O Comunicado de SULTANA KHAYA em Português, Espanhol, Inglês, Francês e Árabe
Bojador, Sahara Ocidental: 16 de fevereiro de 2021
Re: Declarações falsas emitidas pelo Conselho Nacional dos Direitos do Homem de Marrocos ( CRDH)
Comunicado de imprensa urgente
Num comunicado do Conselho Nacional dos Direitos do Homem em Marrocos, fala-se de uma pretensa visita desta instância ao meu domicílio para acompanhar o meu estado de saúde,
Por conseguinte, anuncio à opinião pública nacional e internacional, às organizações internacionais e à imprensa o seguinte:
- A declaração do Conselho não tem credibilidade, e tudo o que diz é mentira. Asseguro-vos que não me visitaram nem comunicaram comigo.
O referido conselho faz parte do sistema de segurança do Sahara Ocidental e serve a ocupação em vez de servir os direitos humanos.
- Há 90 dias que vivo com a minha família em prisão domiciliária, sob vigilância das forças de ocupação marroquinas, durante as quais fui submetida a todo o tipo de torturas psicológicas e físicas juntamente com a minha irmã Elwaara.
Militante saharaui dos direitos humanos: Sultana Khaya
Para mais informações, contacte-me:
E-mail:sultana.jaya@gmail.com
Telefone:00212701309708
-------------------------------------------------------------
Bojador, Sahara occidental: 16 de febrero de 2021
Asunto: Declaraciones falsas emitidas por el Consejo Nacional de Derechos Humanos de Marruecos (CRDH)
Comunicado de prensa urgente
En un comunicado del Consejo Nacional de Derechos Humanos de Marruecos, se habla de una supuesta visita de este organismo a mi domicilio para vigilar mi estado de salud.
Por ello, anuncio a la opinión pública nacional e internacional, organismos internacionales y prensa lo siguiente:
- La declaración del Consejo no tiene credibilidad y todo lo que dice es mentira. Les aseguro que no me visitaron ni se comunicaron conmigo.
El consejo es parte del sistema de seguridad en el Sáhara Occidental y sirve a la ocupación más que a los derechos humanos.
- Llevo 90 días viviendo bajo arresto domiciliario, vigilado por las fuerzas de ocupación marroquíes, durante los cuales fui sometido a todo tipo de torturas psicológicas y físicas junto con mi hermana Elwaara.
Activista saharaui de derechos humanos: Sultana Khaya
Para más información, contactame:
Correo electrónico: sultana.jaya@gmail.com
Teléfono: 00212701309708
----------------------------
Boujdour, Western Sahara: February 16th, 2021
Re: False statements issued by the Moroccan National Council for Human rights in Morocco ( CRDH)
Urgent Press Release
Today, we all read a Astatement issued by the National Council for Human Rights in Morocco under a form of a communiqué talking about a visit its members conducted to my home with the purpose of checking on me and to monitor my health condition,
Accordingly, I announce to the national and international public opinion, international organizations and the press the following:
- The council’s statement lacks credibility, and everything stated in it is a lie, and I assure you that the council did not visit me or communicate with me. The council is part of the security system in Western Sahara, and it serves the occupation agenda and does not serve human rights
- For the past 90 days, I have been living with my family under house arrest imposed by the Moroccan occupation forces, during which I have been subjected to all kinds of psychological and physical torture ialongside with of my sister, Leweara Khaya.
Signature,
Sahrawi human rights activist : Sultana Khaya
For more information, please contact me :
Email:Sultana.jaya@gmail.com
Phone:00212701309708
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Boujdour, Sahara occidental: 16 février 2021
Objet: fausses déclarations du Conseil national marocain des droits de l'homme au Maroc (CRDH)
Communiqué de presse urgent
Un communiqué émanant du Conseil national des droits de l'homme au Maroc, parle d'une prétendue visite rendue par cette instance à mon domicile pour le suivi de mon état de santé,
En conséquence, j'annonce à l'opinion publique nationale et internationale, aux organisations internationales et à la presse ce qui suit:
- La déclaration du conseil manque de crédibilité, et tout ce qui y est mentionné est un mensonge. Je vous assure que qu'ils ne m’ont pas rendu visite, ni communiqué avec moi.
Le conseil cité fait partie du système de sécurité au Sahara occidental, et il sert l'occupation au lieu de servir les droits de l'homme.
- Depuis 90 jours, je vis avec ma famille en résidence surveillée par les forces d'occupation marocaines, au cours desquelles j'ai été soumis à toutes sortes de tortures psychologiques et physiques en compagnie de ma sœur Elwaara.
Militante sahraouie des droits humains: Sultana Khaya
Pour plus d'informations, contactez moi :
E-mail:sultana.jaya@gmail.com
Téléphone:00212701309708
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
بيان عاجل
خرج بيان عن المجلس الوطني لحقوق الانسان في المغرب ببلاغ يتحدث عن زيارتي في منزلى ورصد حالتى الصحية ،
وعليه أعلن للرأي العام الوطني والدولي وللمنظمات الدولية والصحافة مايلي :
ـ بيان المجلس يفتقد للمصداقية ، وكل ما ورد فيه كذب ، وأؤكد أن المجلس لم يقم بزيارتي أو التواصل معى
ـالمجلس جزء من المنظومة الأمنية في الصحراء الغربية ، و يخدم الاحتلال ولا يخدم حقوق الانسان
ـأنا منذ 90 يوم أعيش مع عاىلتي تحت الإقامة الجبرية من طرف قوات الإحتلال المغربي ، تعرضت خلاله لكل أصناف التعذيب النفسي والجسدي رفقة أختى لوييعرة
توقيع : الناشطة الحقوقية الصحراوية
-- E-mail:sultana.jaya@gmail.com
Téléphone:00212701309708
Sem comentários:
Enviar um comentário