 |
A mão de Zainabu Babi foi quebrada durante o interrogatório
numa delegacia da polícia marroquina |
Mulheres
ativistas em Bojador entrevistadas pelo MEE afirmam ter sido espancadas e
ameaçadas devido à sua campanha para a libertação da ativista pela
independência do Sahara Ocidental, Sultana Khaya, que tem sido sujeita a
medidas de detenção de longa data.
Por
Alex MacDonald – 22-04-2022 – Middle East Eye
Fotos
partilhadas por Mbarka Mohamed al-Hafiz e Fatima Mohamed al-Hafiz pintam um
quadro vívido dos abusos que as duas irmãs dizem ter sofrido às mãos da polícia
marroquina.
As ativistas
da cidade de Bojador no Sahara Ocidental ocupado por Marrocos, estão
ainda cobertas de cortes e hematomas e estão atualmente presas nas suas casas.
Dizem
enfrentar uma brutalidade crescente por parte dos serviços de segurança, que
controlam sempre todos os seus movimentos, incluindo quaisquer tentativas de
sair de casa.
Mbarka
e Fátima fazem ambas parte de um grupo de ativistas que lideram uma campanha de
apoio a Sultana Khaya, uma proeminente ativista local dos direitos humanos.
As
irmãs afirmam ser de uma "família política": um dos seus irmãos está
a cumprir uma pena de dez anos de prisão pelos seus laços com o movimento de
independência do Sahara Ocidental.
Sultana
Khaya, que está sob prisão domiciliária de facto desde novembro de 2020, é
membro da comunidade saharaui, o povo autóctone do Sahara Ocidental que faz campanha
pela independência (da ex-colónia espanhola).
Seguida
por dois homens mascarados
"Fui
atingida principalmente na cabeça, ainda estou a sofrer. Também fui atingida no
resto do meu corpo, mas principalmente na cabeça e rosto", conta Mbarka ao
Middle East Eye da sua casa sobre o ataque que sofreu no domingo.
A sua
irmã Fátima, que vive nas proximidades, teve uma experiência semelhante: diz
ter sido seguida desde a sua casa por dois homens mascarados. Depois um
Mercedes cinzento parou na sua frente.
"[Os
polícias] saíram do carro e os dois que andavam atrás de mim vieram direito a
mim com os três do Mercedes, e começaram a bater-me até eu sangrar", diz
Fatima.
"Fui
atingida nas mãos e nos pés e eles continuaram a bater-me até terem a certeza
de que eu tinha desmaiado.
Um
vizinho tentou então levá-la para casa, mas ela foi novamente atacada.
Segundo
a Liga para a Defesa dos Direitos Humanos e Contra a Pilhagem dos Recursos
Naturais, um grupo de direitos humanos do qual Sultana Khaya é presidente, esta
tem sido repetidamente agredida sexualmente por polícias na sua própria casa
desde que ela e as suas irmãs ficaram lá presas.
Em 30
de Novembro de 2021, a Amnistia Internacional apelou a uma ação urgente para
"pôr fim imediato aos ataques violentos contra Sultana Khaya e a sua
família e para que seja elaborada uma investigação completa, independente, transparente
e eficaz sobre o uso de força excessiva pelas forças de segurança e os ataques
dessas forças contra ela e a sua família, incluindo alegações de violação e
agressão sexual, e para assegurar que os responsáveis sejam levados à justiça
em julgamentos justos.
 |
Foto da perna de Fátima al-Hafiz,
depois de ser espancada pela polícia marroquina |
Em
Dezembro de 2021, Sultana Khaya alegou que os seus agressores a injetaram com
uma "substância desconhecida" enquanto outros membros da família eram
atacados e agredidos pela polícia.
Mbarka
e Fatima tentaram pressionar para a sua libertação, mas encontraram-se numa
situação semelhante.
Vídeos
do telhado da sua casa
No
sábado, as duas irmãs e outros seis ativistas - Zainabu Babi, Fatma Babi,
Hajitna Babi, Um-El-Muminin Abdallah Brahim, Maluha Mohamed al-Hafiz e Balla
Mohamed al-Hafiz - foram colocados sob prisão domiciliária e as suas ruas e
bairros foram isolados pela polícia.
Zainabu
Babi parece ter sido sujeita a algum nível de brutalidade. Vídeos e fotografias
enviados ao MEE mostram-na numa cadeira de rodas, com as mãos partidas depois
de alegadamente ter sido abusada enquanto estava sob custódia policial
marroquina.
Apesar
da violência sexual repetida a que ela e a sua família terão sido submetidas,
Sultana Khaya não deixou de falar e publica regularmente vídeos do telhado da
sua casa para proclamar a sua oposição à presença marroquina no Sahara
Ocidental, que dura desde o fim do Sahara espanhol em 1975.
Na
quarta-feira, durante um webinar ao vivo transmitido diretamente de sua casa,
Sultana Khaya saudou a presença dos ativistas dos EUA, que descreveu como uma
"vela" na escuridão, enquanto se insurgia contra os ataques de que as
suas camaradas foram alvo.
"Estamos
a lutar como mulheres pacíficas [...] Eles batem-nos, torturam-nos, privam-nos
dos nossos salários [...] Mas isto não me impedirá de lutar, nem às minhas amigas",
afirma ela.
"Estamos
a ser torturadas como mulheres porque a nossa arma é a nossa bandeira. Não
atirámos pedras, lutámos pacificamente. Acreditamos num processo pacífico e
continuamos a acreditar".
Maridos
sob pressão
As
irmãs Hafiz dizem que a proteção proporcionada pela presença dos detentores do
passaporte americano lhes permitiu visitar Sultana Khaya pela primeira vez
desde há muito tempo.
Mas
agora receiam, em vez disso, serem visadas como alvo.
"Decidi
ir visitar Sultana [Khaya] depois do meio-dia e quando saí de minha casa, a
dois metros da porta, havia um carro, um Mercedes", recorda Mbarka,
descrevendo o ataque de domingo.
Seis
polícias à paisana saltaram do carro e começaram a espancá-la, avisando-a de
que se tentasse visitar Sultana Khaya de novo, seria morta.
"Eu
disse: 'Vou apenas ao supermercado. Vou apenas comprar alguma comida",
conta ela.
Os
homens forçaram-na a voltar para dentro de casa enquanto o seu filho de 7 anos
"gritava lá fora".
"E
quando tentei sair, bateram-me novamente e levaram-me de volta para dentro de
casa. Ainda estou sob vigilância", diz ela.
Para
além da violência alegadamente infligida às ativistas, as autoridades
marroquinas estão a exercer uma pressão crescente sobre os seus maridos para
refrearem as suas ações.
Tanto
o marido de Mbarka como o de Fatima foram contactados pelos serviços secretos
marroquinos, que os avisaram a impedir que as suas esposas se envolvessem, ou
então para se divorciarem delas. Se não o fizessem, corriam o risco de serem
privados dos seus salários.
Fátima disse que seu marido resistiu à pressão, descrevendo-o como um "lutador que defende a liberdade das pessoas do Sahara Ocidental" que, independentemente disso, já havia sido colocado numa situação semelhante antes.
O marido de Mbarka, no entanto, optou por se divorciar dela.
Mbarka, que ainda está amargurada com a decisão do marido, disse que preferiu "ser livre, ser independente e continuar a minha luta".
“Não
me orgulho de ter convivido com alguém que aceita isso e cede à pressão da
ocupação”, confidencia. "Então, para mim, é melhor apenas se divorciar, já
que ele optou por ignorar a vida que tivemos juntos e os anos que passámos
juntos. »
 |
| Ativistas em Bojador (Sahara Ocidental) em apoio da ativista Sultana Khaya |
Indiferença
internacional
A
violência em curso contra ativistas saharauis ocorre quando as potências
internacionais aderem às reivindicações do Marrocos, que quer que reconheçam a
soberania do reino sobre o Sahara Ocidental.
Uma
das maiores mudanças ocorreu em dezembro de 2020, quando o então presidente dos EUA, Donald Trump, reconheceu a
soberania marroquina sobre o território em troca do reino reconhecer Israel.
Embora
essa ruptura com a política externa dos EUA tenha gerado críticas generalizadas
na época, o governo Biden confirmou sua intenção de manter a decisão de Trump,
enquanto documentos do Departamento de Estado dos EUA indicam que o Sahara
Ocidental faz parte de Marrocos.
Outra
grande mudança ocorreu no mês passado, quando a Espanha – também rompendo com
muitos anos de política nacional e europeia estabelecida – apoiou publicamente
um plano do Marrocos de conceder uma alegada “autonomia” ao Sahara Ocidental,
mantendo o controle geral do reino sobre o território.
Esta
decisão levou a Argélia a retirar o seu embaixador em Espanha, enquanto a
Frente Polisario, que luta para acabar com o controlo marroquino do Sahara
Ocidental, cortou todas as comunicações com o país.
Isso,
no entanto, permitiu que a Espanha restaurasse o seu relacionamento outrora
instável com o Marrocos, que havia cortado seu apoio diplomático quando a
Espanha permitiu que Brahim Ghali, líder da Frente Polisario, deixasse o seu
território (onde foi tratado de Covid-19).
A
iniciativa espanhola deixou um gosto amargo na boca de muitos ativistas saharauis.
“Vemos
um grande movimento de solidariedade em Espanha mas, ao mesmo tempo, as
autoridades espanholas apoiam a ocupação ilegal que continua no Sahara”,
lamenta Fatima.
Acrescenta,
no entanto, que apesar desse desenvolvimento sombrio, ela continuará lutando
com os seus companheiros, mesmo que o mundo não se importe mais.
“Em
Bojador, temos esta batalha, a batalha da Sultana Khaya […] Os serviços de
inteligência marroquinos e o Estado marroquino em geral não aceitam que ela agite
a bandeira saharaui, mesmo no telhado da sua casa, e também proíbem que se empunhe
a bandeira saharaui ," afirma.
“É
por isso que somos cada vez mais vítimas da repressão, porque estamos determinados
a desafiar a repressão marroquina e continuar a luta.»
Artigo em Inglês AQUI
