugar, gostaria de esclarecer que El Guerguerat não é uma localidade. É uma brecha aberta ilegalmente em 2001 por Marrocos no que os saharauis chamam de muro da vergonha. Este muro constitui a linha de demarcação entre as tropas saharauis e marroquinas. No acordo militar nº 1 (do acordo de resolução de 1991), esta linha de demarcação é delimitada em ambos os lados por áreas restritas. Qualquer ruptura nesta parede é obviamente uma violação. A Frente Polisario já teve de escrever uma carta ao então Secretário-Geral das Nações Unidas, Kofi Annan, em 2001 para exigir que essa lacuna fosse eliminada. O Sr. Annan pediu a Marrocos que respeitasse o acordo de paz de 1991 e fechasse a lacuna o mais rápido possível. Está em seu relatório de 2001. No entanto, o pedido não foi atendido no terreno e, ao longo do tempo, o Marrocos acabou por transformar esta brecha em autoestrada e ponto de fronteira, o que constitui uma clara violação do Acordo Militar n.º 1.

Esta situação reflete, de facto, uma certa renúncia do Conselho de Segurança face às repetidas violações do direito internacional por parte de Marrocos. Essa passividade explica-se pela cumplicidade e, portanto, pelo apoio que Rabat goza dentro do Conselho de Segurança da ONU. Guerguerat revela a incapacidade do Conselho de Segurança de obrigar Marrocos a respeitar os seus próprios compromissos. Isto é inaceitável, uma vez que todas as organizações internacionais reconhecem ao povo saharaui o seu direito à autodeterminação e independência.

O Tribunal Internacional de Justiça (CIJ) e o Tribunal Europeu de Justiça (TJE) não reconhecem a soberania de Marrocos sobre o Sahara Ocidental. Consideram o Sahara Ocidental e o Reino de Marrocos como dois países distintos e separados. Estamos diante de um problema clássico de descolonização. É cristalino como a água. Portanto, o fosso El Guerguerat deve ser fechado o mais rápidamente possível. Os saharauis já não aceitam esta situação. "

 

É por isso que os saharauis se manifestam regularmente nesse lugar?

«Não podemos impedir a sociedade civil saharaui e o povo saraui, vítima de agressão, de manifestar pacificamente a sua oposição à abertura dessa brecha. Estas manifestações não são organizadas pela Frente Polisario. São iniciativas de cidadãos saharauis que desejam que a ONU e o Conselho de Segurança das Nações Unidas assumam as suas responsabilidades e ponham fim à presença marroquina no Sahara Ocidental, a última colónia de África. Obviamente, os saharauís não aceitarão que estas mobilizações pacíficas, que se realizam perante essa brecha (no muro), sejam proibidas ou reprimidas pelos marroquinos ou pelo seus "jagunços" (nota do editor). Lembro-lhe que os termos do acordo militar nº 1 proibem toda a atividade civil nesta zona tampão. "

 

Apesar dos apelos incessantes do lado saharaui às Nações Unidas e ao Conselho de Segurança por esforços mais sérios para uma solução definitiva, a questão saharaui está atualmente completamente bloqueada. Quem é o responsável por este bloqueio?

 “O bloqueio não é o única ato de Marrocos. Este país é apenas um ‘subcontratado’ nesta guerra do Sahara Ocidental. É a França que, a nível do Conselho de Segurança, bloqueia a independência do povo saharaui desde 1991. Isso é claramente verdade. Sim, com a cumplicidade da Espanha. Digo a estes países que o povo saharaui não faz parte de Marrocos. Isto não é uma secessão. É um povo separado, reconhecido como tal dentro das suas fronteiras e também internacionalmente reconhecido. Marrocos não tem soberania sobre Sahara Ocidental; as Nações Unidas reconhecem o direito do povo saharaui à autodeterminação e independência.

Não existe outro instrumento que não o plano de regulação da ONU, que tem uma missão criada para esse fim, a Minurso (Missão das Nações Unidas para a Organização do Referendo no Sahara Ocidental). E, como o próprio nome sugere, esta missão tem a “missão” de organizar um referendo de autodeterminação no Sahara Ocidental. No caso do conflito no Sahara Ocidental, os verdadeiros decisores estão, portanto, em outro lugar que não em Marrocos.

Infelizmente para o povo saharaui e a região, estes decisores têm interesses que não vão no sentido da estabilidade e da prosperidade no Magrebe. Pelo contrário."

 

A Frente Polisario decidiu no ano passado reconsiderar o seu compromisso com o processo de paz no Sahara Ocidental. Porquê ?

“Porque a solução está muito atrasada. Também estamos a assistir a muitas manobras. Exigimos que o plano de solução da ONU seja implementado e que a MINURSO seja uma missão da ONU e não uma subcontratada da administração colonial marroquina. A MINURSO continua a usar carros com matrícula marroquina nos territórios ocupados saharauis.

Todas as missões da ONU são responsáveis ​​por interagir com a população, elaborar relatórios sobre o seu trabalho e, acima de tudo, zelar pelo respeito peos direitos humanos. A MINURSO é a única missão da ONU que não faz esse trabalho. Tudo isso é inaceitável. Pior ainda, apenas encoraja uma guerra. A Minurso costuma esquecer que Marrocos é uma força de ocupação. No entanto, a Assembleia Geral da ONU claramente a caracterizou em 1979 e 1980 como uma potência ocupante.

Marrocos não tem título para reivindicar, exceto o de ocupante. É lamentável constatar no último relatório do Secretário-Geral das Nações Unidas uma certa propensão ao equilíbrio. Marrocos é, de facto, uma potência estrangeira ocupante. É inadmissível! ... Marrocos viola sistematicamente os direitos humanos. Comete crimes de guerra e crimes contra a humanidade contra a população civil saharaui. Rabat explora e rouba os recursos naturais do povo saharaui. Todos os direitos fundamentais do povo saharaui são violados pela potência ocupante. O direito internacional deve ser aplicado.

As penalidades devem ser aplicadas ao ocupante. Até agora, nada foi feito. Por isso decidimos, de acordo com as resoluções do nosso XV Congresso, rever a nossa cooperação com as Nações Unidas e a MINURSO. Temos ajudado generosamente as Nações Unidas; infelizmente, não tem sido benéfico.

Marrocos usa qualquer pretexto para bloquear. Portanto, os saharauis são agora mais unânimes do que nunca para pôr fim a este jogo. Somos um país soberano e independente. Mas somos um país sob ataque. Durante a sua última adesão à UA, Marrocos ratificou o Ato Constitutivo da Organização. Este ato constitutivo proíbe, inter alia, em seus arts. 3º e 4º, o uso da força para se apropriar do território de outrem. Também obriga o respeito pelas suas próprias fronteiras. A RASD tem agora o direito de solicitar a intervenção da União Africana para garantir o respeito pela sua soberania e integridade territorial.

Uma vez que a RASD é um país membro da União Africana e um país reconhecido na cena internacional, também tem todo o direito de assinar acordos de defesa com outros países, a fim de fazer garantir a sua integridade territorial. Dissemos às Nações Unidas e escrevemos ao seu Secretário-Geral, Antonio Guterres: o povo saharaui decidiu não aceitar mais esta forma de abordar a questão do Sahara Ocidental. Temos um acordo com o Marrocos. Este acordo deve ser respeitado. Este acordo representa a legalidade no Sahara Ocidental. Não aceitamos que o processo de resolução da questão saharaui se desvie do seu objetivo inicial, que é a autodeterminação do povo saharaui e a descolonização do Sahara Ocidental. Isto não pode continuar. "

 

Acaba de mencionar a possibilidade de celebração de acordos de defesa com vários países. Isso significa que o povo saharaui está disposto a voltar a pegar em armas?

Esta questão surgiu repetidamente durante anos. Os marroquinos e, por trás deles, alguns círculos, questionam a capacidade e a independência da Frente Polisario para tomar tal decisão. Estão enganados. Marrocos e os seus responsáveis ​​abusam do povo saharaui e da sua paciência. Essa paciência atingiu o limite. Demos tempo ao tempo. Ninguém nos pode culpar hoje de não sermos pacientes.

Os factos estão aí: as Nações Unidas estão bloqueadas internamente por esse jogo de poder. Poderes que têm direito de veto no Conselho de Segurança e que bloqueiam o referendo. Aparentemente, todo mundo vai fazer orelas moucas. Os saharauis têm o direito de continuar a sua luta legítima. O nosso povo tem o direito de se defender. O direito à legítima defesa é reconhecido. Marrocos tem as suas próprias fronteiras. Somos dois países vizinhos. Apelamos a Marrocos para trabalhar pela paz. Isso só poderia ser benéfico para toda a região. Infelizmente, os seus responsáveis estão falando atualmente de uma maneira incrivelmente irresponsável. Essa retórica corre o risco de devolver a região ao ponto de partida, ou seja, à guerra.

 

Qual o estado de espírito atual do povo saharaui ?

O da mobilização geral para a implementação das decisões do XV Congresso que consistem na defesa dos direitos do povo saharaui por todos os meios, incluindo os militares.

 

Fonte: ECSAHARAUI