terça-feira, 22 de março de 2016

Comunicado do Ministério de Negócios Estrangeiros da RASD sobre os últimos acontecimentos



A presencia marroquina no Sahara Ocidental  
é uma ocupação militar  ilegal.

Ban Ki-moon, Secretário-Geral das Nações Unidas concluiu a visita que efetuou aos territórios libertados, aos acampamentos de refugiados saharauis em princípios de Março de 2016. O Secretário-Geral das Nações Unidas conheceu de perto uma realidade dolorosa causada pela ocupação marroquina do Sahara Ocidental e que conduz a uma diáspora e a uma situação de refúgio que sofre o povo saharaui desde há mais de quarenta anos, assim como constatou la vital necessidade de acelerar a solução que permita aos refugiados saharauis exercer o seu direito à autodeterminação, à independência e regressar à sua terra natal em liberdade e dignidade e, em segundo lugar, a necessidade de intensificar e diversificar a assistência humanitária dirigida aos refugiados.

Mas mal terminara a visita do Secretário-Geral das Nações Unidas já o governo marroquino se empenhava numa delirante campanha. Para isso mobilizou todos os seus meios de propaganda, os meios de Comunicação e um arsenal de falsificações, quimeras, mentiras e acusações vertendo a sua ira sobre as Nações Unidas e as suas organizações, legitimidade e resoluções internacionais.

Las Naciones Unidas es clara en la terminología relacionada con la cuestión del Sáhara Occidental y ésta es adoptada por el Polisario y el  mundo. La cuestión saharaui es tratada en las decisiones desde los años sesenta del siglo XX:. (La concesión de la independencia a los pueblos y colonias de los países. El Sahara Occidental como una cuestión de descolonización, definida geográficamente y políticamente en los documentos de la organización de la ONU. El pueblo saharaui- el Frente Polisario- un movimiento de liberación nacional y el único representante legítimo del pueblo saharaui-   referéndum autodeterminación- ocupación marroquí de parte del Sahara occidental- las dos partes  del conflicto: el Frente Polisario y el Reino de Marruecos y la Misión de las Naciones Unidas para el referéndum del Sáhara occidental (MINURSO) …).

El gobierno marroquí  recurre hoy como ayer a la falacia para confundir la opinión pública  marroquí y la opinión pública internacional. Utiliza una terminología extraña y fullera, que no es adoptada por las Naciones Unidas en sus decisiones, ni en sus  prácticas: (Sahara marroquí, recuperar las provincias del sur, referéndum de confirmación de la marroquinidad, soberanía   marroquí  sobre el Sahara, Frente separatista…).

Decir que el Sahara Occidental está bajo  la ocupación marroquí no es  nada  nuevo, y no solo el Sr. Ban Ki-moon, es quien lo dice porque esta realidad es innegable, no sólo por el contenido  de las resoluciones de las Naciones Unidas más aún por los hechos y los procedimientos internacionales, legales y políticos. Negar esto es meramente una terquedad absurda de un culpable amante de la injusticia.

Ha confirmado el dictamen de  la Corte Internacional de Justicia la decisión del 16 de octubre de 1975 que no existen lazos de soberanía  del Reino de Marruecos con el Sahara Occidental que impida conceder al pueblo  el derecho a la autodeterminación y la independencia.

Cuando las fuerzas reales marroquíes invadieron  el territorio saharaui el 31 de octubre de 1975 y mataron y devastaron , el gobierno de Marruecos ha tratado de encubrirlo con lo que llamó la “Marcha Verde”, las Naciones Unidas fue  clara y firme, y emitió una resolución 380 del Consejo de Seguridad el 6 de noviembre de 1975, expresando su denuncia y exigía la retirada de  todos los marroquíes del territorio del Sahara occidental.

En su resolución 37/34, publicado el 21 noviembre de 1979 la Asamblea General de las Naciones Unidas condenó enérgicamente el empeoramiento de la situación como consecuencia de la continua “ocupación” del Sáhara Occidental por parte de Marruecos,  y exigió a Marruecos  poner fin a la “ocupación” del Sahara Occidental.

La Asamblea General recalcó los  mismo términos de rechazo de la ocupación marroquí al Sahara Occidental y  exigía de nuevo  el fin de esta ocupación en su resolución 19/35, emitida el 11 de noviembre., 1980

La situación jurídica del Sahara Occidental como un territorio que no ha disfrutado aún del derecho a la libre determinación donde únicamente puede decidir del pueblo saharaui, y esto es lo que hace que las Naciones Unidas no reconoce ninguna soberanía de Marruecos sobre el Sahara Occidental. Cuestión que el Subsecretario General de Asuntos Jurídicos, Hans Corell ha s confirmado, en el veredicto juridico publicado el 29 de enero de 2002, a petición del Consejo de Seguridad de la ONU, que Marruecos no tiene soberanía, ni siquiera es la potencia administradora del territorio, por lo que es meramente una potencia de ocupación ilegal.

Desde el punto de vista del derecho internacional, cualquier acuerdo o  inversión extranjera en cooperación con el Reino de Marruecos en el territorio del Sahara Occidental un claro expolio s ya que Marruecos no tiene derecho a disponer de la riqueza del pueblo saharaui, Únicamente éste último es el dueño del derecho y la soberanía.

Unirse El Frente Polisario se unió, como signatario,  a los  cuarto Convenios de Ginebra en junio de 2015, como un movimiento de liberación que lucha para liberar al pueblo saharaui del yugo del colonialismo, es una adopción internacional  inequívoca en virtud del contenido y el marco de estos acuerdos y que el Reino de Marruecos  es una potencia ocupación ilegal en el Sahara Occidental.

Estos hechos y otros son los que impulsaron al Tribunal Europeo el 10 de diciembre del año pasado- 2015- a emitir la decisión de anular la cooperación agrícola entre la UE y el Reino de Marruecos porque abarca el Sahara Occidental que Marruecos no  ostenta la soberanía del Sahara Occidental ni existe fundamento jurídico que legitime su presencia en este territorio.

Los Estados Unidos han sido claros cuando  firmaron el acuerdo de libre comercio con el Reino de Marruecos en 2004 negándose de incluir el territorio del Sahara Occidental, porque las Naciones Unidas no reconocen la soberanía de Marruecos sobre este territorio.

El Reino de Marruecos  es el único país africano que no es miembro de la organización continental, la Unión Africana, debido a las violaciones de la Carta de las Naciones Unidas y los principios de la Unión Africana ya que Marruecos agredió las fronteras heredadas del  colonialismo, la ocupación del Sáhara Occidental y privar al pueblo saharaui de su derecho a la autodeterminación y la independencia.

Por lo tanto, el Frente Polisario rechaza totalmente toda la propaganda embaucadora y el evidente enredo  promovidos por el gobierno marroquí, y reafirma  que Marruecos practica  ocupación militar ilegal  del Sahara Occidental, impone un estado de sitio en los territorios ocupados, custodia un muro de ocupación a lo largo de los 2.700 km, esquilma  las riquezas del pueblo saharaui y comete las más atroces violaciones de  los derechos humanos.

En este sentido el Frente Polisario hace recordar  el ataque militar marroquí al campamento de protesta pacífica de Egdeim Izik en las afueras de la ciudad  del  Aaiún el 8 de noviembre de 2010, el mismo día que se iniciaba  una ronda de negociaciones entre el Frente Polisario y Marruecos.

Estado de la ocupación marroquí tiene toda la responsabilidad por todas las víctimas y el daño de este ataque que tuvo lugar al amparo de la oscuridad ,de manera sorpresiva y traicionera a la vez que exige la liberación de todos los presos políticos saharauis en las cárceles marroquíes, encabezados  por los detenidos Egdeim Izik. Estas  víctimas son civiles, incluyendo activistas  de derechos humanos. Han sido sometidos a sumarios juicio militares sin  ninguna legitimidad  y ​​ a condenas injustas que alcanzan la cadena perpetua.

El Frente Polisario pide al Consejo  de Seguridad de la ONU y la comunidad internacional que asuma sus responsabilidades y tome las medidas adecuadas para poner fin a las amenazas y la intimidación aplicadas por el  ocupante marroquí contra el pueblo saharaui y denuncia las actitudes de intransigencia y el desaire al derecho internacional, a las Naciones Unidas y sus órganos.

El interés del pueblo marroquí no está en la agitación,  la coacción, la tensión, la tirantez y otras políticas del gobierno de Marruecos fundamentadas sobre  la lógica de la expansión, el chauvinismo, la intransigencia y  la desobediencia a la legalidad internacional que sólo conducirá a incendiar una atroz guerra  privando así al pueblo marroquí, al pueblo saharaui, los pueblos de la región del desarrollo y la complementariedad y hacer vivan bajo la amenaza constante a su seguridad y estabilidad.

La solución es simple y clara, es instaurar la paz y la justicia sometiéndose a la legalidad , el derecho, la democracia, la transparencia, y cumplir con el requerimiento internacional para entablar negociaciones directas y serias para la descolonización del Sahara Occidental- la última colonia en África- mediante la organización de un referéndum de autodeterminación para el pueblo saharaui bajo la supervisión, la organización y garantías de las Naciones Unidas basado en el plan de arreglo de las Naciones Unidas y la  Unión Africana del año 1991 que fue firmado por las dos partes en el conflicto, el Frente Polisario y Marruecos, y aprobado por el Consejo de Seguridad de la ONU.

No hay absolutamente nada que impida comenzar en los procedimientos de votación en el referéndum de autodeterminación, en el momento mas próximo, sabiendo que las listas de votantes preparados por las Naciones Unidas  obran en poder de ésta, y cualquier revisión de ellas no requerirá más que unas pocas semanas.

La fuerza, la determinación y la voluntad para hacer cumplir la independencia y la soberanía


Fonte: Delegação Saharaui para Espanha

Sem comentários:

Enviar um comentário