sábado, 28 de março de 2020

O DIVIDIDO TERRITÓRIO DO SAHARA OCIDENTAL ANTE A PANDEMIA DO CORONAVÍRUS




Colonos marroquinos abandonam o Sahara devido à propagação do coronavírus

Periodistas en español - Por Jesús Cabaleiro Larrán - 27/03/2020 - A situação do Sahara controlada por Marrocos e pela República Árabe Saharaui Democrática(RASD), além dos campos de refugiados saharauis em Tindouf, não está àmargem da pandemia de coronavírus.
No território que Marrocos controla, por um lado, estima-se que mais de 3.000 colonos marroquinos deixaram o Sahara devido à disseminação do coronavírus. Especificamente, haveria mais de mil em El Aaiún e mais de 1.250 em Dakhla, no sul do território. Nesta última cidade, as autoridades marroquinas fretaram mais de 28 autocarros. Além disso, também houve quem partisse de avião e em táxis coletivos ou grandes táxis (em todo o território não há ferrovia).
As razões para este êxodo são diversas, desde o fecho do comércio e de lojas, ao porem-se em fuga com a família ou por não confiarem nas instalações hospitalares existentes no território em caso de complicações.
De acordo com um inquérito clandestino realizado em 2016, mais de 50% dos marroquinos que vivem lá discordam da ocupação marroquina do território saharaui. As causas são diversas, desde as económicas, devido aos gastos excessivos - calcula-se que o governo marroquino gaste seis vezes mais no Sahara que em Marrocos, principalmente com a manutenção de tropas, evitar um confronto bélico ou porque quereriam pôr fim à violência contra a população saharaui.


Apenas 32% dos colonos marroquinos são a favor e apoiam a ocupação marroquina do Sahara, 12% estão desinteressados, principalmente jovens, e 6% não responderam ao inquérito.
É mais do que sabido que o regime marroquino não confia nos seus próprios colonos no caso de se realizar um hipotético referendo de autodeterminação. Assim, apesar de haver um censo, atualmente em Genebra, Marrocos recusa qualquer consulta, apostando tudo numa autonomia que nenhuma área do Marrocos goza ou usufrui. NOTA: Em julho de 1999, a Missão da ONU para o Referendo no Sahara Ocidental (MINURSO) comunicou a Marrocos e à Frente Polisario os dados do censo de potenciais votantes, que totalizavam 84.251 eleitores que poderiam participar, a 31 de julho de 2000 no referendo de autodeterminação na ex colónia espanhola. O referendo nunca veio a realizar-se. Ver EL PAIS da altura aqui: https://elpais.com/diario/1999/07/16/internacional/932076010_850215.html
Por outro lado, importa mencionar o maior aumento, já existente, da presença militar nas ruas com tropas instaladas na região, forças militares e gendarmerias e forças auxiliares.
Também é necessário lembrar a total precariedade dos hospitais no território em caso de pandemia, sem meios, onde há que pagar por serviços médicos, em que falta todo tipo de material médico, remédios a serem pagos, médicos mal treinados ou em início de carreira, negligência médica, falta de atendimento especializado ... Um pouco melhores são o hospital militar e os centros privados, mas estes são caros para a população.


E quanto aos prisioneiros saharauis, surge a circunstância paradoxal de, em Marrocos, uma ONG próxima dos salafistas ter solicitado a libertação dos prisioneiros salafistas, sem, no entanto, se parecerem preocupar com os presos saharauis e ou com os do Rif.
No entanto, organizações internacionais e defensores dos direitos humanos instaram as Nações Unidas exigindo ações imediatas para garantir a proteção dos presos políticos saharauis nas prisões marroquinas face à pandemia, entre os quais se encontram repórteres da agência saharaui Equipe Media.
Quanto aos campos de refugiados de Tindouf, eles estão confinados há seis dias e isolados da cidade argelina cercana. É isso que ocorre nos cinco campos (wilayas): Auserd, Dajla, El Aaiún, Bojador e Smara. A distância entre eles varia entre 20 e 50 quilómetros, excepto Dakhla, que é de cerca de 190 quilómetros. Cada wilaya é dividido nas chamadas dairas e, por sua vez, cada daira é composta de quatro bairros. Em cada 'daira' há uma creche e uma escola primária.
Os médicos foram formados em Cuba, Argélia ou Espanha, mas eles têm muito poucos meios para realizar o seu trabalho, dependendo da ajuda humanitária internacional.
Devemos lembrar que, de acordo com dados da agência das Nações Unidas para os Refugiados, o ACNUR, há um total de 173.600 refugiados nos campos, de acordo com o censo realizado em 2019.
Por fim, destaque-se o gesto marcante das crianças saharauis nos campos saharauis, reproduzidas por vários canais de televisão, que enviam uma mensagem de apoio à Espanha pelo que estamos a sofrer com o coronavírus.


MAIS DE 400 ORGANIZAÇÕES DE TODO O MUNDO ENVIAM CARTA A MEMBROS DA ONU PARA ADVERTIR DAS CONSEQUÊNCIAS DE COVID – 19 SOBRE A POPULAÇÃO SAHARAUI INTEIRA




405 Organizações Não Governamentais (entre elas a Associação de Amizade Portugal-Sahara Ocidental-AAPSO e outras organizações portuguesas), associações, movimentos sociais e civis, partidos, sindicatos, políticos, parlamentares, advogados, médicos, cientistas, professores, pesquisadores, jornalistas, defensores dos direitos humanos e outros de todo o mundo (América Latina, América do Norte, Europa, África, Ásia e Oceania) assinaram a carta referente ao povo saharaui durante a pandemia de Covid 19 que foi enviada a Sua.Exa. Filippo Grandi, Alto Comissário da ONU para Refugiados; Sua Exa. Michelle Bachelet, Alta Comissária das Nações Unidas para os Direitos Humanos e todos os membros do Conselho de Segurança das Nações Unidas.


V.Exa. Filippo Grandi, Alto Comissário da ONU para Refugiados
V.Exa. Michelle Bachelet, Alta Comissária das Nações Unidas para os Direitos Humanos
Membros do Conselho de Segurança das Nações Unidas

De acordo com o artigo 73 da Carta da ONU e a Resolução 1514 da ONU

Artigo 73
Os membros das Nações Unidas que têm ou assumem responsabilidades pela administração de territórios cujos povos ainda não alcançaram uma medida completa de autogoverno reconhecem o princípio de que os interesses dos habitantes desses territórios são fundamentais e aceitam como uma confiança sagrada a obrigação de promover ao máximo, dentro do sistema de paz e segurança internacional estabelecido pela presente Carta, o bem-estar dos habitantes desses territórios …

Alertamos para a situação do povo saharaui nos territórios ocupados e nos campos de refugiados, bem para a situação dos presos políticos.

Territórios ocupados
A população saharaui vive num apartheid social, económico e político. Esta situação é agora agravada devido à pandemia de Covid-19. A população saharaui é mais vulnerável e tem menos acesso aos cuidados de saúde. Relatórios recentes dos territórios ocupados alertam para o aumento dos movimentos das forças militares e policiais e a entrada de um contingente maior na região. Ao mesmo tempo, os colonos marroquinos tentam sair do território às centenas. Nenhum teste do Covid-19 foi realizado.

É necessário que a MINURSO receba um mandato especial para vigiar o acesso a cuidados de saúde adequados dessa população, bem como a proteção da população saharaui neste contexto.

Presos políticos
Os presos políticos saharauis nas prisões marroquinas, a maioria localizados em Marrocos e não no Sahara Ocidental, são vítimas de maus-tratos, tortura e negligência médica intencional. No contexto desta pandemia, eles são alvos fáceis para o regime marroquino e é urgente intervir para a sua proteção.

É urgente que os mecanismos de Direitos Humanos da ONU analisem a sua situação e alertem as autoridades marroquinas para que respeitem e protejam a sua integridade física.

Campos de refugiados em Tindouf, Argélia
A população saharaui nestes campos é especialmente vulnerável devido à falta preexistente de nutrientes necessários e doenças crônicas associadas aos 45 anos de vida nos campos de refugiados. É necessário garantir que haja estoques adequados de alimentos nos campos e que o fornecimento não seja interrompido.

Embora as autoridades saharauis, em coordenação com o Crescente Vermelho e a OMS, tenham implementado todas as precauções necessárias, nomeadamente quarentena, medidas de higiene e interdição de entrada de estrangeiros, é urgente que a população tenha acesso ao teste da covid-19, equipamentos médicos, incluindo camas, máscaras n95, ventiladores e ao reforço do estoque de medicamentos que já de si são sempre baixos e insuficientes.

sábado, 21 de março de 2020

Terrorismo na Europa: “The Moroccan Connection”




O diário online ECSAHARAUI repega um artigo publicado pelo Washington Institut sobre os atentados terroristas na Europa e a “The Moroccan Connection”.

Os últimos ataques terroristas em Espanha, França, Bélgica e Finlândia estiveram ligados quase exclusivamente a jovens de origem marroquina, levantando preocupações de que o Reino se tornou um terreno fértil para jihadistas. Dos doze supostos cúmplices dos ataques em Barcelona e Cambrils que mataram quinze pessoas em 17 de agosto de 2017, todos, exceto um, eram cidadãos marroquinos ou espanhóis de descendência marroquina, e o atípico nasceu em Melilla, um dos dois pequenos enclaves de Espanha ao norte de Marrocos.
Da mesma forma, das cinco pessoas presas por suposto envolvimento no ataque à facada que matou dois cidadãos finlandeses em 18 de agosto de 2017, todas eram de origem marroquina.
As redes marroquinas também estiveram envolvidas em pelo menos três ataques terroristas de alto nível na Europa nos últimos quatro anos, incluindo o ataque terrorista de novembro de 2015 em Paris, o ataque de março de 2016 em Bruxelas e o ataque fracassado à estação Bruxelas Central em maio de 2017.
Em alguns desses casos, os indivíduos radicalizados provinham de contextos social e economicamente marginalizados, levando alguns analistas a se concentrarem nos possíveis vínculos entre o terrorismo e a integração de imigrantes na sociedade europeia. Esse parece ter sido o caso do incidente de Turku, na Finlândia, no qual o grupo consistia em requerentes de asilo em grande parte subempregados, transitórios e mal-sucedidos ou menores delinquentes. Mas no ataque de Barcelona, ​​a maioria dos autores estava relativamente bem integrada nas comunidades espanholas e não sofria de dificuldades económicas demonstráveis.
Em vez disso, a ideologia parece ter sido o combustível dominante para esse ataque, uma vez que os terroristas tinham por inspiração um imã local nascido em Marrocos que havia desenvolvido laços com o Estado Islâmico (IS), mantia contato regular com as autoridades de Rabat e com marroquinos no exterior e também com a CNI, o serviço de inteligência espanhol, conforme é relatado pelo Washington Institut.
A propaganda do Estado Islâmico, incluindo os seus websites em espanhol e redes sociais, intensificou recentemente o seu foco no "Al-Andalus", como os extremistas islâmicos chamam a Espanha em referência à sua longa história sob vários governantes muçulmanos (711-1492). ) Após os ataques, o Estado Islâmico reivindicou os autores como "soldados" e "mujahedin".



Ligações com os detidos do 11M e prisão em Castellón (Espanha)
EXTREMISMO ISLAMISTA EM MARROCOS

Se os marroquinos na Europa atraíram cada vez mais atenção pelo seu envolvimento em ataques terroristas, como o de Barcelona, o próprio Marrocos conseguiu aparentemente conter o seu problema de terrorismo interno na última década e meia. Em 2003, em vários ataques coordenados a locais judeus e europeus, doze homens-bomba mataram 33 pessoas em Casablanca. Desde então, a monarquia tem dedicado recursos consideráveis para combater o extremismo no país, implementando uma combinação de medidas de segurança robustas, às vezes controversas, e iniciativas educacionais destinadas a rejeitar o terrorismo.
No campo da segurança, uma lei antiterrorista de 2003, aprovada após os atentados de Casablanca, expandiu significativamente a segurança do Estado e os dispositivos internos de recolha de informações, todos operando sob a supervisão direta do Palácio Real Marroquino. (Questões fora das esferas de política externa, segurança e religião geralmente são deixadas para uma legislatura eleita popularmente, cujo elemento mais importante é o Partido Justiça e Desenvolvimento, um partido moderadamente islâmico que promete lealdade à monarquia.)
A lei de 2003 foi criticada por grupos de direitos humanos por ampliar a definição de terrorismo para incluir todas as ações consideradas uma ameaça à ordem pública, impor a pena de morte a terroristas condenados e aumentar para dez o número de dias durante os quais oficiais de segurança podem prender um suspeito de terrorismo antes de lhe fornecerem a possibilidade de acesso a um advogado.
De facto, de acordo com estimativas não oficiais de especialistas ocidentais, entre 2012 e 2014, 1.122 marroquinos deixaram o Reino para se juntar ao EI na Síria e no Iraque, e acredita-se que outros 300 se juntaram à organização do grupo jihadista auto-proclamado na Líbia. Na procura de conter a onda externa desses combatentes, o governo em 2014 alterou a lei antiterrorista impondo multas daté 500.000 dirhams marroquinos (60.000 dólares) e penas de prisão de cinco a quinze anos para os cidadãos que desejam ingressar em organizações armadas dentro do país ou no exterior. Ainda assim, estimativas recentes de marroquinos que combatem o ISIS oscilam em torno de 1.500 e saltam para 2.500 quando incluem europeus descendentes de marroquinos.
Ironicamente, nos meses que antecederam os incidentes de Barcelona e Turku, a presença da polícia marroquina na região costeira do norte foi visivelmente reforçada, não tanto para prender terroristas, mas para monitorar atividades de protesto político focadas na cidade portuária de Al-Hoceima, no Rif. Tais medidas são geralmente eficazes em Marrocos, embora naturalmente não sejam infalíveis. O imã terrorista Essati aparentemente viajou de um lado para outro entre Espanha e Marrocos sem impedimentos, e se as autoridades marroquinas tivessem avisado os seus colegas espanhóis sobre ele poderiam , seguramente, ter evitado o massacre.
O próprio salafismo é tolerado no Reino, desde que não promova a violência ou rejeite a estrutura monárquica. Nos últimos anos, clérigos salafistas presos após o ataque de Casablanca em 2003 foram amnistiados em troca da suavização do seu discurso público e desautorizar grupos jihadistas como o IS e a Al-Qaeda do Magrebe Islâmico.
Os efeitos a longo prazo de tais medidas ainda estão por avaliar, mas o envolvimento substancial dos jihadistas com laços marroquinos em ataques terroristas na Europa sugere que políticas que promovem relativa estabilidade no país não minaram suficientemente as fontes ideológicas de extremismo para cidadãos marroquinos que vivem no exterior. Ainda assim, o reino parece pretender continuar se posicionando como um modelo regional de reforma religiosa.

MARROQUINOS NA EUROPA
A diáspora marroquina na Europa é extensa, com vários milhões, em comparação com uma população de cerca de 36 milhões que vive no seu país de origem; Mas números precisos, ou mesmo definições de marroquinos por status de imigração, variam consideravelmente. A maioria vive em países francófonos, como a França ou a Bélgica, com comunidades espalhadas em outras partes do continente. A grande maioria é formada por imigrantes, operários ou funcionários cumpridores da lei.
A Espanha é um caso especial devido à sua proximidade geográfica com Marrocos e ao estatuto de antiga potência colonial no Saara Ocidental, além da França, que controlou o terço norte do país sob um protetorado durante grande parte da primeira metade do século XX. Tânger fica a apenas meia hora de ferry dos portos espanhóis de Tarifa, Cádiz ou Algeciras, e um bilhete de ida custa menos de 50 dólares. Muitos marroquinos naquela região costeira do norte também falam pelo menos o espanhol básico, além de francês e árabe e, às vezes, também, o Tamazight, o dialeto berbere do norte. De uma população espanhola total de aproximadamente 32 milhões, quase 800.000 são registrados como imigrantes marroquinos de primeira ou segunda geração. Cerca de um quarto deles reside na Catalunha, principalmente em Barcelona ou nas proximidades. O número de imigrantes marroquinos ilegais adicionais em Espanha é desconhecido.
Um aspecto incomum da diáspora marroquina é sua conectividade institucional relativamente próxima. Por exemplo, um Conselho Europeu de Ulema marroquino (clérigos islâmicos) trabalha para coordenar a comunicação, a caridade e outros aspectos da vida comunitária. E o próprio Reino mantém uma influência relativamente forte entre os marroquinos no exterior. No final de julho de 2017, para citar apenas um exemplo, o prestigiado festival cultural Asilah organizou uma conferência de três dias sobre "Muçulmanos no Ocidente", com apresentações de vários jovens imãs europeus de origem marroquina, além de especialistas dos Estados Unidos e Argentina.
Dado esse cenário, a recente proeminência de expatriados marroquinos no terrorismo jihadista parece refletir não a prevalência do extremismo fundamentalista em seu país de origem, mas o contrário: Marrocos permanece relativamente defendido dessa violência por uma combinação de razões culturais e securitárias e repressivas. Como resultado, a pequena proporção de marroquinos inclinados por essa via radicalizada parece ter buscado refúgio no exterior;outros podem ter-se radicalizado nos seus lares europeus de adoção, em vez de importarem a ideologia de Marrocos.




Covid-19: limitada circulação na República Saharaui devido ao estado de alerta




Nenhum caso de coronavírus foi registado até agora nos campos de refugiados saharauis ou nos territórios libertados do Sahara Ocidental.

Madrid, 20 de março de 2020 - (Salem Mohamed / ECS) - O governo saharaui aprovou medidas que entraramm em vigor ontem à noite, incluindo a medida de confinamento para impedir a propagação do Covid-19 na República Saharaui.

As autoridades saharauis decidiram introduzir um regime de alerta máximo devido à ameaça de propagação do coronavírus. As aulas nas escolas são suspensas. Todos os eventos esportivos e de entretenimento foram cancelados.

O governo saharaui ordenou na quinta-feira o confinamento da população residente nos campos de refugiados saharauis, nos territórios libertados do Sahara Ocidental e nas regiões militares para impedir a propagação do surto de coronavírus que afeta o mundo, causando milhares de mortes e infectando todos os partes do planeta.

Isso significa que os 170.000 cidadãos dos cinco campos (Dakhla, Smara, Bojador, Auserd e El Aaiún), além da Unidade Administrativa de Chahid Alhafed, terão saídas restritas a partir das 00:00 na sexta-feira à noite e até novo aviso. Só podem sair após o controle da polícia saharaui. E a partir desta quinta-feira, ninguém poderá entrar ou sair da cidade de Tindouf, com exceção dos serviços de emergência.

Isso mesmo foi anunciado pelo Comité Técnico para o Monitoramento e Prevenção de Coronavírus e pelo Conselho do Governo da RASD após uma reunião ampliada. "Sinto muito, mas se pedimos, é porque era necessário", disse uma fonte do governo saharaui à ECSAHARAUI.

A partir das 00:00 de ontem noite, ninguém deverá sair de casa salvo para poderem fazer compras na cidade argelina de Tindouf. O serviço de táxi entre os Wilayas (distritos), casamentos e reuniões de pessoas também é suspenso.

O Exército saharaui será responsável pelo fechamento do perímetro dessas áreas e também haverá uma comissão local dedicada ao monitoramento de lojas, farmácias e supermercados para estabilizar os preços.

quarta-feira, 18 de março de 2020

Carta de 63 personalidades portuguesas ao SG da ONU



Ex.mo Sr. António Guterres
Secretário-geral da Organização das Nações Unidas
17 de Março de 2020
Excelência,

Em 2020 terminará a Terceira Década Internacional para a Erradicação do Colonialismo, proclamada pelas Nações Unidas. O povo do Sahara Ocidental, a última colónia de África, espera há 45 anos ver reconhecido, na prática, o seu inalienável direito à autodeterminação.

O custo humano - bem como político, económico, social, cultural e ambiental - destas mais de quatro décadas de impasse é indescritível: separação familiar prolongada, exílio forçado, um número incontável de pessoas destruídas por minas anti-pessoal, vida em contexto provisório, precário e inóspito na região de Tindouf, violações sistemáticas dos direitos humanos no território ocupado (entre as quais mortes extra-judiciais, desaparecimentos forçados, prisões arbitrárias, tortura, julgamentos injustos, presos políticos sujeitos a pesadas penas, perseguições frequentes, discriminação no acesso à educação, saúde e emprego, repressão cultural, isolamento compulsivo do mundo exterior), gerações sem esperança, destruição ambiental e saque dos recursos naturais do território, instabilidade política na região, entre outros.
Vivemos num mundo em turbulência, e a questão do Sahara Ocidental parece ser só mais uma, entre muitas. No entanto, o povo saharauí mantém a exigência de decidir o seu futuro, e o Direito Internacional é inequívoco, tendo vindo a ser reafirmado em diversas circunstâncias - por exemplo, recentemente e por mais de uma vez, pelo Tribunal de Justiça da União Europeia. A responsabilidade das Nações Unidas também não deixa lugar a dúvidas. Os precedentes das últimas décadas, desde a Eritreia ao Sudão do Sul, e com maior similitude Timor Leste, confirmam que ouvir os povos é um passo indispensável para a construção da paz regional e mundial.

Sabemos da contribuição fundamental de V. Excelência para a solução do caso de Timor Leste, e reconhecemos o papel das Nações Unidas nesse processo. Com esta experiência, a ONU pode voltar a fazer a diferença, ao empenhar-se decididamente na negociação que leve as partes a acordar na realização de um referendo livre e justo à população saharauí, de acordo com o recenseamento já realizado. Uma luz de esperança brilharia no horizonte carregado de ameaças que a humanidade enfrenta, e um impulso decisivo seria dado à reafirmação do Direito Internacional.

Duas medidas urgentes constituem, para já, uma prioridade: a nomeação de um novo Enviado Pessoal do Secretário-geral e a integração da valência de monitorização do respeito pelos Direitos Humanos no mandato da MINURSO.

Pela nossa parte, cidadãs e cidadãos portugueses e do mundo, pode contar com todo o apoio e capacidade de mobilização de quem acredita que é nos momentos difíceis que o esforço, a criatividade e a perseverança nos princípios nos distinguem.
Com os nossos melhores cumprimentos,

Adelino Gomes -. Jornalista
Alfredo Caldeira - Jurista
Alice Vieira  - Escritora
Ana Gomes - Diplomata
Ana Nave - Actiz
André Freire - Professor universitário
António Costa Santos - Jornalista
António Delgado Fonseca - Militar de Abril
António Garcia Pereira - Advogado
António Mota Redol - Engenheiro e presidente da Ass. Promotora Museu do Neorealismo
António de Sousa Dias - Compositor
Arménio Carlos - Dirigente sindical
Bebiana Cunha - Psicóloga, deputada na Assembleia da República
Boaventura Sousa Santos - Professor universitário
Carlos Mendes - Cantautor
Diana Andringa - Jornalista
Eduardo Paz Ferreira - Professor universitário
Eduardo Souto Moura - Arquitecto
Emílio Rui Vilar - Gestor
Fernando Nobre - Médico
Francisco Fanhais - Cantor
Francisco Louçã - Professor universitário
Francisco Teixeira da Mota - Advogado
Helena Roseta - Arquitecta
Joana Manuel - Actriz
João Ferrão - Professor universitário
João Ferreira - Deputado no Parlamento Europeu
Jorge Silva Melo - Encenador
José Boavida - Médico
José Gusmão - Economista e deputado no Parlamento Europeu
José Manuel Pureza - Professor universitário e deputado na Assembleia da República
José Reis - Professor universitário
José Vítor Malheiros - Consultor e Professor de Comunicação
Lídia Jorge - Escritora
Lúcia Gomes - Advogada
Luís Cardoso de Noronha - Escritor
Luís Manuel Farinha - Director do Museu do Aljube-Resistência e Liberdade
Luís Moita - Professor universitário
Luís Varatojo- Músico
Luísa Ortigoso - Actriz e encenadora
Mamadou Ba - Dirigente da organização «S.O.S. Racismo»
Manuel Carvalho da Silva - Sociólogo, investigador coordenador
Manuel Martins Guerreiro - Militar de Abril
Maria Antónia Mendes - Música e autora
Maria do Céu Guerra - Actriz e encenadora
Maria João Luís - Actriz e encenadora
Nuno Lopes - Actor
Nuno Ramos de Almeida - Jornalista
Rita Blanco - Actriz
Rita Rato Fonseca - Politóloga
Samuel - Cantautor
Sandra Monteiro - Directora de «Le Monde Diplomatique - edição portuguesa»
Sandra Pereira - Deputada no Parlamento Europeu
São José Lapa - Actriz e encenadora
Sebastião Antunes - Cantautor - músico e compositor
Sérgio Godinho - Músico
Teresa Salgueiro - Cantora
Tiago Carrasco - Jornalista e escritor
Tiago Mota Saraiva - Arquitecto
Vasco Lourenço - Militar de Abril
Vasco Pimentel - Director de som
Víctor Nogueira - Economista
Vítor Louro - Engenheiro Silvicultor

63 personalidades portuguesas escrevem ao Secretário-geral da ONU




"Vivemos num mundo em turbulência, e a questão do Sahara Ocidental parece ser só mais uma, entre muitas. No entanto, o povo saharauí mantém a exigência de decidir o seu futuro, e o Direito Internacional é inequívoco", afirmam as e os subscritores. "O custo humano – bem como político, económico, social, cultural e ambiental - destas mais de quatro décadas de impasse é indescritível".

Ao reconhecer "a contribuição fundamental" de António Guterres "para a solução do caso de Timor Leste" e o "papel das Nações Unidas nesse processo" as e os subscritores esperam que com a esta experiência a ONU possa voltar a fazer a diferença, "ao empenhar-se decididamente na negociação que leve as partes a acordar na realização de um referendo livre e justo à população saharauí, de acordo com o recenseamento já realizado".

Neste sentido, as "cidadãs e cidadãos portugueses e do mundo", reiteram ao Secretário-geral que ele "pode contar com todo o apoio e capacidade de mobilização de quem acredita que é nos momentos difíceis que o esforço, a criatividade e a perseverança nos princípios nos distinguem."

Esta é uma iniciativa da Associação de Amizade Portugal-Sahara Ocidental.

17 de Março de 2020

Veja o texto integral e os subscritores aqui:


sexta-feira, 13 de março de 2020

Vídeo contradiz justificação de Marrocos para espancamento brutal no Sahara Ocidental



Um vídeo perturbador mostra a polícia marroquina a espancar brutalmente dois homens saharauis, refutando a justificação do incidente pelo governo marroquino.

Por Sarah Cahlan e Elyse Samuels – washingtonpost.com

A equipe de vídeos do “Fact Checker” lançou uma minissérie de três partes focada em histórias de todo o mundo, onde as informações on-line afetavam comunidades e pessoas na vida real.
O nosso primeiro episódio visitou o Gabão, país da África central , onde um presidente desaparecido e um vídeo suspeito ajudaram a desencadear uma tentativa de golpe. O segundo episódio levou-nos ao sul da Índia, onde informações erradas no WhatsApp levaram a um ataque fatal da multidão.

O episódio final leva-nos ao disputado território africano do Sahara Ocidental, onde um vídeo contradiz a justificação do governo marroquino em espancar brutalmente dois homens. (O governo marroquino chama a área Sahara Marroquino ou Províncias do Sul).


Os factos

Raízes do conflito
A maioria das pessoas fora da região geralmente desconhece esta disputa no extremo oeste do norte de África, pelo que primeiro fornecemos um pouco de história e contexto sobre este conflito tenso.
O Sahara Ocidental é um território na costa noroeste da África, na fronteira com Marrocos, Mauritânia e uma parte da Argélia, com uma população de mais de 600.000 habitantes. Marrocos alega que tem laços históricos com a região, mas há uma longa disputa sobre quem tem direitos.
“O Sahara é historicamente conhecido como parte do Marrocos, que várias das suas dinastias dominaram”, disse Tajeddine El Husseini, professor de direito económico internacional marroquino. No entanto, existem pontos de vista diferentes sobre a legitimidade da reivindicação de Marrocos à região.
“Durante séculos, as dinastias marroquinas tentaram controlar, influenciar ou pelo menos tributar as áreas que se tornariam o Sahara Ocidental”, disse o professor de estudos islâmicos do Oriente Médio da Universidade Colgate, Jacob Mundy, ao Fact Checker. Segundo Mundy, eles não tiveram sucesso.

No final de 1800, a Europa colonizou grande parte da África, período em que a Espanha assumiu o controle do Sahara Ocidental e a França assumiu o controle de Marrocos. Em 1956, o Marrocos conquistou a sua independência de França e rapidamente invadiu o Sahara Ocidental. Essa pressão acabou a empurrar a Espanha para fora da região após duas décadas de luta. No vácuo de poder, Marrocos, Mauritânia e Polisario, um movimento pró-independência, lutaram pelo Sahara Ocidental. A Mauritânia finalmente renunciou à sua reivindicação e apoiou a Polisario. Depois disso, o governo marroquino e a Polisario lutaram pelo território até que as Nações Unidas intermediasse um cessar-fogo em 1991.
As partes concordaram com um referendo em que as pessoas no Sahara Ocidental votariam pela independência ou autoridade marroquina. Mas a votação nunca aconteceu – principalmente porque houve um desacordo sobre quem poderia votar.
De 1980 a 1987, Marrocos construiu um muro de areia que percorre toda a extensão do território e separa as forças opostas. Marrocos controla três quartos da área, a oeste do muro. Os saharauis – um grupo étnico indígena do Sahara Ocidental e arredores – vivem principalmente em áreas controladas por marroquinos ou em campos de refugiados da Argélia.
Eles ainda estão à espera do referendo.

Marrocos e os saharauis

Marrocos mantém uma forte presença de segurança nas regiões que controla. Muitos saharauis dizem que vivem sob opressão. “Os saharauis foram deslocados e tornaram-se refugiados. Nas cidades ocupadas, sofrem a presença militar, o cerco; todas as suas liberdades são reprimidas ”, disse uma ativista saharaui.
Husseini discorda e ofereceu um ponto de vista amplamente aceite em Marrocos: “O mito da hegemonia ou subjugação da população não existe porque não há pessoas com maior liberdade de expressão, movimento, afiliação e crença em partidos políticos do que os saharauis”.
Apesar de relatos sobre como os saharauis são tratados, um blackout da comunicação social abrange a região, dificultando ao resto do mundo saber como é a vida no Sahara Ocidental. No entanto, alguns ativistas publicam vídeos e fotos nas redes sociais. A evidência visual que rompe o bkackout da comunicação social geralmente mostra violações dos direitos humanos contra os saharauis.
Em Smara, uma cidade governada por marroquinos no Sahara Ocidental, há ativistas pró-independência que protestam online contra a autoridade marroquina, em comícios e em tribunais.
Walid Elbatal identifica-se como ativista de reportagem - alguém que filma e envia vídeos e fotos da violência policial marroquina online. Amigos e parentes afirmam que ele é bem conhecido pelas autoridades marroquinas – tanto que os seus movimentos são vigiados. Muitos ativistas saharauis afirmam estar sob vigilância marroquina, razão pela qual ativistas e jornalistas saharauis não colocam os seus nomes nos seus trabalhos.

Um espancamento brutal

A 7 de junho 2019, Elbatal compareceu numa recepção pela libertação do prisioneiro político saharaui Salah Lebsir. Os seus amigos disseram que Elbatal foi reportar o evento para a página local pró-independência, a Smara News. No Sahara Ocidental, é costume os saharauis celebrarem a libertação de activistas com uma recepção. As autoridades marroquinas geralmente barricam esses eventos. Vídeos e fotos verificados mostram que nesta recepção em particular, a polícia cercou a casa de Lebsir.
O que deveria ter sido um dia feliz rapidamente se tornou violento quando a polícia espancou e prendeu Elbatal e dois outros homens.
“No momento em que pisei a casa da minha família, ouvi os gritos dos saharauis que estavam do lado de fora”, disse Lebsir. “Houve cantos e notícias sobre a prisão. Era uma atmosfera de alegria, mas também de tristeza. A alegria de finalmente abraçar a liberdade misturada com a tristeza pela prisão dos jovens saharauis. ”
Um vídeo perturbador mostra Elbatal e outro homem – Mohamed El Ghazal – arrastados do carro e espancados pela polícia marroquina a alguns quarteirões das comemorações.
As autoridades marroquinas justificaram o incidente alegando que o carro de Elbatal colidiu com veículos da polícia e que Elbatal resistiu à prisão. Portanto, eles dizem que a polícia usou a força necessária.
A evidência não suporta a reivindicação.
Em colaboração com o Laboratório do Centro de Direitos Humanos da UC Berkeley, o Fact Checker confirmou a autenticidade do vídeo comparando pontos de referência no vídeo com imagens de satélite do Google Earth. O vídeo foi gravado a 9 de junho 2019, a alguns quarteirões da recepção de Lebsir. Há muitas características que sugerem que os homens que espancavam Elbatal eram polícias à paisana. Elbatal estava cercado por veículos da polícia, um homem usava um capacete da polícia e, no final do vídeo, um dos homens acompanha uma mulher do veículo em que Elbatal estava dentro de um carro da polícia.
Salem Mayara é amigo de Elbatal e diz que estava no telhado de um prédio próximo quando o carro de Elbatal foi parado. “Um carro pertencente às autoridades marroquinas, com polícias vestindo roupas civis, cercou o carro em que Walid estava”, disse.
Bishraya Wild Al-Bukhari, outro amigo de Elbatal, disse que estava por trás da pessoa que filmou o vídeo da agressão de Elbatal. “Eles puxaram Walid pela janela do carro”, disse ele. Depois arrastaram Walid e espancaram-no. Eles espancaram-no como alguém que acabou de encontrar uma cobra e está a tentar matá-la.
A polícia prendeu Elbatal e Ghazal. “Eles nos espancaram e torturaram-nos, e depois nos levaram para esquadra”, disse Ghazal ao Fact Checker. “Eles espancaram-nos e nós desmaiamos – eu desmaiei; quando acordei, estava no hospital. ”
Documentos do tribunal mostram que Elbatal e Ghazal foram levados para um hospital após a sua detenção. As autoridades marroquinas alegaram que os homens foram levados ao hospital por causa dos ferimentos sofridos ao colidir com barreiras policiais e resistir à detenção.
“Chegámos ao hospital, e estavam algemados. Roupas rasgadas, nos seus corpos … podíamos ver sinais de tortura nos seus rostos, costas, pernas … eles estavam a sangrar. A polícia nem nos permitiu falar com eles ou aproximar-nos. Nós olhámos de longe ”, disse o pai de Elbatal, Salk Elbatal.
Elbatal foi acusado de crimes como obstrução de tráfego, ameaça e dano a funcionários públicos e porte de arma. O tribunal condenou-o a uma sentença de seis anos de prisão. Ele recorreu da decisão e a sua sentença foi reduzida para dois anos.

Consequências

O Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos das Nações Unidas solicitou uma investigação sobre o caso de Elbatal, levantando preocupações sobre os abusos dos direitos humanos. O governo marroquino, que não atendeu aos nossos pedidos de entrevista, respondeu numa carta em fevereiro. As autoridades responderam que o promotor público havia aberto uma investigação em andamento sobre as circunstâncias que cercavam a prisão, mas rejeitou todas as alegações de abuso.
Os oficiais afirmaram que o carro de Elbatal colidiu intencionalmente com veículos da polícia e que Elbatal empunhava armas. O Fact Checker não encontrou nenhuma evidência visual de armas usadas por Elbatal. E em relação à colisão, Elbatal e seus amigos dizem o contrário – que veículos da polícia encurralavam e batiam no carro em que Elbatal estava.
“O [veículo da polícia] colidiu com o carro de Walid pelo lado. O objetivo era bloquear o carro, imobilizá-lo completamente ”, disse Mayara.
A frente do carro que transportava Elbatal não foi danificada, como visto em fotos publicadas num canal de notícias marroquino e no vídeo da agressão. Isso significa que é improvável que Elbatal e seus amigos tivessem batido no veículo da polícia. De facto, a frente do carro da polícia e o lado esquerdo do carro de Elbatal estavam danificados, apoiando as alegações de testemunhas oculares.
Elbatal está a cumprir a sua sentença e Ghazal está escondido.

Conclusão

A história de Elbatal é representativa de muitas outras pessoas no Sahara Ocidental. “Não são apenas Walid e seus amigos”, disse Lebsir. “Há muitos detidos políticos além daqueles que estão dentro das prisões de ocupação marroquinas.”
O Fact Checker obteve vários vídeos verificados pelo laboratório de direitos humanos das autoridades marroquinas, intimidando, empurrando, dando ponta-pés e apedrejando saharauis. Os vídeos geralmente são postados por meios de comunicação pró-independência, aplicativos de mensagens ou páginas de comunicação social, mesmo que os ativistas saibam que podem sofrer retaliação por parte do governo marroquino.
“Estou a falar consigo mesmo sabendo que é perigoso. Mas está tudo bem – é quase como se isso se tornasse a norma”, disse Bukhari quando perguntado por que estava a falar com jornalistas estrangeiros. “Se está escrito que nós temos que ser detidos e ir para prisão, se está escrito que temos que morrer, que assim seja.”
O que aconteceu com Elbatal ilustra até que ponto o governo marroquino exerce o controle sobre os territórios e os saharauis no Sahara Ocidental. Mas vídeos e ferramentas forenses tornam mais difícil que os governos continuem a cometer esses abusos sem controle.
Fonte: porunsaharalibre.org

Departamento de Estado dos EUA critica a falta de liberdade de expressão no Sahara Ocidental


Fonte: Periodistas en español / Por Jesús Cabaleiro Larrán - O Departamento de Estado dos EUA emitiu esta quarta-feira, 11 de março de 2020, um relatório detalhado sobre a situação dos direitos humanos em numerosos países, entre eles, em Marrocos e no Sahara, deixando claro que a soberania do território saharaui está por determinar já que é um território não autónomo figurando na lista do comité de descolonização das Nações Unidas.

O relatório analisa a situação dos direitos humanos no Sahara, o encarceramento de ativistas saharauis e os julgamentos políticos no território.
No que concerne à secção sobre liberdade de expressão e imprensa no Sahara, menciona-se que as críticas às posições do governo marroquino em relação ao território saharaui "podem levar a processos", que variam de multas a prisão efetiva.
O relatório acrescenta que as autoridades "continuaram a expulsar, assediar ou prender pessoas que escreveram criticamente sobre o assunto". Menciona que o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos (Acnudh) continuou reciber «relatos de perseguição e detenções arbitrárias de jornalistas, blogueiros e defensores dos direitos humanos».
O relatório refere que em abril de 2019 as forças de segurança detiveram Ali Salem Saadouni depois deste ter gravado um vídeo onde aparece com bandeiras da República Árabe Saharaui Democrática (RASD) durante uma manifestação em El Aaiún. o ativista foi condenado a sete meses de prisão – pena depois reduzida a cinco meses - e a uma multa de 5000 dirhams (480 euros).

O activista Ali Salem Saadouni "plantando" bandeiras da RASD numa praça de El Aiún ocupada 


O texto recorda também a expulsão da jornalista espanhola Ana Cortés em Agadir e o caso da reporter saharaui da Equipe Media Nazha Khalidi.
O relatório menciona a sua participação na Equipe Media, "uma agência de notícias on-line saharaui que não é legalizada pelo governo marroquino" e a quem este acusa de atividades jornalísticas "sem credenciamento emitido pelo Estado". Mais adiante, o relatório menciona que a Equipe Media sofreu "ataques cibernéticos constantes contra a sua página no Facebook"
O relatório refere que ocorreram quarenta manifestações em El Aaiún e Dakhla, de janeiro a julho de 2019, sendo dissolvidas pela força, lembrando, nomeadamente, a de 19 de julho que custou a vida do jovem Sabah Njourni Azmán, de vinte e três anos, após a vitória da Argélia na CAN e foi "acenada a bandeira saharaui". Dez jovens que participaram na manifestação foram condenados a penas de um a dois anos e meio de prisão.


domingo, 1 de março de 2020

Presidente do Parlamento da Catalunha protesta contra a expulsão de deputados no Sahara




Barcelona, ​​28 de fevereiro de 2020 (EFE) - O presidente do Parlamento catalão, Roger Torrent, manifestou na sexta-feira o seu protesto pela expulsão de uma delegação catalã formada por vários deputados que desejavam visitar o território do Sahara Ocidental, acção impedida pelo governo de Marrocos.

Hoje, o governo marroquino expulsou oito cidadãos catalães do território do Sahara Ocidental, entre os quais deputados, parlamentares de vários municípios e membros de uma ONG prosaharaui.

Numa declaração emitida pelo Intergrupo para a Paz e Liberdade do Sahara do Parlamento Catalão, a expulsão é denunciada e lamentada, que surge após as autoridades marroquinas recusarem a entrada no país da delegação catalã.

O presidente do Parlamento, Roger Torrent, assim como a coordenadora do mencionado intergrupo, Adriana Delgado, coincidiram em denunciar o incidente internacional e recordam que a viagem contava com o apoio de todos os grupos parlamentares e tinha sido autorizada pela Mesa da câmara legislativa catalã.

A delegação era constituída pelos deputados Ferran Civit (ERC), Susana Segovia (Catalunha em Comú Podem) e Vidal Aragonès (CUP), além de representantes de entidades que trabalham pelos direitos humanos, e tinham como objectivo reunir-se em El Aaiún com defensores Saharauis de organizações de direitos humanos.

Os representantes do Intergrupo viajaram de avião para El Aaiún de Las Palmas, mas não conseguiram sair do avião, apesar de já terem realizado os procedimentos legais relevantes, e o que aconteceu coincide com episódios semelhantes vividos por delegações anteriores de deputados de outras câmaras parlamentares.

O presidente Torrent entrou em contacto com a delegação catalã e ofereceu a possibilidade de executar medidas oficiais em relação ao que considera uma "violação de direitos" numa visita que coincide com o 44º aniversário da proclamação da República Democrática Árabe do Sahara.

A delegação catalã está programada para desembarcar em Las Palmas de Gran Canarias hoje à noite, de onde fará uma viagem de regresso a Barcelona.

O diretor do Fundo Catalão de Cooperação para o Desenvolvimento (FCCD), David Minoves, e o presidente da Coordenação Catalã das Autarquias Solidárias com o Povo Saharaui (CCAPS), Gemma Aristoy, lamentaram que as autoridades marroquinas tenham impedido a visita.

Minoves e Aristoy consideram, em comunicado, "decepcionante, desconcertante e preocupante" que "as mesmas autoridades marroquinas que convidam a trabalhar em cooperação para apoiar projetos de desenvolvimento" são aquelas que agora impedem a entrada de parlamentares e autoridades municipais catalãs ".

A delegação catalã planeava reunir-se em El Aaiún com defensores saharauis de organizações de direitos humanos, e nenhuma fonte marroquina até agora se pronunciou sobre as expulsões, que também são frequentes.

No ano passado, 43 ativistas estrangeiros que simpatizavam com a independência saharaui, a maioria espanhola, foram expulsos do Sahara, de acordo com a Equipe Média, uma plataforma de jornalistas saharauis. EFE