China justifica abstenção: texto dos EUA sobre a MINURSO era desequilibrado e impunha um resultado predeterminado

Fu Cong, representante da China na ONU

A China explicou que se absteve na votação do projeto de resolução norte-americano sobre a MINURSO por considerar que o texto não era equilibrado e foi levado a votos sem consenso mínimo. O projeto foi vetado pela Rússia, e o mandato da missão termina a 31 de outubro.

Os argumentos de Pequim

O representante chinês considerou que o projeto não foi acertado nem equilibrado e não teve em conta as preocupações dos membros do Conselho de Segurança. Criticou a metodologia dos Estados Unidos, como redatores do texto (penholder), por terem imposto a votação sem alcançar um consenso mínimo.

Segundo Pequim, o projeto pressionava uma só das partes a aceitar um resultado predeterminado e não deu aos membros tempo suficiente para consultas aprofundadas, apesar de existirem diferenças substanciais. Na sua avaliação, isso não serve a unidade do Conselho nem uma solução política real. 

A China reiterou que a prorrogação de mandatos não deve servir de instrumento de pressão política, que a ONU é o principal canal para a solução e que o diálogo é o caminho certo, com garantia do direito do povo saharauí à autodeterminação, em conformidade com a Carta das Nações Unidas. O embaixador chinês na ONU, Fu Cong, acrescentou que a MINURSO teve um papel importante na manutenção da estabilidade, na prevenção da escalada e na proteção de civis, e que a China apoia a renovação do mandato por mais um ano.

O resultado da votação

O projeto norte-americano obteve 11 votos a favor, um contra (Rússia) e três abstenções (China, Paquistão e Somália), e não foi adotado devido ao veto. Os EUA vetaram depois o projeto russo, que previa renovar o mandato por mais um ano sem as alterações do texto norte-americano. Este último incluía a mudança do nome da missão para Missão das Nações Unidas no Sara Ocidental (MINUSO), sem referência ao referendo. O texto russo não alcançou os nove votos favoráveis necessários.

A França lamentou o veto russo e alertou para as consequências do fim do mandato, num momento de tensões renovadas na região. A não ser que o Conselho chegue a uma extensão de última hora, o mandato expira hoje, sábado.