sexta-feira, 27 de novembro de 2020

3.º relatório breve sobre a situação dos direitos humanos no Sahara Ocidental ocupado - Português/Espanhol

 3.º relatório breve sobre a situação dos direitos humanos

no Sahara Ocidental ocupado


O Comité para a Protecção de Civis Saharauis do Coletivo Saharaui de Defensores dos Direitos Humanos, CODESA, voltou a obter dados preliminares que confirmam que o exército da força de ocupação marroquina cometeu:

— Um crime contra a humanidade a 20 de novembro de 2020, a oeste do muro militar marroquino, ao matar os seguintes civis saharauis: "Habib Slima Shiheb" (24) anos e "Abdullah Mohamed Mouloud Bakar Amlouko" (30) anos, e por prender Mustafa Slima Shiheb, Muhammad Al-Midani, Ayoub Bouguentar e Maad Addour.
As forças do exército de ocupação marroquino não só mataram esses civis, mas também compartilharam as suas imagens e os difamaram de uma forma incompatível com a dignidade humana.

Mustafa Slima Shiheb, Muhammad Al-Midani, Ayoub Bouguentar e Maad Addour

Os quatro jovens civis saharauis presos pelas forças armadas marroquinas a 20 de novembro de 2020



— O disparo de balas contra manadas de camelos nas áreas de Mahbes e Auserd, a oeste do muro militar marroquino no Sahara Ocidental ocupado, que causou o seu extermínio total e, no testemunho audiovisual de um civil saharaui, confirmou que manadas de camelos foram vítimas de um verdadeiro massacre de caça pelo exército de ocupação marroquino, expressando a sua condenação a estas práticas cometidas contra o gado e as propriedades de civis saharauis: https://youtu.be/Tu7zzjyIqPA
À luz do cerco militar e policial imposto ao Sahara Ocidental ocupado, o comité registou:
— O transporte do estudante menor saharaui, "Mohamed Mouloud Obeidha" em 16 de novembro de 2020 (17), para a prisão local em Laayoune / ocupada Sahara Ocidental, depois de ter sido detido a 14 de novembro de 2020.
Perante esta perigosa situação, o Comité para a Protecção de Civis Saharauis sobre crimes contra a humanidade e crimes de guerra cometidos pela força de ocupação marroquina contra civis saharauis, o Gabinete Executivo do Colectivo de Defensores dos Direitos Humanos Saharauis CODESA anuncia o seguinte.

1. A condenação do homicídio de civis saharauis, por considerá-lo um crime contra a humanidade que viola o direito à vida garantido por força do Direito Internacional Humanitário nos termos dos artigos (145) - (146) - (147) da 04 ª Convenção de Genebra para a Proteção de Pessoas Civis em Tempos de Guerra.
2. Denunciar a situação que sofrem os beduínos saharauis, as suas vidas e propriedades, ao estarem em perigo com as balas, o uso de bombas e a colocação de minas pelo exército de ocupação marroquino.
3. Pedir que o Comité Internacional da Cruz Vermelha (CICV) intervenha urgentemente para proteger os civis saharauis, bem como exigir que a comunidade internacional e todas as organizações internacionais interessadas em direitos humanos:
— abram uma investigação sobre as circunstâncias e ocorrências do homicídio e a publicação das fotos dos civis saharauis "Lahbib Slima Shiheb" e "Abdullah Malouku" pela força de ocupação marroquina.
— intervir junto das organizações ambientais para salvar o meio ambiente da destruição e proteger o gado do extermínio e da destruição, dado que a maioria dos civis saharauis depende para a sua subsistência da criação de gado e da vida no campo em regime de nomadismo em busca de pastagens.
— A libertação de todos os presos políticos saharauis e marroquinos de várias prisões marroquinas e a revelação do destino dos sequestrados saharauis - desaparecidos e prisioneiros de guerra
El-Aaiún / Sahara Ocidental ocupado.
25 de novembro de 2020





El tercer Informe breve sobre la situación de los derechos humanos
en el Sáhara Occidental ocupado

El Comité de la Protección de Civiles Saharauis del Colectivo de Defensores de Derechos Humanos saharauis, CODESA, alcanzó nuevamente datos preliminares que confirman que el ejército de la fuerza
de ocupación marroquí cometió :
+ Un crimen de lesa humanidad el 20 de noviembre de 2020, al oeste del Muro de Partición Militar Marroquí, al matar a los siguientes civiles saharauis: “Habib Slima Shiheb” (24) años y “Abdullah Mohamed Mouloud Bakar Amlouko ” (30) años , y detener a Mustafa Slima Shiheb, Muhammad Al-Midani, Ayoub Bouguentar y Maad Addour.
Y las fuerzas del ejército de ocupación marroquí no solo mataron a estos civiles sino compartieron sus imágenes y las difamaron de una manera que es incompatible con su dignidad humana.
+ El disparo de balas reales contra rebaños de camellos en las zonas de Mahbas y Awserd, al oeste del muro de la división militar marroquí en el Sáhara Occidental ocupado, que provocó su total exterminio, y en el abajo testimonio audiovisual de un civil saharaui, confirmó que rebaños de camellos fueron sometidos a una masacre real a balazos del ejército de ocupación marroquí, expresando su condena a estas prácticas cometidas contra el ganado y la propiedad de los civiles saharauis: https://youtu.be/Tu7zzjyIqPA

A la luz del asedio militar y policial impuesto al Sáhara Occidental ocupado, el comité registró:
+ Remitir al estudiante menor saharaui, "Mohamed Mouloud Obeidha" el 16 de noviembre de 2020 (17), a la prisión local en El Aaiún / Sáhara Occidental ocupado, después de haber sido arrestado el 14 de noviembre de 2020.
Ante esta peligrosa situación, el Comité de la Protección de Civiles Saharauis sobre crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra cometidos por la fuerza de ocupación marroquí contra civiles saharauis, EL Buró Ejecutivo del Colectivo de Defensores de Derechos Humanos Saharauis CODESA anuncia lo siguiente.
1. la condena al asesinato de civiles saharauis, por considerarlo un crimen de lesa humanidad que viola el derecho a la vida garantizado por la fuerza del Derecho Internacional Humanitario de conformidad con los artículos (145) - (146) - (147) del 04° Convenio de Ginebra de la Protección de Personas Civiles En tiempos de guerra.
2. Denunciar lo que padecen los beduinos saharauis, sus vidas y propiedades que están en peligro por las balas, el uso de bombas y la colocación de minas por parte del ejército de ocupación marroquí.
3. pedir que el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) intervenga urgentemente para proteger a los civiles saharauis, así como exigir a la comunidad internacional y todas las organizaciones internacionales interesadas en los derechos humanos para :
— abrir una investigación sobre las circunstancias y circunstancias del asesinato y la publicación de las fotos de los civiles saharauis "Lahbib Slima Shiheb" y "Abdullah Malouku" por la fuerza de ocupación marroquí.
— intervenir de Las organizaciones ambientalistas para salvar el medio ambiente de la destrucción y proteger al ganado del exterminio y la destrucción, dado que la mayoría de los civiles saharauis dependen para su sustento de la cría de ganado y de vivir en el campo en un constante viaje en busca de pastos.
— La liberación de todos los presos políticos saharauis y marroquíes de varias cárceles marroquíes, y la revelación de la suerte corrida por los secuestrados saharauis - desaparecidos y prisioneros de guerra.
El-Aaiún / Sáhara Occidental ocupado.
El: 25 de noviembre de 2020.

Sem comentários:

Enviar um comentário