quarta-feira, 30 de janeiro de 2019

Apoio unânime do Conselho de Segurança ao enviado da ONU para o Sahara Ocidental




Nova Iorque (EUA), 29 janeiro 2019. -(El Confidencial Saharaui) - Por Lehbib Abdelhay/ECS - O Conselho de Segurança das Nações Unidas expressou hoje seu apoio ao trabalho do enviado pessoal do Secretário Geral da ONU para o Sahara Ocidental, o ex-presidente alemão Horst Köhler, para relançar o processo de conversações diplomáticas formais entre a Frente Polisário e o Marrocos, segundo disse à imprensa o embaixador permanente da França na ONU, François Delattre.

O diplomata francês disse à imprensa depois do briefing de Köhler que "os membros do Conselho de Segurança expressaram o seu "máximo" apoio aos esforços do Enviado Pessoal, considerando que o seu último encontro com as partes em Genebra constitui um grande avanço no processo político para a solução. O emissário da ONU, por sua vez, observou durante a sua intervenção que a solução é possível e que a segunda mesa redonda está marcada para o próximo mês de março na Suíça, de acordo com fontes oficiais da ONU.
Na mesma linha, o embaixador sul-africano pediu aos 15 membros do Conselho de Segurança a libertação dos presos políticos saharauis nas prisões marroquinas como medida, entre outras, para criar confiança entre as partes. O diplomata sul-africano mencionou também a "desminagem" do território e a grande atenção necessária à ajuda humanitária aos refugiados saharauis.
O representante da Frente Polisario para as Nações Unidas, Sidi Mohamed Omar, por seu turno, afirmou em comunicado que a Frente Polisario pediu ao Conselho de Segurança "ações concretas" para a autodeterminação do povo do Sahara Ocidental e pede aos países da União Europeia para reconsiderarem a sua abordagem a esta questão e apoiarem o processo de paz das Nações Unidas no Sahara Ocidental, utilizando o comércio como um incentivo positivo para um acordo de paz justo e duradouro.



domingo, 27 de janeiro de 2019

Ministro de Relações Exteriores de Rússia em visita a Marrocos: “o Sahara Ocidental e a Palestina devem solucionar-se no âmbito da ONU”

O MNE russo, Sergei Lavrov, na  conferência de imprensa com seu colega marroquino Nasser Bourita


26 de janeiro, 2019 - Fonte: EIC Poemario por un Sahara Libre / Original em árabe e foto: Hespress - O ministro de Negócios Estrangeiros, Sergei Lavrov, disse que "o Sahara Ocidental e a Palestina devem ser resolvidos no âmbito das resoluções da ONU e do seu Conselho de Segurança".

Aquela autoridade russa afirmou que "tanto o conflito israelo-palestiniano como o Sahara Ocidental exigem uma solução rápida, através das aplicabilidade das convenções e resoluções das Nações Unidas e do Conselho de Segurança para alcançar soluções aceitáveis para todas as partes".

"No que diz respeito à questão palestina, devemos retornar às resoluções do Conselho de Segurança e das Nações Unidas, e também no Sahara Ocidental, a questão deve ser resolvida com base nas resoluções das Nações Unidas e não sobre qualquer outra base" disse Lavrov.

"Não há outra maneira de lidar com os dois conflitos", disse Lavrov em conerencia de imprensa com seu colega marroquino Nasser Bourita em Rabat, na sexta-feira.

Lavrov disse que seu país estaria disposto a fornecer assistência e mediação para chegar a uma solução para o conflito no Sahara Ocidental. E assegurou: "Eu não apoio uma parte contra a outra". O chefe da diplomacia russa disse que "as relações amistosas que temos com os países da região não são para o benefício de um parte contra a outra".

Organização sahararui em reunião da Internacional Socialista de Mulheres




Santo Domingo, 26 de janeiro de 2019 (SPS).- Uma delegação da União Nacional das Mulheres Saharauis (UNMS), chefiada pelo chefe de Relações Internacionais, Jadiyetu El Mojtar, participou no Conselho de Mulheres da Internacional Socialista que se realizou esta sexta-feira na capital da República Dominicana, dois dias antes da celebração do Conselho Mundial da Internacional Socialista, prevista para 27, 28 e 29 deste mês.


O presidente do país caribenho, Danilo Medina, o presidente do governo espanhol, Pedro Sánchez, e o secretário-geral da Internacional Socialista, o chileno Luis Ayala, devem estar presentes na reunião.

O encontro desta sexta-feira foi aberto, com intervenções da Ministra da Mulher da República Dominicana, Janet Camilo, e do Secretário Geral da Internacional Socialista, que destacaram o papel da mulher na defesa dos princípios e valores socialistas da igualdade e direitos humanos.



A luta pacífica do povo saharaui tem rosto de mulher





Fonte e fotos: El Diario / Por Maialen Ferreira (@maialenferreira) - Raabub fugiu da sua terra natal, o Sahara Ocidental, nos braços dos seus pais enquanto eram bombardeados pelo Exército marroquino. Antes de saber falar, jé era uma refugiada saharaui. Muitos deles não sobreviveram aos bombardeamentos. Os que o conseguiram, tiveram que construir do nada os acampamentos de refugiados.

Aichetu Yeslem nasceu nesses acampamentos. Com 25 anos, uma das coisas que mais lamenta tal como muitos outros jovens saharauis, é nunca ter pisado o solo do Sahara Ocidental.

Ambas puderam desenvolver as suas carreiras profissionais com êxito. Raabub, com apenas 12 anos foi estudar para Cuba sem saber quando voltaria a ver a sua família e agora, com 44 anos, é médica no Hospital Universitário Araba, em Vitória. (nota da tradução: Após ter acabado a sua licenciatura em Cuba, Raabub veio para Portugal com o apoio de uma família portuguesa. Aqui estudou arduamente para realizar o exame na Ordem dos Médicos que a possibilitou exercer a Medicina em Portugal e no Espaço Europeu, beneficiando da possibilidade que muitos refugiados tiveram por abertura do Estado Português e pela intervenção determinante da Fundação Calouste Gulbenkian nesse processo. Exerceu a sua profissão durante alguns anos no Hospital de Almada onde deixou muitas saudades entre pacientes, colegas e enfermeiros, e todos aqueles que tiveram o privilégio de com ela privar e com a sua adorada família).

Aichetu, acaba de graduar-se em Ciências Políticas na UPV (Universidade do País Basco) e não descarta a possibilidade de tirar um Mestrado no próximo ano na mesma universidade. Mas o que têm em comum é que, apesar dos seus êxitos académicos e profissionais num país estrangeiro, não perdem de vista a sua responsabilidade e compromisso para com a luta do seu povo.

"Exercer a sua profissão, seja médico, enfermeiro, engenheiro, mas não deixar de ajudar o povo saharaui em determinadas situações. Se vês que podes exercer naquilo em que estudaste mas, ao mesmo tempo, empenhando-te na ajuda pessoal de alguma forma ao teu povo, contribuindo com o que está ganhando, na saúde, na educação, então perfeito. Claro, desde que haja médicos e professores e que não estejamos todos aqui enquanto nos campos não há médico que possam ajudar", explicou Aichetu durante a palestra Sahrawi Women: dignity and resistance, que se realizou em Bilbao.

As mulheres construíram a maioria dos campos de refugiados e administram toda a sua organização. Os pilares das estruturas dos campos são mulheres e também entre os que ficaram nos territórios ocupados desempenham um papel importante:

“São torturadas, são violadas, são presas, mas elas prosseguem porque estão convencidas de que estão a lutar por uma causa justa. Não queremos nada de ninguém, queremos o que nos corresponde por direito. Roubaram-nos o mais importante, que é ter um lugar no mundo”, afirma Raabub.

"É muito claro de que lado está a política espanhola"

“O compromisso de Espanha com o Sahara Ocidental desde sempre foi nulo. Em 1975, quando falavam do então referendo, abandonam-no debaixo da mesa firmando os Acordos Tripartidos de Madrid, abandonando o povo saharaui no meio do nada, fazendo um tratado ilegítimo com Marrocos. A primeira viagem que fez o novo Rei foi a Marrocos e a primeira viagem que efectuou o atual presidente do Governo de Espanha também foi a Marrocos, fica pois claríssimo de que lado está a política espanhola. A nível das bases dão-nos apoio, mas a cúpula do poder vira-nos as costas”, assegura Aichetu, que integra também a Associação de Jovens Saharauis de Euskadi.

O que esta jovem pede é que as Nações Unidas supervisionem a violação dos direitos humanos sofridos pela população saharaui nos Territórios Ocupados, uma vez que eles são "constantes e sistemáticos", como refere. Atentados que, como diz, são vistas e sentidos por toda a população saharaui e que vão desde a impossibilidade de se manifestarem, até não poderem se encontrar em suas próprias casas por serem ativistas. Além disso, exige que se investigue como está o Território Ocupado militarizado, já que 90% dos observadores internacionais que vão ao Sahara Ocidental não podem entrar porque Marrocos os proíbe de entrar.

"O que mais teme Marrocos é o resultado final. Que um referendo seja realizado e que nós escolhamos o nosso destino. Mas o que tem sido demonstrado em todos esses anos é que o seu papel é o de impedir para que ele nem sequer possa ser realizado ", atalha Raabub.

Raabub é presidente da Associação Humanitária Doutora Behitua, que apoia mulheres atingidas pelo conflito no Sahara Ocidental e gostaria que a União Europeia fizesse um acordo a três e que a Frente Polisario fizesse parte desse acordo. Além disso, sublinha que os saharauis não teriam nenhum problema no futuro em se relacionar com outros países e muito menos com "países a que estiveram ligados quase um século", como a Espanha.

.


Fatma Medhi: «Marrocos já não se fia nem nos seus próprios saharauis»



Publicado de 27 janeiro, 2019 - Fonte e foto: Gara // Por Andoni Lubaki - Fatma Mehdi, secretária-geral da União Nacional de Mulheres Saharauis, que participou na primeira ronda de contactos [em Genrebra], assegura que Marrocos se viu pressionado pelos acontecimentos políticos e a mudança na perceção internacional da questão saharaui.

O que mudou nestes seis anos sem conversações?

Desde 2012, o problema do Sahara já não é algo que diz apenas respeito ao povo saharaui ou ao movimento de solidariedade, mas que ganhou relevância internacional, no interesse da segurança e estabilidade na região e não apenas nesta parte de África, mas também em todo o mundo. Hoje vemos que existem outras partes que querem encontrar uma solução rápida para este conflito. Também podemos ver que a situação atual criou mudanças, outra atmosfera.

Essa atmosfera é sentida também nas Nações Unidas?

Sem dúvida existe outro ambiente. Os assessores do Secretário-Geral da ONU sobre o Sahara também mudaram; antes a prioridade era mais dada ao consenso fosse . Agora outras opiniões são encaradas, há oposição a certas ideias. Há interesses por parte das grandes potências, como os EUA e a Rússia, para agilizar a solução. Também está ganhando força a ideia de que a MINURSO deve ser uma missão como qualquer outra no mundo e que tem de realizar a missão para a qual foi criada. Isso é pressão para o Marrocos.

Como reagiu Rabat?

Nessa reunião [de Genebra], que foi na verdade uma ronda de contatos para preparar e facilitar as negociações diretas, Marrocos mostrou disposição e vontade de colaborar com o enviado especial e a ONU e para conseguir uma solução aceite por ambas as partes. É um gesto, mas não é suficiente. Sim, falam de uma solução política aceite, mas não há garantias para que se alcance uma solução duradoura e apoiada pelo povo saharaui, que é o único que pode decidir sobre o seu futuro.

Qual é então a posição de Marrocos?

Há momentos em que afirma que não é contra o direito de autodeterminação, mas que não está preparado para realizar um referendo. Outras vezes, garante que o referendo não é a única via de conseguir a autodeterminação e argumenta como prova de que, de 24 casos de exigência de autodeterminação, somente em quatro houve um referendo e muitos foram resolvidos por meio de negociações e políticas diretas. Mas na prática não têm propostas claras e têm uma posição muito confusa. Só apresentam e colocam em cima da mesa o plano de autonomia quando não se trata de um plano fiável para garantir a vontade do povo saharaui e quando todos sabem que o referendo sempre foi e é a melhor maneira de garantir a autodeterminação.

Se lhe falo do nome de John Bolton, o que lhe sugere?

A mensagem de John Bolton é nova neste conflito. É a posição atual dos EUA., uma das potências mundiais. Nas suas declarações vejo um nono interesse em solucionar o conflito. Essa pressão obrigou a que Marrocos comece a falar de forma diferente. Levou a que Marrocos se sente com a Polisario, já que durante anos argumentava que o problema não era com a Polisario mas com a Argélia. Na última reunião foi muito clara tanto a posição da Argélia como da Mauritânia (país com o qual a Polisario também manteve uma confrontação armada até ao ano de 1979, quando firmou a paz ao ser derrotado pelas forças saharauis). São países vizinhos que têm interesse em solucionar o problema para desenvolver a paz, a economia, a estabilidade. É um problema que os afeta de forma muito direta e que estão a colaborar de forma ativa para encontrar uma solução.

O que poderá acontecer se estes encontros não conseguirem a paz e a independência?

Quando iniciámos este projeto político não sabíamos quanto tempo ía durar. O mais importante é continuar lutando para conseguir a independência através de um referendo. Não creio que nem estas reuniões nem umas eventuais negociações diretas possam trazer a plena solução, mas há que continuar lutando.

Como é um dia nas mesas redondas em Genebra?

O mais importante é ver Marrocos sentado à mesma mesa com a Frente Polisario. Há quem diga que algo mudou porque estão também a Argélia e a Mauritânia, duas partes que até agora não tinham tido uma presença tão clara nestas rondas. Mas não é verdade, Argélia sempre esteve.

Não é surpreendente que até agora Marrocos tenha enviado políticos de segunda categoria para a ronda de contatos e que, de repente, apresente Jali Hanna Uld Rachid (*)?

Isso foi-me comentado por aqueles que têm mais experiência do que eu, que estava participando dessas reuniões pela primeira vez. Rabat sempre enviou os saharauis para as conversações (saharauis que são a favor de Mohamed VI e da ocupação do Sahara Ocidental). Seu objetivo é propagar a imagem de que há saharauis que são a favor do regime e fazer parecer que é a Argélia que controla os campos [de refugiados]. Mas insisto que esta foi uma ronda de contactos e estou certo de que nas negociações que se realizarão no futuro, não vão enviar sequer nenhum saharaui.

O que a leva a pensar isso?

Porque Marrocos não se fia nos saharauis, nem sequer nos que para ele trabalham. Foi sempre assim. Se tivessem confiança neles teriam aceite o referendo. No fundo sabem que há muitos que se fazem passar por pro-regime mas que não são assim. Marrocos sabe que perderá o referendo. Os que vão a este tipo de conversações têm um papel secundário, vêm com o discurso feito, dizem-lhes o que que têm que dizer e fazer. O mesmo quando regressam. Quem controla tudo não é sequer o Parlamento, mas o Makhzen (termo utilizado em Marrocos para definir o poder palaciano fora de qualquer controlo democrático. Poder que está por cima de qualquer desígnio democrático ainda que vá contra a vontade do povo).

Desta vez apresentaram três saharauis alinhados com o regime e a ocupação, saharauis que se estão enriquecendo com a atual situação. Mas é pura pose, para não ficar mal ante a opinião pública internacional. No fundo, nem sequer se fiam neles.

(*) saharaui, presidente do CORCAS - Conselho Real Consultivo para os Assuntos do Sahara, foi fundador do Partido da União Nacional Saharaui em 1974-1975, organização conhecida por PUNS, tendo sido um dos notáveis do Sahara colonizado por Espanha a prestar fidelidade ao rei de Marrocos, país para onde fugiu com as finanças do partido. Nota da tradução – AAPSO.

sábado, 26 de janeiro de 2019

Frente Polisario e Marrocos retomam as negociações em março



Nova Iorque, 25 de janeiro 2019. -(El Confidencial Saharaui) - Por Lehbib Abdelhay/ECS - O enviado pessoal do secretário-geral da ONU para o Sahara Ocidental, Horst Köhler, quer novamente reunir as partes no conflito, a Frente Polisario e Marrocos, na segunda semana de março, disseram fontes diplomáticas da ONU.

Não há ainda uma data fixada, mas normalmente será na segunda semana de março e em Genebra", disse a fonte.
A 29 de janeiro, Köhler comparecerá à porta fechada diante do Conselho de Segurança das Nações Unidas para informar o organismo internacional sobre a reunião da mesa-redonda de Genebra e decidir sobre a próxima ronda de negociações, segundo a mesma fonte.
De acordo com outra fonte diplomática, o ex-presidente alemão planeia enviar convites em fevereiro a todas as partes para a próxima reunião.
O Conselho de Segurança concordou em outubro passado, como medida de pressão, prorrogar a missão para o referendo no Sahara Ocidental (Minurso) apenas por meio ano, em vez do ano inteiro que era habitual para dar uma oportunidade às duas partes e retomar as negociações que deverão conduzir a uma solução pacífica para o conflito no Sahara Ocidental.
Depois de concluir a mesa de negociações em 6 de dezembro em Genebra, o enviado da ONU admitiu aos media que uma solução pacífica para o conflito no Sahara Ocidental é possível e viável.
Apresentado pela ONU como o "primeiro passo rumo a um processo renovado com vista a alcançar uma solução justa duradoura e mutuamente aceitável que preveja a autodeterminação do povo do Sahara Ocidental", o encontro de Genebra foi desenvolvido numa atmosfera de sério compromisso e respeito mútuo ", observou o emissário da ONU em sua conferência de imprensa.



sexta-feira, 25 de janeiro de 2019

Dez estudantes saharauis do grupo “Companheiros de El Uali” foram libertados após 3 anos de prisão



Nasser Amenkour, Omar Laajna, El Waki Wakari, Salek Baber, Mustafa Burkah, Mohammed Rgueibi, Ali Shargui, Hamza Ramí, Ibrahim Almasih e Ahmed Abba Ali foram libertados esta manhã com sentença cumprida após três anos de detenção. 

O grupo é composto por 15 estudantes que foram detidos em 2016. 11 dos quais foram condenados a 3 anos e os restantes 4 a 10 anos de prisão. Os jovens estudantes estavam detidos nos cárceres de Bouzakarn, Tiznit y Ait Melloul e no complexo penitenciário de l'Oudaya, em Marraquexe.

terça-feira, 22 de janeiro de 2019

República Saharaui participa em Bruxelas na reunião de ministros de Assuntos Exteriores da União Africana e União Europeia



Poucos dias depois da aprovação pela UE e do Parlamento Europeu da revisão do acordo de associação entre a União Europeia e o reino de Marrocos, que estende o entendimento à exploração dos recursos naturais do Sahara Ocidental ocupado, presume-se que o debate tenha sido aceso…!

Uma delegação saharaui, encabeçada por Mohamed Salem Ould Salek, membro do Secretariado Nacional da F. Polisario e ministro de Negócios Estrangeiros Saharaui, participou na reunião de ministros de Assuntos Exteriores da União Africana e da União Europeia, que se realizou em Bruxelas de 21 a 22 de janeiro.

Os Ministros dos Negócios Estrangeiros da UE discutiram com os seus homólogos africanos a cooperação UE-UA em áreas políticas tais como: paz, segurança e governação, e em áreas económicas como: comércio, investimento e integração económica, bem como o reforço da cooperação entre os países para manter a paz e a estabilidade.

A delegação saharaui em Bruxelas

A delegação saharaui era composta pelo ministro delegado para a Europa, Mohamed Sidati, o Conselheiro do Ministério de Relações Exteriores Mohamed Yeslem Beissat, o embaixador e representante permanente junto da União Africana, Lamine Baali, e membros da Representação da Frente Polisario na Europa e Bélgica Aba Ma Elainin e Basiri Mulay Hassan.

À margem da reunião, a delegação saharaui manteve várias reuniões com as delegações participantes. Segundo várias fontes diplomáticas ouvidas pelo El Confidencial Saharaui, Marrocos, cuja delegação era liderada pelo ministro de Assuntos Exteriores e Cooperação Internacional, encarregado da Cooperação Africana, Mohcine Jazouli, tentou convencer as instituições europeias a retirar a placa da RASD dos trabalhos da reunião ministerial e a mudá-la por outra que diria apenas "Sahara Ocidental", tendo procurado, além disso, reunir sem êxito alguns Estados membros das organizações continentais para as suas teses. Tal como o haviam tentado a quando da reunião ministerial da Conferência Internacional de Tóquio sobre o Desenvolvimento de África (Ticad), realizada na capital nipónicas a 6 e 7 de outubro de 2018, o que levaria ao abandono da delegação marroquina dado que as suas manobras não surtiram efeito.

A delegação saharaui participou, esta segunda-feira, no jantar oficial em honra dos ministros de Relações Exteriores de ambas as organizações que contou com a presença da Alta Representante da União Europeia (UE) para os Assuntos Exteriores e Política de Segurança, Federica Mogherini e do ministro de Relações Exteriores do Ruanda, Richard Sezibera.

segunda-feira, 21 de janeiro de 2019

Lista dos eurodeputados que não respeitam o Tribunal de Justiça da Europeia e o Direito Internacional



Dos 444 eurodeputados que votaram a favor da ilegalidade e em desrespeito pelas sentenças e acórdãos do Tribunal de Justiça da Europeia e do Direito Internacional 15 são portugueses.

PUSL.- Por un Sahara Libre - Em anexo publicamos a lista da Votação sobre revisão do acordo de associação entre a União Europeia e o reino de Marrocos que teve lugar esta semana.
O PUSL achou necessário publicar a lista exaustiva dos deputados por grupo politico e país devido à seriedade das consequências desta votação.
Independentemente da opinião pessoal ou partidária sobre o conflito do Sahara Ocidental houve um acordão do Tribunal de Justiça da União Europeia que foi muito claro quanto à ilegalidade da inclusão do território do Sahara Ocidental no acordo UE/Marrocos agora votado.
De facto não foi apenas um acórdão mas três que assim se juntaram às resoluções das Nações Unidas, da União Africana, do Tribunal de Haia e vários tribunais a nivel internacional.

Esta atuação de 444 Eurodeputados é uma violação dos princípios em que se diz fundar a União Europeia e um precedente escandaloso e perigoso.

A mensagem transmitida por 444 Eurodeputados é que o TJUE é apenas um elemento decorativo e que as suas decisões são vistas como meras opiniões passiveis a interpretações.

Este processo foi acompanhado de escandaloso trás escândalo, de corrupção e tráfico de influências, foi exemplo do pior que a política tem para nos oferecer e um exemplo do baixo nível ético e moral de Eurodeputados que se arrogam o direito de interpretar o Direito conforme lhes convém.


Esta votação ultrapassou largamente questões de violação de direitos humanos, de corrupção e negociatas. Foi muito mais além e põe em causa o Direito Internacional.
Apelamos aos nossos leitores que expressem o seu repúdio junto dos Eurodeputados dos seus respectivos países (podem consultar os contactos na lista oficial do PE link aqui: http://www.europarl.europa.eu/meps/pt/full-list )



LISTA DA VOTAÇÃO
A FAVOR / EN FAVOR / VOTES IN FAVOUR (444)


Aliança dos Liberais e Democratas pela Europa - ALDE:
Ali – Bulgária / Bulgaria / Bulgaria
Arthuis – França / Francia / France
van Baalen – Holanda / Holanda / Netherlands
Becerra Basterrechea – Espanha / España / Spain
Calvet Chambon – Espanha / España / Spain
Cavada – França / Francia / France
Charanzova – Rep. Checa / Chequia / Czech Republic
Cornillet – França / Francia / France
Deprez – Bélgica / Bélgica / Belgium
Diaconu – Roménia / Rumania / Romania / Rumanía / Romania
Dlabajova – Rep. Checa / Chequia / Czech Republic
Gimenez Barbat – Espanha / España / Spain
Goerens- Luxemburgo / Luxemburgo / Luxembourg
Grazin – Estónia / Estónia / Estonia
Griesbeck – França / Francia / France
Grigule-Peterse – Letónia / Letonia / Latvia
Hirsch – Alemanha / Alemania / Germany
Huitema – Holanda / Holanda / Netherlands
Hyusmenova – Bulgária / Bulgaria / Bulgaria
Jaatteenmaki – Finlândia / Finlandia / Finland
Jakovcic – Croácia / Croacia / Croatia
Jezek – Rep. Checa / Chequia / Czech Republic
Katainen – Finlândia / Finlandia / Finland
Klinz – Alemanha / Alemania / Germany
Kyuchyuk – Bulgária / Bulgaria / Bulgaria
Lalonde – França / Francia / France
Lokkegaard – Dinamarca / Dinamarca / Denmark
Marinho e Pinto – Portugal / Portugal / Portugal
Meissner – Alemanha / Alemania / Germany
Michel – Bélgica / Bélgica / Belgium
Mihaylova – Bulgária / Bulgaria / Bulgaria
Muller – Alemanha / Alemania / Germany
Nagtegaal – Holanda / Holanda / Netherlands
Nart – Espanha / España / Spain
Nicolai – Roménia / Rumania / Romania
Paet – Estónia / Estónia / Estonia
Pagazaurtunda Ruiz – Espanha / España / Spain
Rados – Croácia / Croacia / Croatia
Ries – Bélgica / Bélgica / Belgium
Riquet – França / Francia / France
Rochefort – França / Francia / France
Telicka – Rep. Checa / Chequia / Czech Republic
Toom – Estónia / Estónia / Estonia
Uspaskich – Lituânia / Lituania / Lithuania
Vajgl – Eslovénia / Eslovenia / Slovenia
Vautmans – Bélgica / Bélgica / Belgium
Vehkapera – Finlândia / Finlandia / Finland
Verhofstadt – Bélgica / Bélgica / Belgium
Wierinck – Bélgica / Bélgica / Belgium


Grupo dos Conservadores e Reformistas Europeus - ECR:
Barekov – Bulgária / Bulgaria / Bulgaria
Bashir – Reino Unido / Reino Unido / UK
Campbell Bannerman – Reino Unido / Reino Unido / UK
Czarnecki – Polónia / Polonia / Poland
Czesak – Polónia / Polonia / Poland
van Dalen – Holanda / Holanda / Netherlands
Dalton – Reino Unido / Reino Unido / UK
Demesmaeker – Bélgica / Bélgica / Belgium
Deva – Reino Unido / Reino Unido / UK
Dohrmann – Dinamarca / Dinamarca / Denmark
Dzhambazki – Bulgária / Bulgaria / Bulgaria
Foster -Reino Unido / Reino Unido / UK
Fox – Reino Unido / Reino Unido / UK
Gericke – Alemanha / Alemania / Germany
Gosiewska – Polonia / Polonia / Poland
Halla-aho – Finlândia / Finlandia / Finland
Hannan – Reino Unido / Reino Unido / UK
Henkel – Alemanha / Alemania / Germany
Hoc – Polónia / Polonia / Poland
Jurek – Polónia / Polonia / Poland
Kamall – Reino Unido / Reino Unido / UK
Karim – Reino Unido / Reino Unido / UK
Karski – Polónia / Polonia / Poland
Klosowski – Polónia / Polonia / Poland
Kolmel – Alemanha / Alemania / Germany
Krasnodgbski – Polónia / Polonia / Poland
Krupa – Polónia / Polonia / Poland
Kuzmiuk – Polónia / Polonia / Poland
Legutko – Polónia / Polonia / Poland
Lucke – Alemanha / Alemania / Germany
McClarkin – Reino Unido / Reino Unido / UK
McIntyre – Reino Unido / Reino Unido / UK
Macovei – Roménia / Rumania / Romania
Matthews – Reino Unido / Reino Unido / UK
Messerschmidt – Dinamarca / Dinamarca / Denmark
Nicholson – Reino Unido / Reino Unido / UK
Ozog – Polónia / Polonia / Poland
Piecha – Polónia / Polonia / Poland
Piotrowski – Polónia / Polonia / Poland
Poreba – Polónia / Polonia / Poland
Procter – Reino Unido / Reino Unido / UK
Rebega – Roménia / Rumania / Romania
Skripek – Eslováquia / Eslovaquia / Slovakia
Starbatty – Alemanha / Alemania / Germany
Sulik – Eslováquia / Eslovaquia / Slovakia
Tannock – Reino Unido / Reino Unido / UK
Tomasevski – Lituânia / Lituania / Lithuania
Tomasic – Croácia / Croacia / Croatia
Tosenovsky – Rep. Checa / Chequia / Czech Republic
Trebesius – Alemanha / Alemania / Germany
Van Orden – Reino Unido / Reino Unido / UK
Vistisen – Dinamarca / Dinamarca / Denmark
Wisniewska – Polónia / Polonia / Poland
Zahradil – Rep. Checa / Chequia / Czech Republic
Žitňanská – Eslovénia / Eslovenia / Slovenia
Złotowski – Polónia / Polonia / Poland


Europa da Liberdade e da Democracia Directa - EFDD:
Aiuto – Itália / Italia / Italy
Bergeron – França / Francia / France
Carver – Reino Unido / Reino Unido / UK
Chauprade – França / Francia / France
Coburn – Reino Unido / Reino Unido / UK
(The Earl of) Dartmouth – Reino Unido / Reino Unido / UK
D’Ornano -França / Francia / France
Etheridge – Reino Unido / Reino Unido / UK
Gill Nathan – Reino Unido / Reino Unido / UK
Goddyn – França / Francia / France
Monot – França / Francia / France
Paksas – Lituânia / Lituania / Lithuania
Philippot – França / Francia / France


Grupo Europa das Nações e da Liberdade - ENF:
Arnautu – França / Francia / France
Bay – França / Francia / France
Bizzotto – Itália / Italia / Italy
Borghezio – Itália / Italia / Italy
Ciocca – Itália / Italia / Italy
Lebreton – França / Francia / France
Lechevalier – França / Francia / France
Loiseau – França / Francia / France
Martin Dominique – França / Francia / France
Melin – França / Francia / France
Schaffhauser – França / Francia / France
Scotta – Itália / Italia / Italy
Troszczynski – França / Francia / France
Zanni – Itália / Italia / Italy


Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde - GUE/NGL:
Maurel – França / Francia / France
Omarjee – França / Francia / France


Não inscritos - NI:
Borrelli – Itália / Italia / Italy
Dodds – Reino Unido / Reino Unido / UK
Epitideios – Grécia / Grecia / Greece
Gollnisch – França / Francia / France
Ivan – Roménia / Rumania / Romania
Le Pen – França / Francia / France
Saryusz-Wolski – Polónia / Polonia / Poland
Sosnierz – Polónia / Polonia / Poland
Ujazdowski – Polónia / Polonia / Poland
Grupo do Partido Popular Europeu - PPE:
Ademov – Bulgária / Bulgaria / Bulgaria
Alliot-Marie – França / Francia / France
Andrikiene – Lituânia / Lituania / Lithuania
Arimont – Bélgica / Bélgica / Belgium
Ashworth – Reino Unido / Reino Unido / UK
Ayuso -Espanha / España / Spain
Becker – Áustria / Austria / Austria
Belet – Bélgica / Bélgica / Belgium
Bocskor – Hungria / Hungría / Hungary
Boge – Alemanha / Alemania / Germany
Bogovic – Eslovénia / Eslovenia / Slovenia
Boni – Polónia / Polonia / Poland
Buda – Roménia / Rumania / Romania
Buzek – Polónia / Polonia / Poland
Cadec – França / Francia / France
van de Camp – Holanda / Holanda / Netherlands
Casa – Malta / Malta / Malta
Caspary – Alemanha / Alemania / Germany
del Castillo Vera – Espanha / España / Spain
Cicu – Itália / Italia / Italy
Cirio – Itália / Italia / Italy
Clune – Irlanda / Irlanda / Ireland
Carlos Coelho – Portugal / Portugal / Portugal
Collin-Langen – Alemanha / Alemania / Germany
Comi – Itália / Italia / Italy
Corazza – Suécia / Suecia / Sweden
Csaky – Eslováquia / Eslovaquia / Slovakia
Danjean – França / Francia / France
Dantin -França / Francia / France
Dati – França / Francia / France
Delahaye – França / Francia / France
Deli – Hungria / Hungría / Hungary
Deutsch- Hungria / Hungría / Hungary
Diaz de Mera Garcia Consuegra – Espanha
Didier – França / Francia / France
Dorfmann – Itália / Italia / Italy
Ehler – Alemanha / Alemania / Germany
Erdos – Hungria / Hungría / Hungary
Estaras Ferragut – Espanha / España / Spain
José Inácio Faria – Portugal / Portugal / Portugal
Ferber – Alemanha / Alemania / Germany
José Manuel Fernandes – Portugal / Portugal / Portugal
Fisas Ayxela – Espanha / España / Spain
Fjellner – Suécia / Suecia / Sweden
Florenz – Alemanha / Alemania / Germany
Gahler – Alemanha / Alemania / Germany
Gal – Hungria / Hungría / Hungary
Gambus – Espanha / España / Spain
Gardini – Itália / Italia / Italy
Gehrold – Alemanha / Alemania / Germany
Gieseke – Alemanha / Alemania / Germany
Girling – Reino Unido / Reino Unido / UK
Gonzalez Pons – Espanha / España / Spain
de Grandes Pascual – Espanha / España / Spain
Graßle – Alemanha – Alemania – Germany
Grossetete – França / Francia / France
Grzyb – Polónia / Polonia / Poland
Guoga – Lituânia / Lituania / Lithuania
Gyurk – Hungria / Hungría / Hungary
Hansen – Luxemburgo / Luxemburgo / Luxembourg
Hayes – Irlanda / Irlanda / Ireland
Herranz Garcia – Espanha / España / Spain
Hetman – Polónia / Polonia / Poland
Hohlmeier – Alemanha / Alemania / Germany
Hokmark – Suécia / Suecia / Sweden
Holvenyi – Hungria / Hungría / Hungary
Hortefeux – França / Francia / France
Hubner – Polónia / Polonia / Poland
Lturgaiz – Espanha / España / Spain
Jahr – Alemanha / Alemania / Germany
Jaroka – Hungria / Hungría / Hungary
Jazlowiecka – Polónia / Polonia / Poland
Joulaud – França / Francia / France
Juvin – França / Francia / France
Kalinowski – Polónia / Polonia / Poland
Kalniete – Letónia / Letonia / Latvia
Karas – Áustria / Austria / Austria
Kefalogiannis – Grécia / Grecia / Greece
Kelam – Estónia / Estónia / Estonia
Kelly – Irlanda / Irlanda / Ireland
Koch – Alemanha / Alemania / Germany
Kovatchev – Bulgaria / Bulgaria / Bulgaria
Koziowska-Rajewicz – Polónia / Polonia / Poland
Kudrycka – Polónia / Polonia / Poland
Kuhn – Alemanha / Alemania / Germany
Kukan – Eslováquia / Eslovaquia / Slovakia
Kyrtsos – Grécia / Grecia / Greece
Lamassoure – França / Francia / France
de Lange – Holanda / Holanda / Netherlands
Langen – Alemanha / Alemania / Germany
Lavrilleux – França / Francia / France
Lenaers – Holanda / Holanda / Netherlands
Lewandowski – Polónia / Polonia / Poland
Liese – Alemanha / Alemania / Germany
Lins – Alemanha / Alemania / Germany
Lope Fontagne – Espanha / España / Spain
Lopez-IstOriz White – Espanha / España / Spain
Lukacijewska. – Polónia / Polonia / Poland
McAllister – Alemanha / Alemania / Germany
McGuinness – Irlanda / Irlanda / Ireland
Maletic – Croácia / Croacia / Croatia
Malinov – Bulgária / Bulgaria / Bulgaria
Mandl – Áustria / Austria / Austria
Mann – Alemanha / Alemania / Germany
Marinescu – Roménia / Rumania / Romania
Martusciello – Itália / Italia / Italy
Matera – Itália / Italia / Italy
Mato – Espanha / España / Spain
Maydell – Bulgária / Bulgaria / Bulgaria
Nuno Melo – Portugal / Portugal / Portugal
Metsola – Malta / Malta / Malta
Mikolasik – Eslováquia / Eslovaquia / Slovakia
Milian Mon – Espanha / España / Spain
Moisa – Roménia / Rumania / Romania
Cláudia Monteiro de Aguiar – Portugal / Portugal / Portugal
Morano – França / Francia / France
Morin-Chartier – França / Francia / France
Muresan – Roménia / Rumania / Romania
Muselier – França / Francia / France
Mussolini – Itália / Italia / Italy
Nagy – Eslováquia / Eslovaquia / Slovakia
Niebler – Alemanha / Alemania / Germany
Niedermayer – Rep. Checa / Chequia / Czech Republic
van Nistelrooij – Holanda / Holanda / Netherlands
Novakov – Bulgária / Bulgaria / Bulgaria
Olbrycht – Polónia / Polonia / Poland
Patriciello – Itália / Italia / Italy
Peterle – Eslovénia / Eslovenia / Slovenia
Petir – Croácia / Croacia / Croatia
Pieper – Alemanha / Alemania / Germany
Pitera – Polónia / Polonia / Poland
Plura – Polónia / Polonia / Poland
Po!cak - Rep. Checa / Chequia / Czech Republic
Pospisil – Rep. Checa / Chequia / Czech Republic
Preda – Roménia / Rumania / Romania /
Proust – França / Francia / France
Quisthoudt-Rowohl – Alemanha / Alemania / Germany
Radev – Bulgária / Bulgaria / Bulgaria
Radtke – Alemanha / Alemania / Germany
Sofia Ribeiro – Portugal / Portugal / Portugal
Rolin – Bélgica / Bélgica / Belgium
Rosati – Polónia / Polonia / Poland
Fernando Ruas – Portugal / Portugal / Portugal
Rubig – Áustria / Austria / Austria
Sadurskis – Letónia / Letonia / Latvia
Salafranca Sanchez-Neyra – Espanha / España / Spain
Salini – Itália / Italia / Italy
Sander – França / Francia / France
Sarvamaa – Finlândia / Finlandia / Finland
Saudargas – Lituânia / Lituania / Lithuania
Schopflin – Hungria / Hungría / Hungary
Schreijer-Pierik – Holanda / Holanda / Netherlands
Schulze – Alemanha / Alemania / Germany
Schwab – Alemanha / Alemania / Germany
Siekierski – Polónia / Polonia / Poland
Sogor – Roménia / Rumania / Romania
Sojdrova – Rep. Checa / Chequia / Czech Republic
Sommer – Alemanha / Alemania / Germany
Sonik – Polónia / Polonia / Poland
Stetina – Rep. Checa / Chequia / Czech Republic
Stolojan – Roménia / Rumania / Romania
Suica – Croácia / Croacia / Croatia
Sulin -Eslovénia / Eslovenia / Slovenia
Svoboda – Rep. Checa / Chequia / Czech Republic
Szajer – Hungria / Hungría / Hungary
Szejnfeld – Polónia / Polonia / Poland
Thun and Hohenstein – Polónia / Polonia / Poland
Tokes – Hungria / Hungría / Hungary
Tolic – Croácia / Croacia / Croatia
Ungureanu – Roménia / Rumania / Romania
Urutchev – Bulgária / Bulgaria / Bulgaria
Vaidere – Letónia / Letonia / Latvia
Valcarcel Siso – Espanha / España / Spain
Valean – Roménia / Rumania / Romania
Vandenkendelaere – Bélgica / Bélgica / Belgium
Verheyen – Alemanha / Alemania / Germany
Voss – Alemanha / Alemania / Germany
Vozemberg-Vrionidi – Grécia / Grecia / Greece
Walesa – Polónia / Polonia / Poland
Weber Manfred – Alemanha / Alemania / Germany
Wieland – Alemanha / Alemania / Germany
Winkler luliu – Roménia / Rumania / Romania
Zaborska – Eslováquia / Eslovaquia / Slovakia
Zagorakis – Grécia / Grecia / Greece
Zammit Dimech – Malta / Malta / Malta
Zdechovsk – Rep. Checa / Chequia / Czech Republic
Zdrojewski – Polónia / Polonia / Poland
Zovko – Croácia / Croacia / Croatia
Zver – Eslovénia / Eslovenia / Slovenia
Zwiefka – Polónia / Polonia / Poland


Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas - S&D:
Aguilera Garcia – Espanha / España / Spain
Androulakis – Grécia / Grecia / Greece
Francisco Assis – Portugal / Portugal / Portugal
Ayala Sender – Espanha / España / Spain
Bayet – Bélgica / Bélgica / Belgium
Beres – França / Francia / France
Blanco Lopez – Espanha / España / Spain
Blinkeviciute – Lituânia / Lituania / Lithuania
Bonafe – Itália / Italia / Italy
Borzan – Croácia / Croacia / Croatia
Bresso – Itália / Italia / Italy
Bullmann – Alemanha / Alemania / Germany
Cabezón Ruiz – Espanha / España / Spain
Caputo – Itália / Italia / Italy
Childers – Irlanda / Irlanda / Ireland
Chinnici, – Itália / Italia / Italy
Costa – Itália / Italia / Italy
Cozzolino – Itália / Italia / Italy
Cristea – Roménia / Rumania / Romania
Dalli – Malta / Malta / Malta
Danti – Itália / Italia / Italy
De Castro – Itália / Italia / Italy
Delvaux – Luxembrugo / Luxemburgo / Luxembourg
De Monte – Itália / Italia / Italy
Ertug – Alemanha / Alemania / Germany
Fernandez – Espanha / España / Spain
Ferrandino – Itália / Italia / Italy
Frunzulica – Roménia / Rumania / Romania
Garcia Perez – Espanha / España / Spain
Gardiazabal Rubial – Espanha / España / Spain
Geringer de Oedenberg – Polónia / Polonia / Poland
Gierek – Polónia / Polonia / Poland
Gloanec Maurin – França / Francia / France
Grammatikakis – Grécia / Grecia / Greece
Grapini – Roménia / Rumania / Romania
Guerrero Salom – Espanha / España / Spain
Gutierrez Prieto – Espanha / España / Spain
Jaakonsaari – Finlândia / Finlandia / Finland
Jauregui Atondo – Espanha / España / Spain
Kaili – Grécia / Grecia / Greece
Keller Jan – Rep. Checa / Chequia / Czech Republic
Kouroumbashev – Bulgária / Bulgaria / Bulgaria
Krehl – Alemanha / Alemania / Germany /
Kumpula-Natri – Finlândia / Finlandia / Finland
Kyenge – Itália / Italia / Italy
Kyrkos – Grécia / Grecia / Greece
Leinen – Alemanha / Alemania / Germany
Liberadzki – Polónia / Polonia / Poland
Lopez – Espanha / España / Spain
Lopez Aguilar – Espanha / España / Spain
Lybacka – Polónia / Polonia / Poland
Mamikins – Letónia / Letonia / Latvia
Manka – Eslováquia / Eslovaquia / Slovakia
Manscour – França / Francia / France
Mizzi – Malta / Malta / Malta
Molnar – Hungria / Hungría / Hungary
Morgano – Itália / Italia / Italy
Mosca – Itália / Italia / Italy
Nekov – Bulgária / Bulgaria / Bulgaria
Nica – Roménia / Rumania / Romania
Niedermuller – Hungria / Hungría / Hungary
Padar, Panzeri – Itália / Italia / Italy
Paolucci – Itália / Italia / Italy
Papadakis Demetris – Chipre / Chipre / Cyprus
Pargneaux – França / Francia / France
Pascu – Roménia / Rumania / Romania
Pavel – Roménia / Rumania / Romania
Peillon -França / Francia / France
Picula – Croácia / Croacia / Croatia
Pirinski – Bulgária / Bulgaria / Bulgaria
Poc – Rep. Checa / Chequia / Czech Republic
Poche – Rep. Checa / Chequia / Czech Republic
Popa – Roménia / Rumania / Romania
Liliana Rodrigues – Portugal / Portugal / Portugal
Maria João Rodrigues – Portugal / Portugal / Portugal
Rodriguez-Pifiero Fernandez – Espanha / España / Spain
Sant – Malta / Malta / Malta
Manuel dos Santos – Portugal / Portugal / Portugal
Sassoli – Itália / Italia / Italy
Sehnalova – Rep. Checa / Chequia / Czech Republic
Ricardo Serrão Santos – Portugal / Portugal / Portugal
Pedro Silva Pereira – Portugal / Portugal / Portugal
Simon Peter – Alemanha / Alemania / Germany
Smolkova – Eslováquia / Eslovaquia / Slovakia
Tanasescu – Roménia / Rumania / Romania
Tapardel – Roménia / Rumania / Romania
Tarabella – Bélgica / Bélgica / Belgium
Ujhelyi – Hungria / Hungría / Hungary
Valenciano – Espanha / España / Spain
Weidenholzer – Áustria / Austria / Austria
Zanonato – Itália / Italia / Italy
Zemke – Polónia / Polonia / Poland
Zoana – Roménia / Rumania / Romania
Zoffoli – Itália / Italia / Italy
Carlos Zorrinho – Portugal / Portugal / Portugal


Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia - Verts/ALE:
Affronte – Itália / Italia / Italy
Cramer – Alemanha / Alemania / Germany
Delli – França / Francia / France
Harms – Alemanha / Alemania / Germany
Javor – Hungria / Hungría / Hungary
Joly – França / Francia / France
Rivasi – França / Francia / France
Sargentini – Holanda / Holanda / Netherlands
Skrlec – Croácia / Croacia / Croatia
Soltes – Eslovénia / Eslovenia / Slovenia
Staes – Bélgica / Bélgica / Belgium
Tarand – Estónia / Estónia / Estonia
Trupel – Alemanha / Alemania / Germany






VOTOS CONTRA / EN CONTRA / VOTES AGAINST (167)


Aliança dos Liberais e Democratas pela Europa - ALDE:
Bilbao Barandica – Espanha / España / Spain
Federley – Suécia / Suecia / Sweden
Torvalds – Finlândia / Finlandia / Finland
Wikstrom – Suécia / Suecia / Sweden


Grupo dos Conservadores e Reformistas Europeus - ECR:
Marias – Grécia / Grecia / Greece


Europa da Liberdade e da Democracia Directa - EFDD:
Aker – Reino Unido / Reino Unido / UK
Bullock – Reino Unido / Reino Unido / UK
Castaldo – Itália / Italia / Italy
Corrao – Itália / Italia / Italy
Farage – Reino Unido / Reino Unido / UK
Finch – Reino Unido / Reino Unido / UK
O’Flynn – Reino Unido / Reino Unido / UK
Payne – Rep. Checa / Chequia / Czech Republic
Reid – Reino Unido / Reino Unido / UK


Grupo Europa das Nações e da Liberdade - ENF:
Agnew – Reino Unido / Reino Unido / UK
Annemans – Bélgica / Belgium
Atkinson – Reino Unido / Reino Unido / UK
Batten – Reino Unido / Reino Unido / UK
Collins – Reino Unido / Reino Unido / UK
Elissen – Holanda / Holanda / Netherlands
de Graaff – Holanda / Holanda / Netherlands
Stuger – Holanda / Holanda / Netherlands
ZijIstra – Holanda / Holanda / Netherlands


Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde - GUE/NGL:
Anderson Martina -Reino Unido
Benito Ziluaga – Espanha – España -Spain
Bjork – Suécia / Suecia / Sweden
Boylan – Irlanda / Irlanda / Ireland
Carthy – Irlanda / Irlanda / Ireland
Chountis – Grécia / Grecia / Greece
Couso Permuy – Espanha / España / Spain
Eck – Alemanha / Alemania / Germany
João Ferreira – Portugal / Portugal / Portugal
Flanagan – Irlanda Irlanda / Ireland
Forenza – Itália / Italia / Italy
Gonzalez Perias – Espanha / España / Spain
Hadjigeorgiou – Chipre / Chipre / Cyprus
Handel – Alemanha / Alemania / Germany
Hazekamp – Holanda / Holanda / Netherlands
de Jong – Holanda / Holanda / Netherlands
Kari – Dinamarca / Dinamarca / Denmark
Kohlicek – Rep. Checa / Chequia / Czech Republic
Konecna – Rep. Checa / Chequia / Czech Republic
Kuneva – Grécia / Grecia / Greece
Kyllonen – Finlândia / Finlandia / Finland
Le Hyaric – França / Francia / France
Lopez Bermejo – Espanha / España / Spain
Mastalka – Rep. Checa / Chequia / Czech Republic
Marisa Matias – Portugal / Portugal / Portugal
Michels – Alemanha / Alemania / Germany
Mineur – Holanda / Holanda / Netherlands
Ni Riada – Irlanda / Irlanda / Ireland
Papadimoulis – Grécia / Grecia / Greece
João Pimenta Lopes – Portugal / Portugal / Portugal
Sakorafa – Grécia / Grecia / Greece
Sanchez Caldentey – Espanha / España / Spain
Schirdewan – Alemanha / Alemania / Germany
Scholz – Alemanha / Alemania / Germany
Senra Rodriguez – Espanha / España / Spain
Spinelli – Itália / Italia / Italy
Sylikiotis – Chipre / Chipre / Cyprus
Urban Crespo – Espanha / España / Spain
Vallina – Espanha / España / Spain
Vergiat – França / Francia / France
Miguel Viegas – Portugal / Portugal / Portugal
Vieu – França / Francia / France


Não inscritos - NI:
Fountoulis – Grécia / Grecia / Greece
Kovacs – Hungria / Hungría / Hungary
Montel – França / Francia / France
Sonneborn – Alemanha / Alemania / Germany
Synadinos – Grécia / Grecia / Greece
Voigt – Alemanha / Alemania / Germany
Woolfe – Reino Unido / Reino Unido / UK


Grupo do Partido Popular Europeu - PPE:
La Via – Itália / Italia / Italy
Schmidt – Áustria / Austria / Austria


Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas - S&D:
Anderson Lucy – Reino Unido / Reino Unido / UK
Balcytis – Lituânia / Lituania / Lithuania
Beñová – Eslováquia / Eslovaquia / Slovakia
Brannen – Reino Unido / Reino Unido / UK
Briano – Itália / Italia / Italy
Cofferati – Itália / Italia / Italy
Dance – Reino Unido / Reino Unido / UK
Detjen – Alemanha / Alemania / Germany
Fajon – Eslovénia / Eslovenia / Slovenia
Gabelic – Suécia / Suecia / Sweden
Gebhardt – Alemanha / Alemania / Germany
Geier – Alemanha / Alemania / Germany
Gentile – Itália / Italia / Italy
Gill Neena – Reino Unido / Reino Unido / UK
Giuffrida – Itália / Italia / Italy
Ana Gomes – Portugal / Portugal / Portugal
Graswander-Hainz – Áustria / Austria / Austria
Griffin – Reino Unido / Reino Unido / UK
Gualtieri – Itália / Italia / Italy
Guteland – Suécia / Suecia / Sweden
Hedh – Suécia / Suecia / Sweden
Honeyball – Reino Unido / Reino Unido / UK
Howarth – Reino Unido / Reino Unido / UK
Jongerius – Holanda / Holanda / Netherlands
Kaufmann – Alemanha / Alemania / Germany
Kirton-Darling – Reino Unido / Reino Unido / UK
Kohn – Alemanha / Alemania / Germany
Lietz – Alemanha / Alemania / Germany
Ludvigsson – Suécia / Suecia / Sweden
McAvan – Reino Unido / Reino Unido / UK
Martin David – Reino Unido / Reino Unido / UK
Martin Edouard – França / Francia / France
Mayer Alex – Reino Unido / Reino Unido / UK
Melior – Alemanha / Alemania / Germany
Moody – Reino Unido / Reino Unido / UK
Moraes – Reino Unido / Reino Unido / UK
Neuser – Alemanha / Alemania / Germany
Palmer – Reino Unido / Reino Unido / UK
Piri – Holanda / Holanda / Netherlands
Post – Suécia / Suecia / Sweden
Preuss – Alemanha / Alemania / Germany
Regner – Áustria / Austria / Austria
Rodust – Alemanha / Alemania / Germany
Schlein – Itália / Italia / Italy
Schuster – Alemanha / Alemania / Germany
Simon Sion – Reino Unido / Reino Unido / UK
Sippel – Alemanha / Alemania / Germany
Tang – Holanda / Holanda / Netherlands
Thomas – França / Francia / France
Ulvskog – Suécia / Suecia / Sweden
Vaughan – Reino Unido / Reino Unido / UK
Viotti – Itália / Italia / Italy
Ward – Reino Unido / Reino Unido / UK
Werner – Alemanha / Alemania / Germany
Wölken – Alemanha / Alemania / Germany
Zala – Eslováquia / Eslovaquia / Slovakia
Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia - Verts/ALE:
Andersson – Suécia / Sweden
Auken – Dinamarca / Denmark
Bove – França / Francia / France
Buchner – Alemanha / Alemania / Germany
Butikofer – Alemanha / Alemania / Germany
Dalunde – Suécia / Suecia / Sweden
Durand – França / Francia / France
Eickhout – Holanda / Holanda / Netherlands
Engstrom – Suécia / Suecia / Sweden
Evans – Reino Unido / Reino Unido / UK
Franz – Alemanha / Alemania / Germany
Giegold – Alemanha / Alemania / Germany
Hausling – Alemanha / Alemania / Germany
Hautala – Finlândia / Finlandia / Finland
Heubuch – Alemanha / Alemania / Germany
Hudghton – Reino Unido / Reino Unido / UK
Jadot – França / Francia / France
Keller Ska – Alemanha / Alemania / Germany
Lambert – Reino Unido / Reino Unido / UK
Lamberts – Bélgica / Bélgica / Belgium
Lochbihler – Alemanha / Alemania / Germany
Marcellesi – Espanha / España / Spain
Metz – Luxemburgo / Luxemburgo / Luxembourg
Miranda – Espanha / España / Spain
Mitrofanovs – Letónia / Letonia / Latvia
Reda – Alemanha / Alemania / Germany
Reimon – Áustria / Austria / Austria
Reintke – Alemanha / Alemania / Germany
Rope – Lituânia / Lituania / Lithuania
Scott Cato – Reino Unido / Reino Unido / UK
Smith – Reino Unido / Reino Unido / UK
Sole – Espanha / España / Spain
Taylor – Reino Unido / Reino Unido / UK
Urtasun – Espanha / España / Spain
Valero – Suécia / Suecia / Sweden
Vana – Áustria / Austria / Austria
Waitz – Áustria / Austria / Austria


ABSTENÇÕES / ABSTENCIONES / ABSTENTION (68)


Aliança dos Liberais e Democratas pela Europa - ALDE:
Bearder – Reino Unido / Reino Unido / UK
Gerbrandy – Holanda / Holanda / Netherlands
in ‘t Veld – Holanda / Holanda / Netherlands
van Miltenburg – Holanda / Holanda / Netherlands
Mlinar – Áustria / Austria / Austria
Petersen – Dinamarca / Dinamarca / Denmark
Punset – Espanha / España / Spain
Rohde – Dinamarca / Dinamarca / Denmark
Schaake – Holanda / Holanda / Netherlands
Selimovic – Suécia / Suecia / Sweden
Tremosa i Balcells – Espanha / España / Spain


Grupo dos Conservadores e Reformistas Europeus - ECR:
Fitto – Itália / Italia / Italy
Leontini – Itália / Italia / Italy
Lundgren – Suécia / Suecia / Sweden
Maullu – Itália / Italia / Italy
Packet – Bélgica / Bélgica / Belgium
Sernagiotto, – Itália / Italia / Italy
Stevens – Bélgica / Bélgica / Belgium
Theocharous – Chipre / Chipre / Cyprus
Van Bossuyt – Bélgica / Bélgica / Belgium
Winberg – Suécia / Suecia / Sweden


Europa da Liberdade e da Democracia Directa - EFDD:
Agea – Itália / Italia / Italy
Arnott – Reino Unido / Reino Unido / UK
Beghin – Itália / Italia / Italy
D’Amato – Itália / Italia / Italy
Ferrara – Itália / Italia / Italy
Lwaszkiewicz – Polónia / Polonia / Poland
Meuthen – Alemaha / Alemania / Germany
Moi – Itália / Italia / Italy
Parker – Reino Unido / Reino Unido / UK
Pedicini – Itália / Italia / Italy
Valli – Itália / Italia / Italy
Zullo – Itália / Italia / Italy


Grupo Europa das Nações e da Liberdade - ENF:
Jamet – França / Francia / France
Kappel – Áustria / Austria / Austria
Marusik – Polonia / Polonia / Poland
Mayer Georg – Áustria / Austria / Austria
Obermayr – Áustria / Austria / Austria
Pretzell – Alemanha / Alemania / Germany
Vilimsky – Áustria / Austria / Austria
Zoltek – Polónia / Polonia / Poland


Não inscritos - NI:
Papadakis Konstantinos – Grécia / Grecia / Greece
Zarianopoulos – Grécia / Grecia / Greece


Grupo do Partido Popular Europeu - PPE:
Bach – Luxemburgo / Luxemburgo / Luxembourg
Christoforou – Chipre / Chipre / Cyprus
Pietikainen – Finlândia / Finlandia / Finland
Sellstrom -Suécia / Suecia / Sweden
Stefanec – Eslováquia / Eslovaquia / Slovakia
Winkler Hermann – Alemanha / Alemania / Germany
Zeller – Alemanha / Alemania / Germany


Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas - S&D:
Andrieu – França / Francia / France
Arena – Espanha / España / Spain
Balas – França / Francia / France
Benifei – Itália / Italia / Italy
Bettini – Itália / Italia / Italy
Fleckenstein – Alemanha / Alemania / Germany
Freund – Áustria / Austria / Austria
Gasbarra – Itália / Italia / Italy
Guillaume – França / Francia / France
Kammerevert – Alemanha / Alemania / Germany /
Kofod – Dinamarca / Dinamarca / Denmark
Revault d’Allonnes Bonnefoy – França / Francia / France
Roziere – França / Francia / France
Schaldemose – Dinamarca / Dinamarca / Denmark
Szanyi – Hungria / Hungría / Hungary
Toia – Itália / Italia / Italy
Van Brempt – Bélgica / Bélgica / Belgium


Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia - Verts/ALE:
Terricabras – Espanha / España / Spain