A morte de Mariam
Mint Lemjailil Uld Lfadel, poetisa da resistência contra a ocupação marroquina,
deixa órfã a intifada saharaui nos territórios ocupados.
Faleceu no Sábado,
6 de Fevereiro de 2016, na cidade ocupada de El Aaiun a poetisa e militante da
resistência saharaui Mariam Mint Lemjailil Uld Lfadel, segundo informou hoje, a
partir de El Aaiun, o defensor saharaui de direitos humanos e vice-presidente do
CODAPSO, Hmad Hammad.
O funeral realizou-se
no domingo no cemitério da cidade, no qual participaram no último adeus dezenas
de militantes, ativistas, defensores dos direitos humanos e cidadãos saharauis.
A poetisa e
militante da resistência e da intifada saharaui vivia com a família na cidade
de El Aaiun desde o tempo colonial. Em 1976, após o abandono espanhol do território,
foi surpreendida aí pela invasão marroquina e alí ficou impedida de poder seguir
o destino dos outros saharauis que partiram para o exílio.
Não se resignou
à mão pesada do regime marroquino e foi capaz de travar a sua luta a partir da
palavra, da poesia clandestina, que foi quebrando muros: louvando as batalhas no
campo da guerra que os seus irmãos saharauis travavam no campo de batalha, os sucessos
diplomáticos, ou satirizando a política do regime de ocupação e os traidores que
não lhe quiseram resistir ou a ela se vergaram. Até aos seus últimos dias nunca
deixou de acreditar na sua luta e do seu povo, convencida que, em breve, os saharauis
lograrão as aspirações à liberdade e à derrota do invasor marroquino.
Um exemplo
destes versos em que incentivava os saharauis à Revolução no Saguia:
اولادك يلواد احانوك اتلبى ندا الهم ذوك
ابطال و شجعان امن يدين اعدوهم حروك
التحرير الماه بهتان و اليوم اعلم عنهم يلواد
حان الوقت ؤفايت لوان
Oh Río de Saguia tus hijos
te aguardan,
y responden tu llamado.
Valientes y bravos
con arrojo te liberaron de las garras
del enemigo,
y hoy tú Río de Saguia,
que sepas que el tiempo
se ha prolongado demasiado
y que no habrá ya más espera.
يهل المناطق كملين راه مطروح اعليك
لايلهيكم بلكذب لين يكلع ذاك من يديكم
فتو شهرتو كاملين ذ الظلم العم اعلكم
زركو ذ اشلح امنين كان حريتكم فيديكن
Oh habitantes de los territorios
usurpados,
sobre vuestra conciencia
pesa el compromiso.
Y que no os distraiga con las mentiras
para arrancaros lo que tenéis entre manos.
Todos habéis sufrido la ignominia
que os ha invadido-
Empujad a este monarca hacia donde vino.
Vuestra libertad está en vuestras manos.
Mariam Mint
Lemjailil Uld Lfadel foi uma mulher muito querida por uma população que a
poetisa acompanhou durante estes quarenta anos de ocupação com a sua palavra,
com a sua poesia, com o seu apelo revolucionário. Segundo testemunhos dos seus
mais próximos, poucos dias antes de morrer ainda animava as pessoas a
prosseguir a luta até à derrota ocupante.
Fonte: CODAPSO
Sem comentários:
Enviar um comentário