O Festival do Mediterrâneo aceitou a carta de protesto e
recusa da cantora saharaui Aziza Brahim em poder participar no certame como
representante de Marrocos. Ao que se sabe, a organização do evento apresentou desculpas
e afirma que a notável interprete representará o Sahara Ocidental.
Estimados
señores,
les
escribo porque he podido comprobar mi participación en el Festival Mediterráneo
que Uds. organizan. Tengo que decir que me honra que hayan considerado que mi
trabajo esté a la altura de los y las artistas participantes y les agradezco su
interés por mi música. Pero, hay un detalle que me gustaría que rectificasen:
mi nacionalidad no es marroquí como Uds. señalan, sino saharaui. Como sabrán,
Marruecos invadió mi país, el Sahara Occidental, hace casi cuarenta años y
miles de desplazados, entre los que se encontraba mi familia, buscaron el
exilio, bajo cruentos bombardeos, en la vecina Argelia. Allí, en medio de un
desierto hostil, levantaron los campamentos de refugiados que ahora son los más
antiguos del mundo (puesto que, a pesar de las resoluciones de las
instituciones internacionales, nuestra situación no se ha resuelto todavía). Y
allí nací yo. Por estas razones, supongo que comprenderán mi rechazo a
representar a Marruecos, país que no conozco ni siquiera de visita, bajo
ninguna circunstancia. Y es por esto que les ruego que cambien mi procedencia
de su Web o que sustituyan mi candidatura por la de otro artista que sea
convencida y declaradamente de ese país.
Agradecida
de antemano.
Reciban
un cordial saludo.
Em notícia do site do AEV um pedido de desculpas:
Desde AEV não podemos senão atender a sua petição, muito respeitosa
e educadíssima, e portanto, de maneira excecional, Aziza não representará Marrocos
mas sim o Sahara Ocidental.
Muita sorte para Aziza no nosso concurso e, sobretudo, muita
sorte para a sua gente, oxalá este conflito acabe em breve e ponha fim a tanto
sofrimento.
Sem comentários:
Enviar um comentário